Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 79/26 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses stay of execution request based on pending cassation appeal without special circumstances.

Numéro de cause IV KK 79/26
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a criminal sentence pending a cassation appeal. The court determined that procedural actions like filing an appeal do not automatically justify halting enforcement unless there are exceptional circumstances indicating obvious innocence. Since the defense failed to demonstrate such special conditions, the stay of execution was deemed inappropriate.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 532 § 3 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.: A request to suspend the execution of a criminal sentence based solely on a pending cassation appeal is inadmissible unless special circumstances exist that indicate the appeal has obvious merit and enforcement would cause irreparable harm.

Mots-clés

Généré par l'IA
stay of execution cassation appeal suspension of sentence exceptional circumstances irreparable harm criminal procedure supreme court ruling suspension de l'exécution de la peine

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 532 § 3 k.p.k.
2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron (art. 532 § 3 k.p.k.), w dniu 29 kwietnia 2026 r., wniosku obrońcy o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Częstochowie z dnia 28 października 2025 r., sygn.
Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
Tego stanu rzeczy nie zmienia fakt powołania w kasacji bezwzględnej przyczyny odwoławczej, którą w niniejszej sprawie jest art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. Nawet jeżeli w wyniku postępowania kasacyjnego zarzut ten zostanie potwierdzony, to nie można z góry przesądzać o tym, że F.
art. 532 § 3 k.p.k
2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron (art. 532 § 3 k.p.k.), w dniu 29 kwietnia 2026 r., wniosku obrońcy o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Częstochowie z dnia 28 października 2025 r., sygn.
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k
Tego stanu rzeczy nie zmienia fakt powołania w kasacji bezwzględnej przyczyny odwoławczej, którą w niniejszej sprawie jest art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
art. 532 k.p.k
jest niewinny i że wykonanie orzeczonej kary musi zostać wstrzymane.Wobec powyższych argumentów, a także wskutek niewykazania przez skarżących żadnych wyjątkowych okoliczności uzasadniających zastosowanie art. 532 k.p.k., wniosek obrońcy należało uznać za niezasadny.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

IV KK 79/26 POSTANOWIENIE Dnia 29 kwietnia 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski w sprawie F. S.skazanego za popełnienie przestępstwa z art. 62 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron (art. 532 § 3 k.p.k.), w dniu 29 kwietnia 2026 r., wniosku obrońcy o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Częstochowie z dnia 28 października 2025 r., sygn. akt VII Ka 552/25 utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Częstochowie z dnia 9 kwietnia 2025 r., sygn. akt XVI K 920/23 postanowił: wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Obrońca F. S. w nadzwyczajnym środku zaskarżenia od prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w Częstochowie z 28 października 2025 r., niezależnie od uchybień kasacyjnych, zamieścił wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia.Stwierdzić należy, że wniosek obrońcy nie zasługiwał na uwzględnienie.Instytucja wstrzymania wykonania wyroku ma charakter wyjątkowy, dlatego potrzeby zastosowania wstrzymania wykonania kary nie może uzasadniać sama czynność procesowa - wniesienie kasacji. Potrzeba ta aktualizuje się dopiero wówczas, gdy charakter zarzutów kasacyjnych wskazuje na ich oczywistą zasadność, a nadto wystąpiły szczególne, wyjątkowe okoliczności pozwalające przyjąć, iż wykonanie orzeczenia mogłoby spowodować nieodwracalne, niekorzystne dla skazanego skutki.

Analizując treść poszczególnych podniesionych w kasacjach zarzutów, w kontekście treści uzasadnienia zaskarżonego nimi wyroku Sądu odwoławczego, nie można obecnie - niezależnie od przyszłego rozstrzygnięcia w przedmiocie zasadności kasacji - przyjąć, że bardzo istotne względy przemawiają za ich oczywistą zasadnością. Tego stanu rzeczy nie zmienia fakt powołania w kasacji bezwzględnej przyczyny odwoławczej, którą w niniejszej sprawie jest art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. Nawet jeżeli w wyniku postępowania kasacyjnego zarzut ten zostanie potwierdzony, to nie można z góry przesądzać o tym, że F.

S. jest niewinny i że wykonanie orzeczonej kary musi zostać wstrzymane.Wobec powyższych argumentów, a także wskutek niewykazania przez skarżących żadnych wyjątkowych okoliczności uzasadniających zastosowanie art. 532 k.p.k., wniosek obrońcy należało uznać za niezasadny. [J.J.][r.g.] ‎