Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 582/23 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses stay of execution request for final prison sentences as filing cassation alone is insufficient.

Numéro de cause IV KK 582/23
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the defense's request to stay the execution of final prison sentences. The defendants filed cassation appeals arguing that their stigmatization as pedophiles warranted a temporary reprieve from serving time. The court ruled that the statutory mechanism for staying execution applies only to erroneous judgments, not to the defendant's reluctance to face the consequences of their own crimes.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 k.k.w.: The institution of staying execution under Art. 532 § 1 k.p.k. applies solely to substantively flawed final judgments, not to the convicted person's unwillingness to endure the negative effects of their own unlawful acts.

Mots-clés

Généré par l'IA
stay of execution cassation appeal prison sentence final judgment pedophilia stigma Art 532 k.p.k. Art 9 k.k.w. détention injustifiée

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
UZASADNIENIENa wstępie należało zauważyć, że samo wniesienie kasacji nie uzasadniało wstrzymania wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. W dwóch nadzwyczajnych środkach zaskarżenia, wniesionych od prawomocnego orzeczenia Sądu Apelacyjnego w Katowicach z 20 lipca 2023 r.
Art. 532 § 3 k.p.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron (art. 532 § 3 k.p.k.) w dniu 14 marca 2024 r., wniosków obrońców o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 20 lipca 2023 r., sygn.
Art. 9 k.k.w.
Powołując konieczność odstępstwa od reguły wyrażonej w art. 9 k.k.w., obrońca K.K.
art. 200 § 1 k.k
skazanych z art. 200 § 1 k.k.
art. 532 § 3 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron (art. 532 § 3 k.p.k.) w dniu 14 marca 2024 r., wniosków obrońców o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 20 lipca 2023 r., sygn.
art. 532 § 1 k.p.k
UZASADNIENIENa wstępie należało zauważyć, że samo wniesienie kasacji nie uzasadniało wstrzymania wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 9 k.k
Powołując konieczność odstępstwa od reguły wyrażonej w art. 9 k.k.w., obrońca K.K.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

IV KK 582/23 POSTANOWIENIE Dnia 14 marca 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski w sprawie K. K. i F. O. skazanych z art. 200 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron (art. 532 § 3 k.p.k.) w dniu 14 marca 2024 r., wniosków obrońców o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 20 lipca 2023 r., sygn. akt II AKa 63/23, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w Częstochowie z dnia 31 października 2022 r., sygn. akt II K 45/21, p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosków.

UZASADNIENIENa wstępie należało zauważyć, że samo wniesienie kasacji nie uzasadniało wstrzymania wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. W dwóch nadzwyczajnych środkach zaskarżenia, wniesionych od prawomocnego orzeczenia Sądu Apelacyjnego w Katowicach z 20 lipca 2023 r. utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w Częstochowie z 31 października 2022 r. skazujący K. K. na karę łączną 2 lat i 7 miesięcy pozbawienia wolności oraz F. O. na karę roku i 7 miesięcy pozbawienia wolności, obrońcy zamieścili wnioski o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku.

Wnioskodawcy zbagatelizowali całkowicie, że uznanie takiego postulatu za zasadny mogło być następstwem zupełnie wyjątkowych względów, których w przedmiotowej sprawie nie wykazano. Powołując konieczność odstępstwa od reguły wyrażonej w art. 9 k.k.w., obrońca K.K. ograniczył się do powołania kwestii stygmatyzacji osadzonych w zakładach karnych osób skazanych za przestępstwo ,,pedofilii”. Powód ten w żadnym wypadku nie mógł być podstawą do zastosowania instytucji z art. 532 § 1 k.p.k., która nie służy łagodzeniu negatywnych skutków wykonania orzeczenia, związanych z osadzeniem sprawcy w zakładzie karnym.

Oczywistym jest, że kara pozbawienia wolności pociąga dla skazanego niekorzystne dla niego skutki oraz niedogodności, jednakże taki jest właśnie charakter sankcji wymierzanej wszak za popełnione przestępstwo a – co należy z całą mocą podkreślić - taką sytuację sprowokował sam skazany swoim bezprawnym zachowaniem. Możliwość skorzystania przez skazanego z instytucji unormowanej w art. 532 § 1 k.p.k. łączyć należy z okolicznościami związanymi z nietrafnością merytoryczną zaskarżonego prawomocnego orzeczenia, nie zaś z niechęcią sprawcy do odbycia kary za popełnione przestępstwo, a innymi słowy poniesienia odpowiedzialności za własne czyny.

W odniesieniu do obydwu wniosków stwierdzić należało, że wstępna analiza sprawy na obecnym etapie postępowania, w którym nie dochodzi jeszcze do merytorycznego rozpoznania zarzutów kasacyjnych, nie pozwalała na stwierdzenie, że waga zarzutów wymierzonych przeciwko prawomocnemu orzeczeniu była na tyle znacząca, że wręcz w polu widzenia niewątpliwie jawiła się perspektywa uznania kasacji za zasadną.Dlatego orzeczono jak w dyspozytywnej części postanowienia.[PGW][ał] ‎