Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 706/18 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses appeal to suspend execution of final verdict due to lack of compelling grounds.

Numéro de cause IV KK 706/18
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal verdict pending cassation appeal. The defense argued that execution would cause irreversible harm and that the cassation grounds were highly probable, citing the defendant's age and personal circumstances. The court ruled that mere filing of an appeal is insufficient and emphasized that only exceptional circumstances justifying unique and irreversible consequences warrant suspension, which were absent here.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 9 k.k.w.; Art. 532 § 1 k.p.k.: Suspension of execution of a final verdict pending cassation is an exceptional measure requiring compelling circumstances demonstrating that execution would cause unique and irreversible harm, not merely a possibility of cassation success.

Mots-clés

Généré par l'IA
suspension of execution cassation appeal final verdict irreversible consequences exceptional circumstances criminal procedure supreme court

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 9 k.k.w.
Zgodnie z regułą wyrażoną w art. 9 k.k.w. postępowanie wykonawcze wszczyna się bezzwłocznie po uprawomocnieniu się orzeczenia.
Art. 532 § 1 k.p.k.
Jakkolwiek przepis art. 532 § 1 k.p.k. nie przewiduje żadnych warunków, od których uzależnia wstrzymanie wykonania orzeczenia, to jednakże nie ulega wątpliwości, że za jego wstrzymaniem mogą przemawiać okoliczności jedynie wyjątkowe.
art. 286 § 1 k.k
J.skazanego z art. 286 § 1 k.k.
art. 9 k.k
Zgodnie z regułą wyrażoną w art. 9 k.k.w.
art. 532 § 1 k.p.k
Przyjmuje się bowiem, że orzeczenie prawomocne jest orzeczeniem prawidłowym i Sąd orzekający w trybie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 532 k.p.k
nie zawiera jakiejkolwiek argumentacji, która wskazywałaby na konieczność zastosowania instytucji, o której mowa w art. 532 k.p.k.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
V KK 165/04
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 6 lipca 2004 r., V KK 165/04, R-OSNKW 2004, poz.
V KK 332/04
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 grudnia 2004 r., V KK 332/04, R-OSNKW 2004, poz.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KK 706/18 POSTANOWIENIE Dnia 9 stycznia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Ryński na posiedzeniu bez udziału stron po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 9 stycznia 2019 r., sprawy Z. J.skazanego z art. 286 § 1 k.k. i inne wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku Sądu Apelacyjnego w […]z dnia 5 lipca 2018 r., sygn. akt II AKa […]zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w G. z dnia 21 grudnia 2017 r., sygn. akt V K […], p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Wniosek obrońcy skazanego nie zasługuje na uwzględnienie.We wniosku obrońca skazanego podniósł, że wykonanie kary spowoduje nieodwracalne skutki i niepowetowane straty. Obrońca podniósł, że w jego ocenie już wstępna ocena zarzutów zawartych w kasacji wskazuje na znaczne prawdopodobieństwo jej zasadności. Ponadto, obrońca skazanego zwrócił uwagę na wiek skazanego i jego cechy oraz właściwości osobiste. Nie przesądzając oczywiście, na tym etapie postępowania, kwestii zasadności zarzutów i argumentacji podniesionej na ich poparcie, zawartych w kasacji obrońcy skazanego należy zauważyć, że sam fakt wniesienia kasacji nie stanowi dostatecznej podstawy do wstrzymania wykonania prawomocnego wyroku.

Zgodnie z regułą wyrażoną w art. 9 k.k.w. postępowanie wykonawcze wszczyna się bezzwłocznie po uprawomocnieniu się orzeczenia. Przyjmuje się bowiem, że orzeczenie prawomocne jest orzeczeniem prawidłowym i Sąd orzekający w trybie art. 532 § 1 k.p.k. tylko wtedy powinien wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia, gdy charakteryzuje się ono - przy pobieżnej nawet lekturze - takimi wadami, że uwzględnienie skargi kasacyjnej jawi się jako wielce prawdopodobne (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 6 lipca 2004 r., V KK 165/04, R-OSNKW 2004, poz. 1246).

Instytucja procesowa wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia ma bowiem charakter wyjątkowy, a więc musi być ono uzasadnione szczególnymi okolicznościami prowadzącymi do wniosku, że wykonanie wyroku przed rozpoznaniem kasacji, spowodowałoby dla skazanego skutki wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne. Jakkolwiek przepis art. 532 § 1 k.p.k. nie przewiduje żadnych warunków, od których uzależnia wstrzymanie wykonania orzeczenia, to jednakże nie ulega wątpliwości, że za jego wstrzymaniem mogą przemawiać okoliczności jedynie wyjątkowe.

Skoro bowiem kasację wnosi się od prawomocnego wyroku sądu odwoławczego, a więc od wyroku objętego domniemaniem trafności ustaleń przyjętych za jego podstawę, to treść zarzutów kasacyjnych tylko wyjątkowo może prowadzić do wstrzymania wykonania orzeczenia, a mianowicie wtedy, gdy ich ranga i prawdopodobieństwo zasadności są tak wysokie (bliskie oczywistej zasadności), iż podważają racje nakazujące respektować wspomniane domniemanie trafności dokonanych w sprawie ustaleń (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 grudnia 2004 r., V KK 332/04, R-OSNKW 2004, poz. 2347).Odnosząc te rozważania do realiów przedmiotowej sprawy należy zwrócić uwagę że wniosek obrońcy skazanego Z.

J. nie zawiera jakiejkolwiek argumentacji, która wskazywałaby na konieczność zastosowania instytucji, o której mowa w art. 532 k.p.k. W kontekście zaś wymogów określających możliwości zastosowania wstrzymania wykonania orzeczenia, nie sposób uznać, że wykonanie kary przed rozpoznaniem kasacji spowodowałoby dla skazanego poważne i nieodwracalne następstwa. Biorąc natomiast pod uwagę okoliczności przedmiotowej sprawy, a także treść zarzutów kasacyjnych, które nie jawią się jako oczywiście zasadne, nie sposób uznać, że wykonanie wobec skazanego kary – przed rozpoznaniem kasacji – pozostawałoby w kolizji z zasadą sprawiedliwości.

Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.[aw]