Criminal appeal dismissed as inadmissible because defendant was sentenced to a fine, not imprisonment.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court dismissed the criminal appeal without examination, ruling it inadmissible under Polish law. The defendant, K. C., had been sentenced to a daily fine for a specific offense, and the defense argued for a review based on procedural errors and evidence misinterpretation. The court held that appeals on behalf of the accused are only permissible if the sentence involves imprisonment without probation, which did not apply here.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 523 § 2 k.p.k.; Art. 523 § 4 k.p.k.: An appeal on behalf of the accused is inadmissible if the defendant was sentenced to a fine or other penalty not involving deprivation of liberty without conditional suspension.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
Sygn. akt IV KK 62/20 POSTANOWIENIE Dnia 7 maja 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 7 maja 2020 r., w sprawie K. C. skazanego z art. 212 § 2 k.k. kwestii dopuszczalności kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 26 lipca 2019 r., sygn. akt IV.1. Ka (…), zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w W. z dnia 24 stycznia 2019 r., sygn. akt II K (…), na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł:
1. pozostawić kasację bez rozpoznania, 2. obciążyć skazanego kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Rejonowego w W. z dnia 24 stycznia 2019 r., sygn. akt II K (…), K. C. został skazany za przestępstwo z art. 212 § 1 k.k. na karę 100 stawek dziennych grzywny po 20 zł każda. Orzeczono wobec niego również podanie wyroku do publicznej wiadomości oraz nawiązkę na cel społeczny. Obciążono go też kosztami procesu.Sąd Okręgowy w K. po rozpoznaniu sprawy na skutek apelacji obrońcy oskarżonego i zażalenia pełnomocnika oskarżycieli prywatnych, wyrokiem z dnia 26 lipca 2019 r., sygn. akt IV.1.Ka (…), zmienił zaskarżony wyrok w części dotyczącej orzeczenia o kosztach, a w pozostałym zakresie utrzymał go w mocy.Kasację od wyroku Sądu odwoławczego wniósł obrońca skazanego, formułując w niej zarzuty:1.rażącego naruszenia prawa, a to art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 7 k.p.k., 2.dokonania błędnej oceny dowodów,3.rażącego naruszenia prawa materialnego.W odpowiedzi na kasację pełnomocnik oskarżycieli prywatnych wniósł o odmowę jej przyjęcia, jako niedopuszczalnej.Sąd Najwyższy stwierdził, co następuje.Kasacja wywiedziona na korzyść skazanego jest niedopuszczalna i jako taka podlegała pozostawieniu bez rozpoznania.Zgodnie z treścią art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.
Ograniczenie to nie dotyczy jedynie kasacji wniesionej przez stronę z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.) oraz kasacji jednego z podmiotów wymienionych w art. 521 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 2 k.p.k.)W niniejszej sprawie K. C. został prawomocnie skazany na karę grzywny. Oczywistym więc jest, że nie zaistniały warunki umożliwiające wniesienie na jego korzyść kasacji przez stronę z powodu innych uchybień niż wymienione w art. 439 k.p.k. W kasacji wniesionej przez obrońcę - co wynika wprost z treści postawionych w niej zarzutów, jak i jej części motywacyjnej - nie wskazano na żadne z uchybień określonych w art. 439 k.p.k.
W świetle jednoznacznej dyspozycji art. 523 § 2 k.p.k. wniesiona kasacja jest niedopuszczalna, co zgodnie z powołanymi na wstępie przepisami skutkowało pozostawieniem jej bez rozpoznania.Mając na uwadze powyższe, postanowiono jak w części dyspozytywnej, obciążając jednocześnie skazanego - art. 637a k.p.k. w zw. z art.637 k.p.k. w zw. z art. 636 § 1 i 3 k.p.k. - kosztami postępowania kasacyjnego.