Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 505/25 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses appeal on defendant's behalf as inadmissible since criminal conviction remains in force.

Numéro de cause IV KK 505/25
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by the victim's counsel against a final conviction, ruling it inadmissible under the Criminal Procedure Code. The defendant had been lawfully convicted and sentenced, while the appellant argued for procedural violations despite the lack of acquittal or dismissal of charges. The court held that appeals on behalf of the accused are only permitted if the defendant is acquitted or the proceedings are dropped, making this specific filing legally impossible.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 523 § 3 k.p.k.; Art. 523 § 4 k.p.k.: An appeal on behalf of the accused is inadmissible if the accused has been lawfully convicted, unless the appeal is based on specific statutory exceptions not present in this case.

Mots-clés

Généré par l'IA
inadmissible appeal criminal procedure code appeal on behalf of accused final conviction cassation dismissal violation des règles de la circulation classement de la contravention routière procédure de révision pénale

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 531 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw.
art. 530 § 2 k.p.k.
z art. 530 § 2 k.p.k., art.
art. 429 § 1 k.p.k.
530 § 2 k.p.k., art. 429 § 1 k.p.k. oraz art.
art. 523 § 3 k.p.k.
oraz art. 523 § 3 k.p.k. pozostawić kasację bez rozpoznania;
art. 637a k.p.k.
art. 637 § 1 k.p.k.
art. 636 § 1 k.p.k.
z art. 636 § 1 k.p.k. W skład tych kosztów wchodzą uzasadnione wydatki stron, w tym z tytułu ustanowienia w sprawie jednego obrońcy, zatem na wniosek obrońcy P.S.
§ 20 w zw. z § 11 ust. 4 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości
W związku z tym w oparciu o § 20 w zw. z § 11 ust. 4 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności adwokackie z dnia 22 października 2015 r.
art. 177 § 2 k.k
skazanego za czyn z art. 177 § 2 k.k.
art. 531 § 1 k.p.k
na podstawie art. 531 § 1 k.p.k.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

IV KK 505/25 POSTANOWIENIE Dnia 10 czerwca 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie P.S. skazanego za czyn z art. 177 § 2 k.k. po rozważeniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 10 czerwca 2026 r. kwestii dopuszczalności kasacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej od wyroku Sądu Okręgowego w Bielsku - Białej z dnia 17 lipca 2025 r., sygn. akt VII Ka 365/25, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Cieszynie z dnia 16 stycznia 2025 r., sygn. akt II K 1003/24, p o s t a n o w i ł:

1. na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k., art. 429 § 1 k.p.k. oraz art. 523 § 3 k.p.k. pozostawić kasację bez rozpoznania;

2. kosztami procesu za postępowanie kasacyjne obciążyć oskarżycielkę posiłkową K.S.;

3. zasądzić od oskarżycielki posiłkowej K.S. na rzecz P.S. kwotę 720 (siedemset dwadzieścia) zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa adwokackiego w postępowaniu kasacyjnym.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w Cieszynie wyrokiem z dnia 16 stycznia 2025 r., sygn. akt II K 1003/24 uznał oskarżonego P.S. za winnego popełnienia czynu z art. 177 § 2 k.k. i wymierzył mu karę roku pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawiesił na okres próby wynoszący 2 lata. Orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych jednośladowych na okres 2 lat oraz zasądził od oskarżonego na rzecz oskarżycielki posiłkowej K.S. nawiązkę w kwocie 10 000 zł. Po rozpoznaniu apelacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej Sąd Okręgowy w Bielsku - Białej wyrokiem z dnia 17 lipca ‎2025 r., sygn. akt VII Ka 365/25, zaskarżony wyrok zmienił ustalając, iż oskarżony naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym w ten sposób, że nienależycie obserwował przedpole jazdy (Sąd meriti przyjął, że P. S. naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym w ten sposób, iż nie zachował należytej odległości od poprzedzającego go pojazdu), orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 lat i podwyższył kwotę nawiązki do 40 000 zł.

