Criminal appeal dismissed because defendant failed to appeal first instance, making second instance appeal inadmissible under Polish law.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court dismissed the criminal appeal filed by the defense attorney against a final appellate judgment. The defendant had only appealed the first-instance verdict through the prosecution, leaving the defense without a right to appeal that specific decision. The court ruled the appeal inadmissible because the defendant did not appeal the first instance, violating the mandatory requirement for exhausting all available remedies before seeking cassation.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 520 § 2 k.p.k.; Art. 439 § 1 k.p.k.; Art. 520 § 3 k.p.k.: A party who did not appeal the first-instance judgment cannot file a cassation appeal against the appellate court's decision, unless the cassation raises a ground for appeal listed in Art. 439 § 1 k.p.k.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
Sygn. akt IV KK 707/18 POSTANOWIENIE Dnia 17 stycznia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński po rozpoznaniu na posiedzeniu w Izbie Karnej w dniu 17 stycznia 2019 r., sprawy M. W.skazanego z art. 157 § 1 k.k. i art. 160 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k.z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanegood wyroku Sądu Apelacyjnego w […]z dnia 13 lipca 2018 r., sygn. akt II AKa […],utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w K.z dnia 19 grudnia 2017 r., sygn. akt XXI […], p o s t a n a w i a:
1) pozostawić kasację bez rozpoznania;
2) obciążyć skazanego M. W. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIEM.W. skazany został wyrokiem Sądu Okręgowego w K. z dnia 19 grudnia 2017 r. Wyrok powyższy został utrzymany w mocy wyrokiem Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 13 lipca 2018 r. Od prawomocnego wyroku Sądu Apelacyjnego w […] obrońca skazanego złożył kasację, w której podniósł zarzuty rażącego naruszenia przepisów prawa procesowego, mogącego mieć wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia, tj. po pierwsze, art. 429 § 1 k.p.k. w zw. z art. 120 k.p.k., po drugie art. 120 § 2 k.p.k., po trzecie art. 429 k.p.k., po czwarte prawa do obrony oskarżonego, po piąte art. 424 § 1 pkt 2 k.p.k., po szóste art. 167 k.p.k., po siódme art. 410 k.p.k. w zw. z art. 25 k.k., po ósme art. 4 k.p.k.
Skarżący w konkluzji wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w K..Prokurator w złożonej odpowiedzi na kasację wniósł o uznanie kasacji za bezzasadną i jej oddalenie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja obrońcy A. M. jest niedopuszczalna z mocy ustawy i jako taka została pozostawiona bez rozpoznania. Przepis art. 520 § 2 k.p.k. stanowi, że strona, która nie zaskarżyła orzeczenia sądu pierwszej instancji, nie może wnieść kasacji od orzeczenia sądu odwoławczego.
Z taką sytuacją mamy do czynienia w niniejszej sprawie, w której Sąd Apelacyjny w […] utrzymał w mocy wyrok sądu pierwszej instancji w wyniku rozpoznania apelacji wniesionych wyłącznie przez oskarżyciela publicznego i pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego. Wobec powyższego wniesienie kasacji przez obrońcę oskarżonego byłoby dopuszczalne wtedy tylko, gdyby w kasacji podniesiono zarzut uchybienia stanowiącego bezwzględną przyczynę odwoławczą wskazaną w art. 439 § 1 k.p.k. Ograniczenie, o którym mowa we wskazanym już wyżej art. 520 § 2 k.p.k. nie dotyczy bowiem uchybień wymienionych w art. 439 § 1 k.p.k., co wynika wprost z art. 520 § 3 k.p.k.
Takiego zarzutu jednak w kasacji brak. W kasacji obrońcy postawiono natomiast zarzuty rażącego naruszenia przepisów prawa procesowego, w tym związane z obrazą art. 120 § 2 k.p.k., w zakresie niewłaściwych pouczeń oskarżonego o skutkach nieuzupełnienia braków samodzielnie sporządzonej apelacji. Do kasacji dołączono także wniosek o przywrócenie terminu do złożenia apelacji, którego adresatem, zgodnie z treścią art. 126 § 2 k.p.k., nie jest jednak Sąd Najwyższy. Kasacja obrońcy skazanego jest zatem niedopuszczalna z mocy ustawy.
Z powyższych względów Sąd Najwyższy obowiązany był na podstawie art. 531 § 1 w zw. z art. 530 § 2 i art. 429 § 1 oraz w zw. z art. 520 § 2 k.p.k., kasację tę pozostawić bez rozpoznania.Orzeczenie o kosztach sądowych postępowania kasacyjnego znajduje uzasadnienie w treści przepisu art. 637a k.p.k. w zw. z art. 630 k.p.k.Mając na uwadze powyższe okoliczności, Sąd Najwyższy rozstrzygnął jak na wstępie.