Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 8/20 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses appeal suspension request due to lack of exceptional circumstances and high execution probability.

Numéro de cause IV KK 8/20
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final prison sentence pending cassation appeal. The defendant was convicted of multiple crimes resulting in a combined two-year sentence, and the appeal lacked substantive arguments supporting suspension. The court ruled that suspension is an exceptional measure requiring a high probability of success and proof of irreversible harm, neither of which was demonstrated here.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 2 k.k.w.: Suspension of execution pending cassation is an exceptional remedy requiring very high probability of success, unmeritoriousness of the judgment, and proof of exceptional and irreversible consequences for the convicted person.

Mots-clés

Généré par l'IA
suspension of execution cassation appeal exceptional circumstances prison sentence final judgment irreversible consequences probation suspension risque de récidive

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt IX Ka (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku.
Art. 9 § 2 k.k.w.
Trzeba bowiem mieć na względzie, że regułą jest wykonalność prawomocnego wyroku (art. 9 § 2 k.k.w.), zaś wstrzymanie jego wykonania – wyjątkiem.
art. 230 § 1 k.k
, skazanego za czyn z art. 230 § 1 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
akt IX Ka (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 228 § 3 k.k
230 § 1 k.k., za który wymierzono mu karę 8 miesięcy pozbawienia wolności; z art. 228 § 3 k.k.
art. 12 k.k
art. 65 § 1 k.k
i art. 65 § 1 k.k., za który wymierzono mu karę roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności; z art.
art. 9 § 2 k.k
Trzeba bowiem mieć na względzie, że regułą jest wykonalność prawomocnego wyroku (art. 9 § 2 k.k.w.), zaś wstrzymanie jego wykonania – wyjątkiem.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
II KKN 178/98
m.in.: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 września 1998 r., II KKN 178/98; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 września 1998 r., II KKN 262/98; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 czerwca 2018 r., II KK 184/18).
II KKN 262/98
m.in.: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 września 1998 r., II KKN 178/98; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 września 1998 r., II KKN 262/98; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 czerwca 2018 r., II KK 184/18).
II KK 184/18
Supreme Court quashes tax fraud conviction for continuing acts, remanding to determine precise time of omission.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KK 8/20 POSTANOWIENIE Dnia 15 maja 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek w sprawie Z. K. , skazanego za czyn z art. 230 § 1 k.k. i inne, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 15 maja 2020 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Rejonowego w K. z dnia 4 czerwca 2018 r., sygn. akt II K (…), utrzymanego w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w K. z dnia 25 marca 2019 r., sygn. akt IX Ka (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku.

UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Rejonowego w K. z dnia 4 czerwca 2018 r., sygn. akt II K (…), utrzymanym w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w K. z dnia 25 marca 2019 r., sygn. akt IX Ka (…), Z. K. został uznany za winnego popełnienia czynów: z art. 230 § 1 k.k., za który wymierzono mu karę 8 miesięcy pozbawienia wolności; z art. 228 § 3 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i art. 65 § 1 k.k., za który wymierzono mu karę roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności; z art. 230 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k., za który wymierzono mu karę 8 miesięcy pozbawienia wolności; z art. 230 § 1 k.k., za który wymierzono mu karę 7 miesięcy pozbawienia wolności.

W miejsce orzeczonych kar jednostkowych Sąd orzekł karę łączną 2 lat pozbawienia wolności. Wyrok Sądu odwoławczego został zaskarżony kasacją obrońcy skazanego, w której sformułowano także wniosek o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia. Wniosek ten nie został poparty żadną dodatkową argumentacją. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek nie zasługiwał na uwzględnienie. Co prawda z samej treść art. 532 § 1 k.p.k. nie wynikają przesłanki wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją wyroku, jednak w orzecznictwie słusznie przyjmuje się, że Sąd Najwyższy może skorzystać z tej instytucji wyłącznie w wyjątkowych przypadkach.

Za podjęciem takiej decyzji muszą przemawiać: bardzo wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji, nietrafność merytoryczna wyroku oraz ustalenie, że wykonanie kary przed rozpoznaniem kasacji spowodowałoby dla skazanego wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki (por. m.in.: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 września 1998 r., II KKN 178/98; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 września 1998 r., II KKN 262/98; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 czerwca 2018 r., II KK 184/18). Trzeba bowiem mieć na względzie, że regułą jest wykonalność prawomocnego wyroku (art. 9 § 2 k.k.w.), zaś wstrzymanie jego wykonania – wyjątkiem.

Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, że nie zachodzą w tej sprawie wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. Dodać należy, że decyzja w tym względzie nie przesądza ostatecznego rozstrzygnięcia kwestii zasadności kasacji od prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 25 marca 2019 r. W tym stanie rzeczy należało orzec jak w części dyspozytywnej niniejszego postanowienia.