Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 690/19 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of final judgment as mere appeal filing lacks sufficient grounds.

Numéro de cause IV KK 690/19
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal judgment under Article 532 § 1 of the Code of Criminal Procedure. The court held that the mere filing of an appeal does not justify suspending enforcement, as the institution requires proof of obvious merit or exceptional, irreversible consequences. Consequently, the court ruled that potential hardships for the defendant and family are normal consequences of imprisonment and should be addressed through other legal mechanisms.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

art. 532 § 1 k.p.k.; The suspension of execution of a final judgment is an exceptional remedy requiring the demonstration of obvious merit in cassation grounds or exceptional circumstances causing irreversible harm, rather than mere anticipation of a successful appeal.

Mots-clés

Généré par l'IA
suspension of execution final judgment cassation appeal irreversible consequences Code of Criminal Procedure capacité de subir la détention abandon de poursuites pénales révocation du sursis

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
z dnia 12 października 2018 r., w sprawie IV K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.
art. 532 § 1 k.p.k
z dnia 12 października 2018 r., w sprawie IV K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 532 k.p.k
Korzystanie z rozwiązania przewidzianego w art. 532 k.p.k.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KK 690/19 POSTANOWIENIE Dnia 17 grudnia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka po rozpoznaniu w dniu 17 grudnia 2019 r. na posiedzeniu bez udziału stron w sprawie K. S. wniosku obrońcy o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 31 maja 2019 r., w sprawie o sygn. akt II AKa (…), zmieniającego wyrok łączny Sądu Okręgowego w G. z dnia 12 października 2018 r., w sprawie IV K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Wniosek złożony przez obrońcę skazanej nie zasługuje na uwzględnienie. W pierwszej kolejności należy zwrócić uwagę, że instytucja wstrzymania wykonania wyroku określona w art. 532 § 1 k.p.k. ma charakter wyjątkowy, a potrzeby jej zastosowania nie może uzasadniać sama czynność wniesienia kasacji. Potrzeba ta aktualizuje się dopiero w istocie wówczas, gdy bądź to (niezależnie od przyszłego rozstrzygnięcia co do zasadności skargi kasacyjnej) już wcześniej można stwierdzić zaistnienie istotnych powodów do uznania słuszności tej kasacji, bądź też wówczas, gdy strona wykaże odrębnie istnienie szczególnych okoliczności powodujących, że wykonanie orzeczenia pociągałoby za sobą wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki.

Korzystanie z rozwiązania przewidzianego w art. 532 k.p.k. może mieć miejsce tylko wówczas, gdy charakter zarzutów kasacyjnych wskazuje na oczywistą ich zasadność. Innymi słowy - wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku, a więc wyroku objętego domniemaniem trafności ustaleń przyjętych za jego podstawę może nastąpić wyjątkowo, w wyniku wykazania okoliczności tak doniosłych, że zdolnych podważyć racje respektowania tego domniemania. Przedmiotem rozważań związanych z oceną przez Sąd Najwyższy zasadności złożonego w trybie art. 532 § 1 k.p.k. wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia nie może być przecież całościowa i merytoryczna ocena trafności i zasadności podniesionych w kasacji zarzutów, gdyż ta może zostać rozstrzygnięta dopiero w trakcie merytorycznego rozpoznawania tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia.We wniosku nie wskazano przesłanek mających uzasadniać uruchomienie nadzwyczajnej instytucji wstrzymania wykonania prawomocnego orzeczenia, poza wyrażeniem przekonania, że kasacja może zostać uwzględniona, zaś osadzenie skazanej w zakładzie karnym w chwili obecnej mogłoby spowodować dotkliwe i nieodwracalne skutki dla niej oraz jej rodziny.

Podnoszone przez obrońcę niekorzystne następstwa wykonania kary pozbawienia wolności wobec skazanej i jej rodziny traktowane być muszą jako normalne dolegliwości związane z wykonaniem kary izolacyjnej. W pierwszej kolejności okoliczności te winny być podstawą dochodzenia ewentualnej możliwości uzyskania bądź to odroczenia wykonania kary, bądź na późniejszym etapie – przerwy w jej odbywaniu.Wypada też zauważyć, że w przedmiotowej sprawie kasacja dotyczy wyroku łącznego, a więc kwestia odpowiedzialności karnej skazanej została prawomocnie przesądzona.

W tej sytuacji, nawet w przypadku ewentualnego uchylenia wyroku Sądu odwoławczego i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania, wykonaniu mogą podlegać kary pozbawienia wolności orzeczone w kolejnych, jednostkowych skazaniach K. S..Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu. rg