Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 742/19 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses appeal for joint sentence due to prior final judgment creating res judicata. The court voids the new joint sentence because a final judgment on the same crimes and penalties already exists, preventing a new sentencing decision under Polish criminal procedure law. The Supreme Court ruled that the existence of a final judgment on the same crimes and penalties constitutes a mandatory ground for appeal, thereby invalidating any subsequent joint sentencing proceedings. The court dismissed the appeal because the lower court failed to recognize that a final judgment on the same crimes and penalties already existed, which constitutes a mandatory ground for appeal under Polish criminal procedure law. The court held that the existence of a final judgment on the same crimes and penalties constitutes a mandatory ground for appeal, thereby invalidating any subsequent joint sentencing proceedings. The court dismissed the appeal because the lower court failed to recognize that a final judgment on the same crimes and penalties already existed, which constitutes a mandatory ground for appeal under Polish criminal procedure law.

Numéro de cause IV KK 742/19
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the prosecutor's cassation appeal against a joint sentence issued by the Court of Appeal. The prosecutor argued that the appeal court violated procedural rules by issuing a new joint sentence after a final judgment on the same crimes and penalties had already been rendered. The court determined that the existence of the prior final judgment created a mandatory ground for appeal, rendering the new joint sentence procedurally invalid and necessitating the dismissal of the proceedings.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.; Art. 535 § 5 k.p.k.; Art. 537 § 2 k.p.k. The existence of a final judgment on the same crimes and penalties constitutes a mandatory ground for appeal, thereby invalidating any subsequent joint sentencing proceedings.

Mots-clés

Généré par l'IA
mandatory ground for appeal res judicata criminal law joint sentence invalidation final judgment priority procedural error cassation jonction de causes fixation d'une peine d'ensemble casier judiciaire chargé

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.
II K (…), który uprawomocnił się bez postępowania odwoławczego w dniu 26 czerwca 2019 roku, co stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą wskazaną w art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k. Podnosząc powyższe zarzuty skarżący wniósł o uchylenie wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 17 września 2019 roku sygn.
Art. 535 § 5 k.p.k.
L.o wydanie wyroku łącznego po rozpoznaniu w Izbie Karnej w trybie art. 535 § 5 k.p.k.na posiedzeniu w dniu 3 czerwca 2020 r.kasacji Prokuratora Okręgowego w T.wniesionej na korzyść skazanego od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 17 września 2019 r., sygn.
Art. 537 § 2 k.p.k.
akt II K (…)) i na podstawie art. 537 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.
z art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. postępowania w przedmiocie wydania wyroku łącznego prowadzone w tych sprawach, umarza, 2/ kosztami procesu obciąża Skarb Państwa.
art. 535 § 5 k.p.k
L.o wydanie wyroku łącznego po rozpoznaniu w Izbie Karnej w trybie art. 535 § 5 k.p.k.na posiedzeniu w dniu 3 czerwca 2020 r.kasacji Prokuratora Okręgowego w T.wniesionej na korzyść skazanego od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 17 września 2019 r., sygn.
art. 537 § 2 k.p.k
akt II K (…)) i na podstawie art. 537 § 2 k.p.k.
art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k
z art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.
art. 199 § 3 k.k
akt II K (…)) za ciąg przestępstw z art. 199 § 3 k.k.
art. 201 k.k
art. 11 § 2 k.k
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KK 742/19 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 3 czerwca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz (przewodniczący)‎SSN Jacek Błaszczyk‎SSN Jerzy Grubba (sprawozdawca)Protokolant J. Kryńska - Szufnara w sprawie M. L.o wydanie wyroku łącznego po rozpoznaniu w Izbie Karnej w trybie art. 535 § 5 k.p.k.na posiedzeniu w dniu 3 czerwca 2020 r.kasacji Prokuratora Okręgowego w T.wniesionej na korzyść skazanego od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 17 września 2019 r., sygn. akt II AKa (…) zmieniającego wyrok łączny Sądu Okręgowego w T. z dnia z dnia 27 grudnia 2018 r. w sprawie II K (…) 1/ uchyla zaskarżony wyrok i zmieniony nim wyrok łączny Sądu Okręgowego w T. z dnia 27 grudnia 2018 r. (sygn. akt II K (…)) i na podstawie art. 537 § 2 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. postępowania w przedmiocie wydania wyroku łącznego prowadzone w tych sprawach, umarza, 2/ kosztami procesu obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

W sprawie M. L. w dniu 16 października 2018 r. Dyrektor Zakładu Karnego, w którym przebywał skazany, zasygnalizował Sądowi Okręgowemu w T. możliwość rozważenia potrzeby wydania wyroku łącznego.Sąd Okręgowy w T. wyrokiem łącznym z dnia 27 grudnia 2018 r. w sprawie II K (…) wydał rozstrzygnięcie w przedmiocie kary łącznej. Wyrokiem tym objęto skazania:1.Sądu Rejonowego w T. z dnia 9 października 2017 roku (sygn. akt II K (…)) za przestępstwo z art. 178a § 1 k.k. popełnione w dniu 6 lipca 2017 roku za które wymierzono skazanemu karę 7 miesięcy ograniczenia wolności;2.Sądu Okręgowego w T. z dnia 11 kwietnia 2018 roku (sygn. akt II K (…)) za ciąg przestępstw z art. 199 § 3 k.k. i art. 201 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. oraz z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 199 § 3 k.k. i art. 201 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k. popełniony od marca 2017 roku do 1 października 2017 roku oraz za ciąg przestępstw z art. 199 § 3 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k. popełniony w okresie od marca 2017 roku do września 2017 roku – za które wymierzono skazanemu karę łączną 4 lat pozbawienia wolności.

