Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 640/19 Généré par l'IA

Supreme Court quashes criminal penalty ban on driving for exceeding statutory 2-year limit under conditional dismissal.

Numéro de cause IV KK 640/19
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court quashed the lower court's decision regarding the criminal penalty of a driving ban, remanding the case for retrial. The defendant was conditionally dismissed from criminal proceedings, yet the appellate court imposed a driving ban lasting three years. The Supreme Court ruled this violated the Criminal Code, which strictly limits such bans to a maximum of two years when proceedings are conditionally dismissed.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 67 § 3 k.k.; Art. 39 pkt 3 k.k.: When conditionally dismissing criminal proceedings, the court may impose a driving ban for a period not exceeding two years; exceeding this limit constitutes a violation of the law.

Mots-clés

Généré par l'IA
conditional dismissal driving ban Criminal Code statutory limit procedural violation remand for retrial penalty period conduite malgré retrait du permis

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 67 § 3 k.k.
warunkowo umorzył na okres próby 2 lat, zaś na podstawie art. 67 § 3 k.k. orzekł zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 lat oraz świadczenie pieniężne w kwocie 5.000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.
Art. 39 pkt 3 k.k.
67 § 3 k.k., warunkowo umarzając postępowanie karne, sąd może orzec wobec sprawcy zakaz prowadzenia pojazdów, wymieniony w art. 39 pkt 3 k.k., do lat 2.
Art. 69 § 1 k.k.
i za to skazał go na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawie art. 69 § 1 k.k. w zw.
Art. 70 § 1 k.k.
z art. 70 § 1 k.k. warunkowo zawiesił na okres 2 lat próby oraz na podstawie art.
Art. 42 § 2 k.k.
warunkowo zawiesił na okres 2 lat próby oraz na podstawie art. 42 § 2 k.k. w zw.
Art. 43 § 1 k.k.
z art. 43 § 1 k.k. orzekł środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na 3 lata.
Art. 43a § 2 k.k.
Art. 66 § 1 k.k.
na podstawie art. 66 § 1 k.k. i art.
Art. 67 § 1 k.k.
i art. 67 § 1 k.k. warunkowo umorzył na okres próby 2 lat, zaś na podstawie art.
Art. 535 § 5 k.p.k.
akt IV KK 640/19 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 12 grudnia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski (przewodniczący)‎SSN Marek Pietruszyński‎SSN Eugeniusz Wildowicz (sprawozdawca)Protokolant Ewa Sokołowska na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w sprawie D.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KK 640/19 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 12 grudnia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski (przewodniczący)‎SSN Marek Pietruszyński‎SSN Eugeniusz Wildowicz (sprawozdawca)Protokolant Ewa Sokołowska na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w sprawie D. G. skazanego z art. 178a § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 12 grudnia 2019 r., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść od wyroku Sądu Okręgowego w R. z dnia 23 listopada 2018 r., sygn. akt II Ka (…), zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Ł. z dnia 10 lipca 2018 r., sygn. akt II K (…), uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej rozstrzygnięcia o środku karnym zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych i sprawę w tym zakresie przekazuje Sądowi Okręgowemu w R. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w Ł., wyrokiem z dnia 10 lipca 2018 r., uznał D. G. za winnego popełnienia czynu z art. 178a § 1 k.k. i za to skazał go na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawie art. 69 § 1 k.k. w zw. z art. 70 § 1 k.k. warunkowo zawiesił na okres 2 lat próby oraz na podstawie art. 42 § 2 k.k. w zw. z art. 43 § 1 k.k. orzekł środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na 3 lata. Ponadto, na podstawie art. 43a § 2 k.k., orzekł świadczenie pieniężne w kwocie 5.000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.Sąd Okręgowy w R., po rozpoznaniu apelacji obrońcy oskarżonego, wyrokiem z dnia 23 listopada 2018 r., zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że postępowanie karne o przypisany D.

G. czyn z art. 178a § 1 k.k. na podstawie art. 66 § 1 k.k. i art. 67 § 1 k.k. warunkowo umorzył na okres próby 2 lat, zaś na podstawie art. 67 § 3 k.k. orzekł zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 lat oraz świadczenie pieniężne w kwocie 5.000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej. Kasację od powyższego wyroku, w części dotyczącej rozstrzygnięcia o środku karnym zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym, na korzyść skazanego, złożył Prokurator Generalny.

Zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie art. 67 § 3 k.k., polegające na orzeczeniu wobec oskarżonego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 lat, a więc powyżej ustawowej granicy orzekania tego środka, w sytuacji orzeczenia o warunkowym umorzeniu postępowania karnego, wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie w tym zakresie sprawy Sądowi Okręgowemu w R. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna, stąd jej rozpoznanie i uwzględnienie na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.Zaskarżone orzeczenie zapadło bowiem z rażącym naruszeniem wskazanego w zarzucie kasacji przepisu prawa karnego.Zgodnie z art. 67 § 3 k.k., warunkowo umarzając postępowanie karne, sąd może orzec wobec sprawcy zakaz prowadzenia pojazdów, wymieniony w art. 39 pkt 3 k.k., do lat 2.

Przepis ten obowiązywał zarówno w czasie popełnienia przypisanego oskarżonemu D. G. czynu, jak i w dacie wydawania przez Sąd odwoławczy wyroku reformatoryjnego.W tej sytuacji, Sąd Okręgowy w R. zmieniając wyrok Sądu Rejonowego w Ł., poprzez warunkowe umorzenie wobec oskarżonego postępowania karnego o występek z art. 178a § 1 k.k. na okres próby 2 lat i orzekając wobec niego środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 lat, rażąco naruszył przepis art. 67 § 3 k.k., gdyż przekroczył ustawową granicę orzekania tego środka.Jest oczywiste, że uchybienie to miało istotny wpływ na treść wydanego wyroku, bowiem w jego następstwie doszło do orzeczenia zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych na dłuższy okres niż pozwala ustawa.

Mając to na uwadze, Sąd Najwyższy uchylił zaskarżony wyrok w części dotyczącej rozstrzygnięcia o środku karnym zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych i przekazał sprawę w tym zakresie Sądowi Okręgowemu w R. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym. Z tych względów orzeczono, jak w wyroku.