Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 551/23 Généré par l'IA

Criminal appeal dismissed because the defendant was sentenced to suspended time, making the appeal inadmissible under Polish law.

Numéro de cause IV KK 551/23
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the criminal appeal without examination, ordering the defendant to bear the costs. The defendant argued that the lower court's conviction relied on incomplete forensic evidence regarding alcohol levels. The court ruled that since the defendant received a suspended sentence, the appeal was inadmissible under the Criminal Procedure Code unless a specific procedural defect was raised.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 523 § 4 k.p.k.: A criminal appeal on behalf of the accused is inadmissible if the accused was sentenced to imprisonment with a conditional suspension, unless the appeal raises a procedural defect under Art. 439 k.p.k.

Mots-clés

Généré par l'IA
criminal appeal inadmissibility conditional suspension of sentence Criminal Procedure Code suspended sentence procedural defect requirement retrait de permis de conduire classement de la contravention routière conduite en état d'ébriété qualifiée

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 523 § 2 k.p.k.
z art. 523 § 2 k.p.k. postanowił:
art. 523 § 4 k.p.k.
(art. 523 § 4 k.p.k.).Wobec treści wydanego w niniejszej sprawie prawomocnego wyroku i wymierzenia L.
art. 439 k.p.k.
Ograniczenie wynikające z cytowanego wyżej przepisu nie dotyczy kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. lub w wypadku określonym w art.
art. 531 § 1 k.p.k.
akt III K 422/22 na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw.
art. 530 § 2 k.p.k.
z art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
art. 531 § 1 k.p.k
akt III K 422/22 na podstawie art. 531 § 1 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
art. 523 § 2 k.p.k
(art. 523 § 4 k.p.k.).Wobec treści wydanego w niniejszej sprawie prawomocnego wyroku i wymierzenia L.
art. 458 k.p.k
akt VI Ka 150/23, Sąd Okręgowy w Rybniku utrzymał zaskarżony wyrok w mocy.Kasację od tego wyroku, w całości, na korzyść skazanego, wniósł jego obrońca, zarzucając:„rażące naruszenie prawa karnego procesowego, mające istotny wpływ na jego treść, a mianowicie:art. 458 k.p.k.
art. 7 k.p.k
w związku z art. 7 k.p.k.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

IV KK 551/23 POSTANOWIENIE Dnia 8 lutego 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński w sprawie L. Z. skazanego za czyn z art. 178a § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 8 lutego 2024 r. kwestii dopuszczalności kasacji obrońcy skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w Rybniku z dnia 31 lipca 2023 r., sygn. akt VI Ka 150/23 utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Rybniku‎z dnia 24 listopada 2022 r., sygn. akt III K 422/22 na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 523 § 2 k.p.k. postanowił:

1) pozostawić kasację bez rozpoznania;

2) obciążyć skazanego L. Z. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Rejonowego w Rybniku z dnia 24 listopada 2022 r., sygn. akt III K 422/22, L. Z. został uznany za winnego zarzucanego mu czynu, zakwalifikowanego z art. 178a § 1 k.k., za co został skazany na karę 5 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres próby 2 lat. Orzeczono względem niego także środki karne w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 4 lat i świadczenia pieniężnego w kwocie 5.000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej. Zobowiązano również skazanego do powstrzymania się od nadużywania alkoholu w okresie próby.Po rozpoznaniu apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego, wyrokiem z dnia 31 lipca 2023 r., sygn. akt VI Ka 150/23, Sąd Okręgowy w Rybniku utrzymał zaskarżony wyrok w mocy.Kasację od tego wyroku, w całości, na korzyść skazanego, wniósł jego obrońca, zarzucając:„rażące naruszenie prawa karnego procesowego, mające istotny wpływ na jego treść, a mianowicie:art. 458 k.p.k. w związku z art. 7 k.p.k. i 193 k.p.k. przez dowolną ocenę materiału dowodowego i ukształtowanie przekonania Sądu Okręgowego w Rybniku w przedmiocie uznania winy oskarżonego w zarzucanym mu czynie w całości na podstawie niekompletnego materiału dowodowego zgromadzonego w przedmiotowej sprawie dotkniętego wadami procesowymi, błędnej jego analizy, prowadzącej do przyjęcia wobec oskarżonego nieprawidłowej ilości alkoholu w wydychanym powietrzu w czasie kiedy miał prowadzić pojazd mechaniczny, albowiem:- uznał opinię biegłego toksykologa za wiarygodną, pełną jasną i bez sprzeczności, podczas gdy opinia ta nie wyjaśniła wszystkich aspektów sprawy, począwszy od obliczenia w jakim stężeniu alkohol występował w organizmie oskarżonego po spożyciu piwa w okolicach godz. […] jakie było stężenie tego alkoholu, kiedy jechał do sklepu L. pomiędzy […] a […], następnie jakie było stężenie alkoholu po spożyciu dodatkowo wódki w wymiarze 500 ml w czasie od […] do […] kiedy na miejsce spożywania alkoholu przez oskarżonego przyjechał patrol Policji,- do kolizji samochodów oskarżonego i A.

K. miało dojść ok. godz. […] czyli w godzinach […]-[…], zaś w świetle ilości o rodzaju spożytego alkoholu należałoby ustalić, czy aby oskarżony nie popełnił wykroczenia jadąc samochodem po spożyciu piwa, o ile w tym czasie […]-[…]znajdował się w progu 0,2 - 0,5 promila alkoholu w wydychanym powietrzu,- nie dopuszczono dowodu z opinii innego biegłego toksykologa celem wykazania i ustalenia czasu oraz ilości wchłonionego alkoholu przez oskarżonego w dniu zdarzenia, przyjmując początek wchłaniania w postaci 400 ml piwa, a od ok. godz. […] spożycie 500 ml alkoholu w postaci wódki, gdyż wyniki zarejestrowane z urządzeń badających alkohol w wydychanym powietrzu są różne i w krótkich odstępach czasu gwałtownie się zmieniają zamiennie zawyżając się i obniżając kilkukrotnie, co prowadziłoby do ustalenia czy oskarżony jest winny popełnienia przestępstwa czy wykroczenia”.Podnosząc powyższe zarzuty, skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku oraz wyroku Sądu Rejonowego w Rybniku i przekazanie sprawy temu ostatniemu sądowi do ponownego rozpoznania, ewentualnie uniewinnienie od zarzucanego oskarżonemu czynu.W odpowiedzi na kasację, Prokurator Rejonowy w Rybniku wniósł o oddalenie kasacji jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Na wstępie przypomnieć należy, że zgodnie z art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.

Ograniczenie wynikające z cytowanego wyżej przepisu nie dotyczy kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. lub w wypadku określonym w art. 521 k.p.k. (art. 523 § 4 k.p.k.).Wobec treści wydanego w niniejszej sprawie prawomocnego wyroku i wymierzenia L. Z. kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania za przypisany czyn, wniesienie kasacji byłoby dopuszczalne wtedy tylko, gdyby w kasacji podniesiono zarzut uchybienia stanowiącego bezwzględną przyczynę odwoławczą wskazaną w art. 439 k.p.k.

Takiego zarzutu jednak w kasacji brak. Kasacja obrońcy skazanego jest zatem niedopuszczalna z mocy ustawy, a prezes sądu odwoławczego lub upoważniony sędzia, powinien był odmówić jej przyjęcia. Ponieważ tego nie uczynił, powinnością Sądu Najwyższego, wynikającą z art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. było pozostawienie kasacji bez rozpoznania.Mając na uwadze powyższe okoliczności, Sąd Najwyższy rozstrzygnął jak na wstępie.[J.J.] [ał]