Supreme Court quashes prior judgment and dismisses prosecution due to violation of non-bis-in-idem rule.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court quashed the Regional Court's judgment and ordered the dismissal of proceedings against the defendant. The prosecution argued that the Regional Court violated procedural law by convicting the defendant for a theft offense after a prior final judgment on the same act had already been rendered. The court ruled that issuing a new conviction for the identical act constituted a clear violation of the non-bis-in-idem principle, necessitating the dismissal of the case.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 5 § 1 pkt 8 k.p.s.w.; Art. 104 § 1 pkt 7 k.p.s.w.: A prior final judgment on the same act by the same person bars subsequent proceedings for that act, requiring dismissal if such a violation occurs.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
Sygn. akt IV KK 556/20 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 2 września 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski (przewodniczący)SSN Przemysław KalinowskiSSN Andrzej Tomczyk (sprawozdawca)Protokolant Elżbieta Wawer przy udziale prokuratora Prokuratury Regionalnej w Ł. delegowanej do Prokuratury Krajowej Bożeny Góreckiej,w sprawie D. O. obwinionego o czyn z art. 119 § 1 k.w.,po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawiew dniu 2 września 2021 r.kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść obwinionegood wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w B. z dnia 15 lutego 2019 r., sygn. akt IX W [...], 1. uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 104 § 1 pkt 7 w zw. z art. 5 § 1 pkt 8 k.p.s.w. umarza postępowanie;
2. obciąża Skarb Państwa kosztami postępowania w sprawie.
UZASADNIENIE
D. O. został obwiniony o to, że w dniu 14 października 2018 r. ok. godz. 12:50 na terenie stacji paliw B. mieszczącej się w B., przy ul. Ż., dokonał kradzieży piwa marki [...] w ilości czterech sztuk, powodując stratę w wysokości 12,99 zł na szkodę B. Oddział w K., ul. J.,tj. o wykroczenie z art. 119 § 1 k.w.Sąd Rejonowy w b. wyrokiem nakazowym z dnia 15 lutego 2019 r. uznał obwinionego D. O. za winnego zarzucanego mu czynu zabronionego, przy czym ustalił, że czynem tym wyrządził szkodę spółce B. SE Oddział w Polsce z/s w K., ul.
J., którym wyczerpał znamiona wykroczenia z art. 119 § 1 k.w. i za to na mocy art. 119 § 1 k.w. wymierzył mu karę miesiąca ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 godzin w stosunku miesięcznym.Kasację od tego wyroku na korzyść skazanego wniósł Prokurator Generalny. Zaskarżając go w całości, zarzucił rażące naruszenie przepisu prawa procesowego – art. 5 § 1 pkt 8 k.p.s.w., polegające na rozpoznaniu przez Sąd Rejonowy w B. sprawy D. O., obwinionego o popełnienie wykroczenia z art. 119 § 1 k.w. i wydaniu w dniu 15 lutego 2019 r. wyroku nakazowego, pomimo przeprowadzenia wszczętego wcześniej postępowania co do tego samego czynu obwinionego, zakończonego wydaniem wobec niego przez Sąd Rejonowy w B. wyroku nakazowego w dniu 15 stycznia 2019 r., sygn. akt IX W [...], co skutkowało zaistnieniem bezwzględnej przyczyny odwoławczej wskazanej w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.s.w.i wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania wobec D.
O., na zasadzie art. 5 § 1 pkt 8 k.p.s.w. w zw. z art. 104 § 1 pkt 7 k.p.s.w.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego jest oczywiście zasadna i należało ją uwzględnić.Analiza akt prowadzonych w Sądzie Rejonowym B. spraw o sygn. IX W [...] i IX W [...] nie pozostawia wątpliwości, że zaskarżone orzeczenie zostało wydane z rażącą obrazą przepisu prawa procesowego, wskazaną w zarzucie kasacji.Wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w B. z dnia 15 stycznia 2019 r., sygn. akt IX W [...], D. O. został uznany za winnego popełnienia wykroczenia z art. 119 § 1 k.w., polegającego na tym, że w dniu 14 października 2018 r. w B. na stacji paliw B. przy ul.
Ż. dokonał kradzieży alkoholu w postaci czteropaku piwa [...] w puszce, czym spowodował stratę w kwocie łącznej 12,99 zł na rzecz B. Oddział w Polsce. Orzeczenie to uprawomocniło się w dniu 16 lutego 2019 r.Z zestawienia treści obu orzeczeń wynika zatem, że wyrokiem nakazowym z dnia 15 lutego 2019 r., ukarano obwinionego za czyn, który był przedmiotem wcześniej wszczętego postępowania. Stanowi to naruszenie przepisu art. 5 § 1 pkt 8 k.p.s.w., który zakazuje wszczynania postępowania, a wszczęte nakazuje umorzyć, gdy postępowanie co do tego samego czynu obwinionego zostało wcześniej wszczęte i toczy się.Uchybienie to ma charakter bezwzględnej przyczyny odwoławczej wymienionej w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.s.w., której stwierdzenie powoduje konieczność uchylenia zaskarżonego wyroku i umorzenia postępowania.Z przytoczonych powodów Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.