Supreme Court dismisses cassation as obviously unfounded due to lack of new evidence and procedural violations.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously unfounded under Article 535 § 3 of the Criminal Procedure Code. The defense argued that the Court of Appeal failed to properly review the first-instance judgment and ignored specific evidence submissions. The court rejected these claims, noting the appellate court fully considered all arguments and that the defense's written statements were merely supplementary to the existing appeal, not new evidence warranting a violation of procedural rights.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 535 § 3 k.p.k.; Art. 453 § 2 k.p.k.; Art. 433 § 2 k.p.k.; Art. 457 § 3 k.p.k.; Art. 2 § 2 k.p.k. in conjunction with Art. 368 k.p.k.: A cassation appeal is obviously unfounded when the appellate court has thoroughly reviewed all arguments and the lower court's findings were not altered, and when additional written submissions by the accused do not constitute new evidence under Article 453 § 2 k.p.k.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IAJurisprudence citée
Généré par l'IATexte complet
Sygn. akt IV KK 79/17 POSTANOWIENIE Dnia 30 marca 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 30 marca 2017 r. sprawy A. D. skazanego z art. 286 § 1 k.k. i innychz powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanegood wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)z dnia 4 sierpnia 2016 r., sygn. akt II AKa (…)utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w K. z dnia 18 grudnia 2015 r., sygn. akt III K (…) oddala kasację jako oczywiście bezzasadną, a kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciąża skazanego.
UZASADNIENIEKasacja obrońcy skazanego A. D. jest oczywiście bezzasadna, w rozumieniu art. 535 § 3 k.p.k.Analiza treści zarzutów i części motywacyjnej kasacji wskazuje, że jej Autor kwestionuje jakość dokonanej przez Sąd Apelacyjny w (…) kontroli odwoławczej wyroku Sądu I instancji oraz jej efekt. Zarzuty kasacji sprowadzają się do wykazania, że Sąd Apelacyjny w (…) nie rozważył w należyty sposób zarzutów i wniosków sformułowanych w apelacji obrońcy skazanego. Zapewne tak sformułowane zarzuty są wynikiem niedostatecznej lektury uzasadnienia zaskarżonego wyroku.
Sąd Apelacyjny w (…) po przeprowadzeniu kontroli instancyjnej, zaaprobował w pełni dokonaną przez Sąd Okręgowy w K. ocenę dowodów, odwołując się do argumentacji tego Sądu. Treść uzasadnienia wyroku jednoznacznie przekonuje, że Sąd Apelacyjny w (…) nie dokonał żadnej zmiany ustaleń faktycznych, a jedynie ponownej oceny ustaleń faktycznych poczynionych przez Sąd I instancji. Co istotne, Sąd Apelacyjny w (…) rozważył wszystkie zarzuty i wnioski podniesione w apelacji. W pisemnych motywach zaskarżonego wyroku wskazał czym kierował się wydając wyrok i przekonująco umotywował przyczyny nie podzielenia zarzutów i wniosków apelacji.
Przekonuje o tym kompleksowa, a nie wybiórcza, jak to czyni Autor kasacji, analiza uzasadnienia wyroku tego Sądu. Uczynił to zgodnie z wymogami art. 433 § 2 k.p.k. i art. 457 § 3 k.p.k. Sąd Najwyższy w pełni akceptując, prezentowaną w uzasadnieniu wyroku Sądu Apelacyjnego w (…), ocenę prawną poszczególnych, podnoszonych w skardze zarzutów, nie widzi potrzeby jej przytaczania w uzasadnieniu niniejszego postanowienia.Nie jest zasadny również zarzut odnoszący, się do naruszenia art. 453 § 2 k.p.k. Słusznie wskazano w pisemnej odpowiedzi na kasację, że wyjaśnienia złożone przez A.
D. w pismach z dnia 30 marca 2016 r. oraz z 4 kwietnia 2016 r. nie stanowią dodatkowych środków dowodowych, a jedynie uzupełnienie argumentacji podniesionej w apelacji pochodzącej od strony (tak też. T. Grzegorczyk, J. Tylman, Polskie postępowanie karne, Warszawa 2005, s. 797; D. Świecki, Kodeks postępowania karnego. Komentarz. Tom. II, D. Świecki (red.), Warszawa 2015, s. 265-266; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 12 maja 2005 r., V KK 432/04, OSNKW 2005, z. 7-8, poz. 73). Wobec tego, jeżeli żadne z tych pism nie stanowiło apelacji, to brak szczegółowego odniesienia się do nich przez Sąd ad quem i ujawnienie ich w trybie art. 394 § 2 k.p.k. nie sposób łączyć z naruszeniem art. 453 § 2 k.p.k.
Trafnie też zauważono w odpowiedzi na kasację, że głównym forum przeprowadzenia dowodu z wyjaśnień oskarżonego jest postępowanie przygotowawcze i rozprawa główna. Podkreślenia wymaga również okoliczność, że skazany A. D. był obecny praktycznie na każdej rozprawie i wielokrotnie składał obszerne i bardzo drobiazgowe wyjaśnienia.Za oczywiście bezzasadny należy również uznać zarzut ujęty w pkt. 3 kasacji, tj. zarzut rażącego naruszenia art. 2 § 2 k.p.k. w zw. z art. 368 k.p.k. Przyznać należy rację skarżącemu, że w oświadczeniu skazanego z dnia 30 marca 2016 r. został zawarty wniosek dowodowy, mający wykazać, iż skazany terminowo realizował zobowiązania wynikające z umów kredytowych.
Prawdą jest również to, że Sąd Apelacyjny w (…) w uzasadnieniu swojego orzeczenia do tak postawionego wniosku skazanego wprost się nie ustosunkował. Jednakże zwrócić uwagę należy na okoliczność, że tożsama argumentacja dotycząca kwestii terminowej realizacji zobowiązań kredytowych powołana została, w apelacji obrońcy skazanego, do której to kwestii Sąd Apelacyjny w (…) odniósł się w sposób wyczerpujący w swym uzasadnieniu. Wobec powyższego trudno zatem uznać, by uchybienie to miało charakter rażący, a nadto wywołujący istotny wpływ na treść zaskarżonego kasacją rozstrzygnięcia.Kierując się powyższym, Sąd Najwyższy z mocy art. 535 § 3 k.p.k., orzekł jak w postanowieniu. l.n