Supreme Court quashes conditional dismissal for theft crime punishable by up to 8 years imprisonment.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court quashed the Regional Court's decision to conditionally dismiss criminal proceedings against the defendant for theft punishable by up to eight years imprisonment. The Prosecutor General argued that the statutory requirement for conditional dismissal applies only to crimes carrying a maximum penalty of five years or less. The Court ruled that this threshold is a mandatory condition, rendering the lower court's application of the measure legally impermissible.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 66 § 1, 2 k.k.; Conditional dismissal of criminal proceedings is legally impermissible for offenses punishable by imprisonment exceeding five years.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
IV KK 73/25 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 15 maja 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: Prezes SN Zbigniew Kapiński (przewodniczący, sprawozdawca)SSN Adam RochSSN Stanisław Stankiewicz w sprawie P. J. oskarżonej o czyn z art. 286 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 15 maja 2025 r., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść skarżonej od prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego w Tarnowskich Górach z dnia 25 listopada 2024 r., sygn. akt II K 936/24 uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Tarnowskich Górach do ponownego rozpoznania. Adam Roch Zbigniew Kapiński Stanisław Stankiewicz
UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 25 listopada 2024 r. w sprawie o sygn. akt II K 936/24, Sąd Rejonowy w Tarnowskich Górach na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k. i art. 67 § 1 k.k. warunkowo umorzył postępowanie karne wobec oskarżonej P.J. w zakresie zarzucanego jej czynu z art. 286 § 1 k.k. na okres próby wynoszący rok. Nadto na podstawie art. 67 § 3 k.k. orzeczono od oskarżonej na rzecz pokrzywdzonej nawiązkę w wysokości 150 zł oraz rozstrzygnięto o kosztach sądowych. Powyższy wyrok nie został zaskarżony i stał się on prawomocny z dniem 3 grudnia 2024 r.Kasację od tego wyroku, na niekorzyść oskarżonej, wniósł Prokurator Generalny.
Zaskarżając wyżej wymienione orzeczenie w całości, podniósł zarzut rażącego i mającego istotny wpływ na treść wyroku „naruszeni[a] prawa karnego materialnego, a mianowicie art. 66 § 2 k.k. polegającego na warunkowym umorzeniu postępowania karnego wobec P. J. na okres próby wynoszący rok w sytuacji, gdy została ona oskarżona o popełnienie przestępstwa z art. 286 § 1 k.k. zagrożonego karą pozbawienia wolności do lat 8, a więc karą przekraczającą 5 lat pozbawienia wolności, co uniemożliwiało zastosowanie wobec oskarżonej powyższej instytucji prawa karnego”.W oparciu o powyższy zarzut Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Tarnowskich Górach do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest zasadna w stopniu oczywistym i jako taka podlegała uwzględnieniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.Przesłanki formalne i materialne stosowania instytucji warunkowego umorzenia postępowania określone zostały w art. 66 k.k. Zgodnie z § 1 powołanego przepisu sąd może warunkowo umorzyć postępowanie karne, jeżeli wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, a postawa sprawcy niekaranego za przestępstwo umyślne, jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa.
Na podstawie zaś § 2 wskazanego przepisu, warunkowe umorzenie postępowania karnego jest zastrzeżone wyłącznie dla sprawcy przestępstwa zagrożonego karą pozbawienia wolności do lat 5.Na gruncie przedmiotowej sprawy, zarzucany oskarżonej w akcie oskarżenia występek z art. 286 § 1 k.k., objęty następnie zaskarżonym wyrokiem, zagrożony jest karą pozbawienia wolności od 6 miesięcy do lat 8. Jest zatem rzeczą oczywistą, że wysokość górnej granicy ustawowego zagrożenia karą pozbawienia wolności przewidzianego za to przestępstwo wyklucza możliwość skorzystania z dobrodziejstwa warunkowego umorzenia postępowania karnego.
W sprawie o czyn z art. 286 § 1 k.k. nie zostaje bowiem spełniony warunek formalny wynikający z art. 66 § 2 k.k., tj. zagrożenie karą do 5 lat pozbawienia wolności. Określona we wskazanym przepisie przesłanka stosowania instytucji warunkowego umorzenia postępowania karnego ma charakter bezwzględny, co oznacza, że orzeczenie przez Sąd Rejonowy środka probacyjnego w postaci warunkowego umorzenia postępowania wobec sprawcy przestępstwa z art. 286 § 1 k.k. było niedopuszczalne.Z podanych względów, uznając, że Sąd Rejonowy dopuścił się rażącego naruszenia prawa karnego materialnego, tj. art. 66 § 2 k.k., która to obraza miała istotny wpływ na treść wydanego w sprawie wyroku, Sąd Najwyższy uchylił zaskarżony wyrok i sprawę przekazał Sądowi Rejonowemu w Tarnowskich Górach do ponownego rozpoznania. [J.J.][a.ł] Adam Roch Zbigniew Kapiński Stanisław Stankiewicz