Criminal appeal dismissed as inadmissible due to failure to raise mandatory procedural defects under Polish Code of Criminal Procedure.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court of Poland dismissed the criminal appeal without examination, ruling it inadmissible under the Code of Criminal Procedure. The defense failed to cite specific procedural defects required for appeals against suspended sentences, relying instead on general arguments. Consequently, the court applied statutory provisions to reject the appeal as it did not meet the strict conditions for admissibility.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 523 § 2, § 4 pkt. 1 k.p.k.; Art. 531 § 1 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.; Art. 429 § 1 in fine k.p.k.: Appeals against judgments with suspended sentences are inadmissible unless specific procedural defects under Art. 439 k.p.k. are raised; failure to do so renders the appeal non-justiciable.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
Sygn. akt IV KK 54/15 POSTANOWIENIE Dnia 31 marca 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz po rozpoznaniu w dniu 31 marca 2015 r., sprawy M. H.skazanego z art. 19 § 1 k.k. w zw. z art. 279 § 1 k.k., art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 2 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k.w przedmiocie dopuszczalności kasacji wniesionej przez obrońcę skazanegood wyroku Sądu Okręgowego w N. Wydział II Karnyz dnia 21 października 2014 r., sygn. akt II Ka […]zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w N.z dnia 28 lutego 2014 r., sygn. akt II K […], p o s t a n o w i ł kasację pozostawić bez rozpoznania, a kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciążyć skazanego.
UZASADNIENIE
Trafny jest wniosek Prokuratora Prokuratury Okręgowej w N. zawarty w pisemnej odpowiedzi na kasację, o pozostawienie kasacji obrońcy skazanego bez rozpoznania, jako niedopuszczalnej ze względu na ograniczenie o jakim mowa w art. 523 § 2 i § 4 k.p.k. Autor kasacji, adw. K. S. – obrońca z wyboru skazanego M.H., prawdopodobnie zapomniał, że w myśl art. 523 § 2 i § 4 pkt. 1 k.p.k., wyrok sądu odwoławczego może być zaskarżony na korzyść skazanego bez ograniczeń tylko wtedy, gdy orzeczono nim karę pozbawienia wolności bez warunkowego jej zawieszenia, a w innych wypadkach wyłącznie w razie podniesienia uchybień z art. 439 k.p.k.
W kasacji sporządzonej przez obrońcę skazanego tych ostatnich zarzutów, mimo że dotyczy ona wyroku z warunkowym zawieszeniem wykonania kary pozbawienia wolności, jednak nie wysunięto. Tym samym kasacja ta, w realiach przedmiotowej sprawy, jest skargą niedopuszczalną i nie powinna być przyjęta w sądzie odwoławczym. Skoro ją jednak przyjęto i przekazano Sądowi Najwyższemu, podlega ona pozostawieniu bez rozpoznania, zgodnie z art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. i art. 429 § 1 in fine k.p.k.Kierując się powyższym Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie. [l.n]