Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 616/19 Généré par l'IA

Supreme Court quashes criminal verdict for gross procedural error regarding defendant's notification and trial participation.

Numéro de cause IV KK 616/19
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court quashed the lower court's criminal verdict due to a gross procedural violation where the defendant was not properly notified of the trial date. The prosecution argued that the trial proceeded without a hearing, violating the defendant's right to defense under specific criminal procedure articles. The court ruled that this failure to notify fundamentally affected the trial's outcome, necessitating a remand for a new proceeding with the correct defendant.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 335 § 1 k.p.k.; Art. 343 § 5 k.p.k.; Art. 133 § 2 k.p.k.; Art. 117 § 1, 2 k.p.k.; Art. 6 k.p.k.; Art. 535 § 5 k.p.k.: A criminal court ruling in summary proceedings is void if the accused was not properly notified of the hearing date, constituting a gross procedural error that warrants quashing the verdict and remanding the case.

Mots-clés

Généré par l'IA
criminal procedure summary proceedings right to defense proper notification gross procedural error quashing verdict remand for retrial retrait de permis de conduire

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 335 § 1 k.p.k.
6 k.p.k., polegające na rozpoznaniu wniosku złożonego przez prokuratora w trybie art. 335 § 1 k.p.k. o skazanie M.
Art. 343 § 5 k.p.k.
Obecnie kasację od tego wyroku, na korzyść skazanego wniósł Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny.W kasacji zarzucono:– rażące i mające wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa karnego procesowego, a to art. 343 § 5 k.p.k. i art.
Art. 133 § 2 k.p.k.
i art. 133 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 117 § 1, 2 k.p.k.
z art. 117 § 1 i 2 k.p.k.
Art. 6 k.p.k.
i art. 6 k.p.k., polegające na rozpoznaniu wniosku złożonego przez prokuratora w trybie art.
Art. 535 § 5 k.p.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej w trybie art. 535§5 k.p.k.
art. 535§5 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej w trybie art. 535§5 k.p.k.
art. 343 § 5 k.p.k
Obecnie kasację od tego wyroku, na korzyść skazanego wniósł Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny.W kasacji zarzucono:– rażące i mające wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa karnego procesowego, a to art. 343 § 5 k.p.k.
art. 133 § 2 k.p.k
art. 6 k.p.k
i art. 6 k.p.k., polegające na rozpoznaniu wniosku złożonego przez prokuratora w trybie art.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KK 616/19 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 9 stycznia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek‎SSN Włodzimierz WróbelProtokolant Małgorzata Gierczak w sprawie M. K. skazanego z art. 178a§1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w trybie art. 535§5 k.p.k. na posiedzeniu w dniu 12 grudnia 2019r. kasacji Ministra Sprawiedliwości – Prokuratora Generalnego wniesionej na korzyść skazanego od wyroku Sądu Rejonowego w C. z dnia 20 listopada 2018r. w sprawie sygn. akt XI K (…) uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu C..

UZASADNIENIE

M. K. stanął pod zarzutem popełnienia czynu z art. 178a § 1 k.k.W dniu 31sierpnia 2018r. Prokuratura Rejonowa w C. skierowała wniosek do Sadu Rejonowego o rozpoznanie sprawy w trybie art. 335 § 1 i 3 k.k. na posiedzeniu Sąd Rejonowy w C. przeprowadził w dniu 20 listopada 2018r. posiedzenie w sprawie XI K (…), na którym zapadł wyrok. Orzeczeniem tym uznano oskarżonego za winnego popełnienia zarzuconego mu przestępstwa i skazano go na karę 6 miesięcy ograniczenia wolności określając jej sposób wykonania, a także wymierzono środki karne.

Wyrok w tym zakresie uprawomocnił się nie będąc skarżony przez żadną ze stron. Obecnie kasację od tego wyroku, na korzyść skazanego wniósł Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny.W kasacji zarzucono:– rażące i mające wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa karnego procesowego, a to art. 343 § 5 k.p.k. i art. 133 § 2 k.p.k. w zw. z art. 117 § 1 i 2 k.p.k. i art. 6 k.p.k., polegające na rozpoznaniu wniosku złożonego przez prokuratora w trybie art. 335 § 1 k.p.k. o skazanie M. K. bez przeprowadzenia rozprawy na posiedzeniu i wydaniu wyroku skazującego w sytuacji, gdy oskarżony nie został prawidłowo zawiadomiony o terminie posiedzenia, co skutkowało naruszeniem przysługującego mu prawa do obrony.Podnosząc wymieniony zarzut skarżący wniósł o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja jest oczywiście zasadna w stopniu wymaganym przez art. 535 § 5 k.p.k.

Sąd Rejonowy w C. dopuścił się rażącego naruszenia przepisu art. 335 § 1 k.p.k.Nie może wszak budzić wątpliwości, że sąd orzekając w trybie wskazanego przepisu może rozpoznać sprawę na posiedzeniu tylko wówczas, gdy oskarżony został zawiadomiony o jego terminie - art. 343 § 5 k.p.k. W niniejszej sprawie do zawiadomienia takiego nie doszło, bowiem zawiadomienie o terminie posiedzenia zostało skierowane do innej osoby – M. K. (k. 37 i 39). Wadę tę dodatkowo potwierdza protokół posiedzenia, w którym wymienia się jako oskarżonego właśnie M.

K. (k. 40). Jak wynika też z akt sprawy, po wydaniu zaskarżonego wyroku, też co do tej osoby prowadzono czynności w postępowaniu wykonawczym.Opisane naruszenie prawa miało charakter rażący i w sposób istotny wpłynęło na treść wydanego w sprawie wyroku. Zważywszy na powyższe, kasację należało uznać za oczywiście zasadną i uchylić wyrok, a sprawę przekazać do ponownego rozpoznania.Przy ponownym rozpoznaniu sprawy, Sąd winien rozstrzygnąć ją co do właściwej osoby.Kierując się przedstawionymi względami, Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.