Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 575/20 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses unreasoned request to suspend execution of criminal verdict under Art. 532 § 1 K.P.K. a contrario.

Numéro de cause IV KK 575/20
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal verdict. The defense filed a cassation appeal without providing any substantive justification for the suspension request. The court ruled that such suspensions are exceptional and require a high probability of the appeal's success to avoid irreversible harm to the defendant.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 532 § 1 k.p.k. a contrario; Art. 9 § 2 k.k.w.: The suspension of execution of a cassation appeal is an exceptional measure requiring a high probability of success and a risk of irreversible consequences, which were absent here due to the lack of argumentation.

Mots-clés

Généré par l'IA
suspension of execution cassation appeal Art. 532 K.P.K. irreversible consequences lack of argumentation criminal procedure exceptional measure motifs de cassation

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 532 § 1 k.p.k. a contrario
akt XXI K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario, p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku.
Art. 9 § 2 k.k.w.
Możliwość wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia ma charakter wyjątkowy, jako odstępstwo od reguły wyrażonej w art. 9 § 2 k.k.w., według którego to przepisu orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.
art. 200 k.k
za winnego popełnienia czynów: z art. 200 k.k.
art. 12 k.k
z art. 12 k.k., za który wymierzył mu karę 2 lat pozbawienia wolności; z art.
art. 532 § 1 k.p.k
akt XXI K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 197 § 1 k.k
12 k.k., za który wymierzył mu karę 2 lat pozbawienia wolności; z art. 197 § 1 k.k.
art. 201 k.k
art. 11 § 2 k.k
z art. 11 § 2 k.k., za który wymierzył mu karę 4 lat pozbawienia wolności oraz czynu z art.
art. 244 k.k
11 § 2 k.k., za który wymierzył mu karę 4 lat pozbawienia wolności oraz czynu z art. 244 k.k.
art. 64 § 1 k.k
z art. 64 § 1 k.k., za który wymierzył mu karę 1 roku pozbawienia wolności (pkt 1 - 3).

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 czerwca 2018 r., II KK 214/18
np.: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 czerwca 2018 r., II KK 214/18; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 listopada 2018 r., II KK 425/18).Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, że w tej sprawie nie zachodzą wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art.
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 listopada 2018 r., II KK 425/18
np.: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 czerwca 2018 r., II KK 214/18; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 listopada 2018 r., II KK 425/18).Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, że w tej sprawie nie zachodzą wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art.
II KK 214/18
Supreme Court quashes appeal judgment for violating defendant's right to silence and requiring proof beyond mere copies.
II KK 425/18
Supreme Court dismissed request to suspend execution of criminal sentence due to lack of prima facie valid cassation grounds.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KK 575/20 POSTANOWIENIE Dnia 10 lutego 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek w sprawie K. S., skazanego za czyn z art. art. 200 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 10 lutego 2021 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 16 lipca 2020 r., sygn. akt II AKa (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w K. z dnia 2 grudnia 2019 r., sygn. akt XXI K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario, p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku.

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w K. wyrokiem z dnia 2 grudnia 2019 r., sygn. akt XXI K (…) uznał K. S. za winnego popełnienia czynów: z art. 200 k.k. w zw. z art. 12 k.k., za który wymierzył mu karę 2 lat pozbawienia wolności; z art. 197 § 1 k.k. w zw. z art. 200 § k.k. w z art. 201 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., za który wymierzył mu karę 4 lat pozbawienia wolności oraz czynu z art. 244 k.k. i art. 180a k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., za który wymierzył mu karę 1 roku pozbawienia wolności (pkt 1 - 3). W pkt 5 wyroku Sąd Okręgowy wymierzył K.

S. karę łączną 5 lat pozbawienia wolności. Po rozpoznaniu apelacji obrońcy K. S., Sąd Apelacyjny w (…) wyrokiem z dnia 16 lipca 2020 r., sygn. akt II AKa (…), utrzymał w mocy zaskarżony wyrok.Wyrok Sądu odwoławczego został zaskarżony kasacją obrońcy skazanego, w której sformułowano także wniosek o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia. Wniosek ograniczył się do samego postulatu i nie zawierał żadnego uzasadnienia. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek nie zasługiwał na uwzględnienie. Możliwość wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia ma charakter wyjątkowy, jako odstępstwo od reguły wyrażonej w art. 9 § 2 k.k.w., według którego to przepisu orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.

Toteż zasadnie przyjmuje się w judykaturze, że wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku powinno nastąpić jedynie wówczas, gdy jego wykonanie mogłoby spowodować nieodwracalne skutki dla skazanego, a przedstawiona w kasacji argumentacja wskazuje na wysokie prawdopodobieństwo oczywistej zasadności tego środka zaskarżenia (por. np.: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 czerwca 2018 r., II KK 214/18; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 listopada 2018 r., II KK 425/18).Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, że w tej sprawie nie zachodzą wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k., tym bardziej że obrońca skazanego nie podjął nawet próby uzasadnienia wniosku o wstrzymanie wykonania wyroku.Dodać należy, że decyzja w tym względzie nie przesądza ostatecznego rozstrzygnięcia kwestii zasadności kasacji od prawomocnego wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 16 lipca 2020 r., sygn. akt II AKa (…).W tym stanie rzeczy należało orzec jak w sentencji.