Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 660/21 Généré par l'IA

Criminal appeal dismissed as inadmissible because defendant was sentenced with suspended sentence and no procedural errors were raised.

Numéro de cause IV KK 660/21
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the criminal appeal filed by the defense attorney without further consideration. The defendant had been sentenced to a suspended prison term, which generally precludes appeals on the merits under Polish law. The court found no procedural errors or other grounds for review since the appeal did not meet statutory requirements for suspended sentences.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 531 § 1 k.p.k.: An appeal for the benefit of the accused is inadmissible if the defendant was sentenced to a suspended prison term, unless specific procedural errors or special subject appeals are raised.

Mots-clés

Généré par l'IA
criminal appeal inadmissibility suspended sentence restriction benefit of accused appeal procedural error requirement Supreme Court dismissal modification de la demande complexité de la procédure atténuation de la peine

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 523 § 2 k.p.k.
Zgodnie z art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.
Art. 531 § 1 k.p.k.
Stąd też na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 530 § 2 k.p.k.
Art. 429 § 1 k.p.k.
z art. 429 § 1 k.p.k Sąd Najwyższy pozostawił ją bez rozpoznania.Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.Orzeczenie o zwolnieniu skazanej od ponoszenia kosztów postępowania kasacyjnego zapadło stosownie do treści art.
Art. 624 § 1 k.p.k.
429 § 1 k.p.k Sąd Najwyższy pozostawił ją bez rozpoznania.Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.Orzeczenie o zwolnieniu skazanej od ponoszenia kosztów postępowania kasacyjnego zapadło stosownie do treści art. 624 § 1 k.p.k.
art. 286 § 1 k.k
skazanej z art. 286 § 1 k.k.
art. 31 § 2 k.k
art. 286 § 3 k.k
wyrokiem z dnia 26 stycznia 2021 r., III Ka (…), zakwalifikował czyn przypisany oskarżonej jako wypadek mniejszej wagi i zakwalifikował go z art. 286 § 3 k.k., obniżył orzeczoną karę pozbawienia wolności do 3 miesięcy, a w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.
art. 523 § 2 k.p.k
Zgodnie z art. 523 § 2 k.p.k.
art. 439 k.p.k
Ograniczenia te nie dotyczą kasacji wniesionej z powodu uchybień z art. 439 k.p.k.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KK 660/21 POSTANOWIENIE Dnia 3 marca 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon w sprawie B. K. skazanej z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k. ‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 3 marca 2022 r.,‎kwestii dopuszczalności kasacji wniesionej przez obrońcę skazanej‎od wyroku Sądu Okręgowego w R. z dnia 26 stycznia 2021 r., sygn. akt III Ka (…), zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w L. z dnia 24 lipca 2020 r., II K (…), p o s t a n o w i ł 1) pozostawić kasację obrońcy skazanej bez rozpoznania 2) zwolnić skazaną od ponoszenia kosztów sądowych postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 24 lipca 2020 r., sygn. akt II K (...), Sąd Rejonowy w L. skazał B. K. za przestępstwo z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres dwóch lat. Sąd orzekł również o obowiązku informowania przez B. K. kuratora o przebiegu okresu próby, zasądził od oskarżonej na rzecz P. Sp. z o.o. kwotę 1060 zł tytułem naprawienia szkody. Wyrok Sądu I instancji został zaskarżony apelacjami oskarżonej i jej obrońcy. Po ich rozpoznaniu Sąd Okręgowy w R. wyrokiem z dnia 26 stycznia 2021 r., III Ka (…), zakwalifikował czyn przypisany oskarżonej jako wypadek mniejszej wagi i zakwalifikował go z art. 286 § 3 k.k., obniżył orzeczoną karę pozbawienia wolności do 3 miesięcy, a w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.

Kasację od tego wyroku wniósł obrońca skazanej, który nie wskazał zakresu jego zaskarżenia. W kasacji podniósł zarzuty rażącego naruszenia prawa mogące mieć wpływ na treść orzeczenia, a w szczególności art. 4 i 7 k.p.k. W związku z tymi zarzutami wniósł o uchylenie obu wyroków i umorzenie postępowania lub uchylenie tych wyroków i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania, jak również o zwolnienie skazanej od obowiązku wnoszenia opłaty sądowej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja obrońcy skazanej jest niedopuszczalna.

Zgodnie z art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania. Ograniczenia te nie dotyczą kasacji wniesionej z powodu uchybień z art. 439 k.p.k. oraz kasacji wniesionej na podstawie art. 521 k.p.k. wnoszonej przez podmioty szczególne. W badanej sprawie pomimo orzeczenia kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania w kasacji nie podniesiono uchybienia z art. 439 k.p.k.

Tego rodzaju uchybienia w zaskarżonym orzeczeniu nie stwierdzono także z urzędu, ani też zaistnienie sytuacji procesowych wskazanych w art. 435 k.p.k. i art. 455 k.p.k. Nie została też kasacja wniesiona na podstawie art. 521 k.p.k. przez podmioty szczególne, a tylko przez obrońcę skazanej. W związku z tymi wszystkimi zaszłościami brak było podstaw do przyjęcia tej kasacji. Stąd też na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art.530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k Sąd Najwyższy pozostawił ją bez rozpoznania.Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.Orzeczenie o zwolnieniu skazanej od ponoszenia kosztów postępowania kasacyjnego zapadło stosownie do treści art. 624 § 1 k.p.k. i było uzasadnione stwierdzoną sytuacją majątkową skazanej, skutkującą uznaniem, iż uiszczenie tych kosztów byłoby dla niej zbyt uciążliwe.