W pozostałym zakresie wyrok utrzymał w mocy i orzekł o kosztach procesu za postępowanie odwoławcze. Kasację od prawomocnego wyroku Sądu odwoławczego, zaskarżając wyrok w całości na niekorzyść skazanego P.S., wniósł pełnomocnik oskarżycielki posiłkowej. Zarzucił rażące naruszenia prawa procesowego, które miały wpływ na treść orzeczenia, kolejno obrazę: art. 2 § 2 w zw. z art. 9 § 1 w zw. z art. 167 k.p.k.; art. 7 z zw. z art. 410 k.p.k.; art. 457 § 3 w zw. z art. 433 § 2 k.p.k.; art. 452 § 2 k.p.k. w zw. z art. 170 § 1 pkt 2 k.p.k.; art. 452 § 2 k.p.k. w zw. z art. 201 k.p.k.

Wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym Sądowi Okręgowemu w Bielsku - Białej. W Sądzie Okręgowym w Bielsku - Białej kasacja została przyjęta i wraz z aktami sprawy przedstawiona do rozpoznania Sądowi Najwyższemu.W odpowiedzi na kasację obrońca skazanego P.S. wniósł o pozostawienie skargi bez rozpoznania jako niedopuszczalnej z mocy prawa oraz o zasądzenie od oskarżycielki posiłkowej na rzecz oskarżonego kosztów postępowania kasacyjnego, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm prawem przepisanych.Prokurator Rejonowy w Cieszynie wskazał, że kasację ocenia „jako niedopuszczalną na podstawie art. 523 par. 1, 2, 3, 4 k.p.k. a contrario” oraz że „nie powinna zostać przyjęta, co ostatecznie jednak nastąpiło przy naruszeniu art. 530 par. 2 k.p.k.”.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Stanowisko zajęte odnośnie do kasacji przez obrońcę skazanego i prokuratora jest prawidłowe. Autor kasacji i sędzia, która stwierdziła, że kasacja „odpowiada warunkom formalnym” i na podstawie art. 530 § 1 k.p.k. zarządziła jej przyjęcie (k. 511 akt sprawy), najwyraźniej nie dostrzegli, że art. 523 § 3 k.p.k. stanowi, iż kasację na niekorzyść można wnieść jedynie w razie uniewinnienia oskarżonego albo umorzenia postępowania. Zatem a contrario nie jest dopuszczalne wniesienie kasacji na niekorzyść, gdy osoba, której dotyczy skarga, została prawomocnie skazana, jak to ma miejsce w przypadku P.S. Co prawda art. 523 § 4 k.p.k. stanowi, że ograniczenie to nie dotyczy kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. oraz przez podmioty wymienione w art. 521 k.p.k., ale w kasacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej nie sygnalizowano, iż zaistniało uchybienie wskazane w art. 439 k.p.k.

Mając zatem na uwadze, że przedmiotowa kasacja autorstwa strony jest niedopuszczalna z mocy ustawy, wobec czego jej przyjęcie w Sądzie Okręgowym w Bielsku - Białej było nieprawidłowe, Sąd Najwyższy orzekł jak w pkt 1 postanowienia, co skutkowało w pkt 2 obciążeniem oskarżycielki posiłkowej kosztami procesu za postępowanie kasacyjne, zgodnie z art. 637a k.p.k. oraz art. 637 § 1 w zw. z art. 636 § 1 k.p.k. W skład tych kosztów wchodzą uzasadnione wydatki stron, w tym z tytułu ustanowienia w sprawie jednego obrońcy, zatem na wniosek obrońcy P.S. w pkt 3 zasądzono od oskarżycielki posiłkowej na rzecz skazanego koszty zastępstwa adwokackiego w postępowaniu kasacyjnym.

Czynności obrończe adwokata polegały na sporządzeniu odpowiedzi na kasację ze wskazaniem jej niedopuszczalności z mocy prawa (ustawy), co odpowiada sporządzeniu opinii o braku podstaw do wniesienia kasacji. W związku z tym w oparciu o § 20 w zw. z § 11 ust. 4 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności adwokackie z dnia 22 października 2015 r. (t.j. Dz.U. z 2026 r. poz. 215) uznano, że należne skazanemu koszty zastępstwa adwokackiego wynoszą 720 zł. [WB][a.ł] ‎