Kara łączna pozbawienia wolności podlega wykonaniu w okresie od 15 lipca 2019 roku do dnia 28 lipca 2022 roku;3.Sądu Rejonowego w T. z dnia 29 maja 2018 roku (sygn. akt II K (…)) za przestępstwo z art. 209 § 1a k.k. popełnione w okresie od 14 kwietnia 2011 roku do dnia 26 czerwca 2014 roku oraz od dnia 23 czerwca 2016 roku do dnia 30 września 2016 roku oraz od dnia 1 grudnia 2016 roku do dnia 2 października 2017 roku, za które wymierzono skazanemu karę 10 miesięcy pozbawienia wolności. Kara pozbawienia wolności podlegała wykonaniu w okresie od 18 września 2018 roku do dnia 15 lipca 2019 roku.

W wyroku połączono wskazane wyżej skazania i orzeczono karę łączną 4 lat i 9 miesięcy pozbawienia wolności.Orzeczenie to zaskarżone zostało apelacją obrońcy skazanego.Sąd Apelacyjny w (…) wyrokiem z dnia 17 września 2019 r. w sprawie II AKa (…) dokonał zmiany zaskarżonego wyroku w ten sposób, że umorzył postępowanie o wydanie wyroku łącznego w zakresie wyroku Sądu Rejonowego w T. w sprawie II K (…) i orzekł nową karę łączną – 4 lata i 3 miesięce pozbawienia wolności. Kasację od tego wyroku na korzyść skazanego wniósł Prokurator Okręgowy w T., zarzucając orzeczeniu Sądu Apelacyjnego rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa karnego procesowego to jest art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k., polegające na wydaniu reformatoryjnego wyroku łącznego wymierzającego karę łączną, zmieniającego wyrok łączny Sądu Okręgowego w T. z dnia 27 grudnia 2018 roku sygn.

II K (…), podczas gdy wszystkie skazania objęte tym wyrokiem były objęte wyrokiem łącznym Sądu Okręgowego w T. z dnia 18 czerwca 2019 roku sygn. II K (…), który uprawomocnił się bez postępowania odwoławczego w dniu 26 czerwca 2019 roku, co stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą wskazaną w art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k. Podnosząc powyższe zarzuty skarżący wniósł o uchylenie wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 17 września 2019 roku sygn. II AKa (…) oraz zmienionego nim wyroku łącznego Sądu Okręgowego w T. z dnia 27 grudnia 2018 roku sygn.

II K (…) i umorzenie postępowania w przedmiocie wydania wyroku łącznego.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja jest oczywiście zasadna w stopniu wymaganym przez art. 535 § 5 k.p.k. Rzeczywiście w niniejszej sprawie zaistniała sytuacja opisana w kasacji. Po wydaniu wyroku łącznego przez Sądu Okręgowy w T. z dnia z dnia 27 grudnia 2018 r. (sygn. akt II K (…)), a przed jego uprawomocnieniem się (zmieniający wyrok Sądu Apelacyjnego w (…) w sprawie sygn. akt II AKa (…) zapadł w dniu 17 września 2019 r.), w sprawie wydano kolejny wyrok łączny – wyrok Sądu Okręgowego w T. z dnia 18 czerwca 2019 r. (sygn. akt II K (…)), którym po raz kolejny objęto te same, co wskazane na wstępie, skazania M.

L. (oraz dodatkowo skazanie z wyroku Sądu Rejonowego w T. z dnia 29 października 2018 r. w sprawie II K (…)). Jak wynika z akt sprawy - k. 74 orzeczenie to uprawomocniło się w dniu 26 czerwca 2019 r., a więc przed wydaniem wyroku przez Sąd Apelacyjny i tym samym przed uprawomocnieniem się wyroku łącznego w sprawie II K (…). W ten sposób doszło do wygenerowania w sprawie bezwzględnej przesłanki odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k. – res iudicata – ponieważ postępowanie w tym samym przedmiocie i co do tych samych czynów tej samej osoby oraz wymierzonych jej kar, zostało już prawomocnie zakończone.W konsekwencji powyższego należało uchylić zaskarżony wyrok i zmieniony nim wyrok łączny, a postępowanie o wydanie wyroku łącznego w omówionym zakresie, na podstawie art. 537 § 2 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k., umorzyć.Kierując się przedstawionymi względami, Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.