Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 499/23 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses conditional dismissal for a defendant previously convicted of intentional theft.

Numéro de cause IV KK 499/23
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court of Poland dismissed the lower court's conditional dismissal of criminal proceedings against Ł. S. for theft because he had already been convicted of an intentional crime. The Prosecutor General argued that the defendant's prior conviction violated the statutory requirement of prior non-criminality for conditional dismissal. The court ruled that this condition is absolute and excludes any possibility of granting a conditional dismissal to a person already punished for an intentional offense.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 § 1 k.k.; The condition of prior non-criminality for intentional offenses is absolute and precludes the application of conditional dismissal to a defendant already convicted of such a crime.

Mots-clés

Généré par l'IA
conditional dismissal prior non-criminality intentional offense conditional probation criminal procedure Supreme Court ruling theft conviction infraction légère à la LCR

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 § 1 k.k.
Autor kasacji zarzucił temu orzeczeniu „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego materialnego, a mianowicie art. 66 § 1 k.k., polegające na warunkowym umorzeniu postępowania karnego przeciwko Ł.
Art. 67 § 1 k.k.
i art. 67 § 1 k.k. warunkowo umorzył na okres 2 lat tytułem próby;2.na podstawie art.
Art. 67 § 3 k.k.
warunkowo umorzył na okres 2 lat tytułem próby;2.na podstawie art. 67 § 3 k.k. orzekł obowiązek zapłaty przez oskarżonego na rzecz pokrzywdzonego kwoty 1.500 zł tytułem naprawienia szkody;3.na podstawie art.
Art. 627 k.p.k.
orzekł obowiązek zapłaty przez oskarżonego na rzecz pokrzywdzonego kwoty 1.500 zł tytułem naprawienia szkody;3.na podstawie art. 627 k.p.k.
Art. 523 § 1 k.p.k.
S., na podstawie art. 523 § 1 k.p.k., art.
Art. 526 § 1 k.p.k.
523 § 1 k.p.k., art. 526 § 1 k.p.k. oraz art.
Art. 537 § 1 k.p.k.
oraz art. 537 § 1 i 2 k.p.k., wniósł w dniu 31 października 2023 r.
Art. 537 § 2 k.p.k.
oraz art. 537 § 1 i 2 k.p.k., wniósł w dniu 31 października 2023 r.
Art. 524 § 3 k.p.k.
Kasacja Prokuratora Generalnego wniesiona na niekorzyść oskarżonego z zachowaniem terminu określonego w art. 524 § 3 k.p.k., jest oczywiście zasadna, co pozwoliło na jej uwzględnienie na posiedzeniu bez udziału stron w trybie art.
art. 278 § 1 k.k
(S.)‎skazanego z art. 278 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

IV KK 499/23 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 12 grudnia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Andrzej Stępka‎SSN Marek PietruszyńskiProtokolant Danuta Bratkrajc w sprawie Ł. S. (S.)‎skazanego z art. 278 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.‎w dniu 12 grudnia 2023 r.,‎kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść oskarżonego‎od prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego w Częstochowie‎z dnia 9 listopada 2022 r., sygn. akt IV K 1068/22, uchyla zaskarżony wyrok Sądu Rejonowego w Częstochowie w całości i przekazuje temu Sądowi sprawę do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

W dniu 31 sierpnia 2022 r. Prokurator Rejonowy w C. skierował do Sądu Rejonowego w Częstochowie akt oskarżenia przeciwko Ł. S. o czyn polegający na tym, że w dniu 28 maja 2022 r. w miejscowości C., gmina M., powiatu c., województwa […], z terenu posesji dokonał zaboru w celu przywłaszczenia motocykla marki H. o pojemości 85 cm3, nr VIN […] o wartości 6100 zł na szkodę S. S., tj. o przestępstwo z art. 278 § 1 k.k.Sąd Rejonowy w Częstochowie wyrokiem z dnia 9 listopada 2022 r., sygn. akt IV K 1068/22:1.postępowanie karne wobec oskarżonego Ł.

S. o zarzucany w akcie oskarżenia czyn wyczerpujący znamiona przestępstwa z art. 278 § 1 k.k., na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k. i art. 67 § 1 k.k. warunkowo umorzył na okres 2 lat tytułem próby;2.na podstawie art. 67 § 3 k.k. orzekł obowiązek zapłaty przez oskarżonego na rzecz pokrzywdzonego kwoty 1.500 zł tytułem naprawienia szkody;3.na podstawie art. 627 k.p.k. zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w postaci wydatków w kwocie siedemdziesięciu złotych oraz opłaty w wysokości sześćdziesięciu złotych.Wobec niezaskarżenia przez żadną ze stron postępowania wskazanego wyroku uprawomocnił się on w dniu 17 listopada 2022 r., bez postępowania odwoławczego.

Od wyroku Sądu Rejonowego w Częstochowie kasację, na niekorzyść oskarżonego Ł. S., na podstawie art. 523 § 1 k.p.k., art. 526 § 1 k.p.k. oraz art. 537 § 1 i 2 k.p.k., wniósł w dniu 31 października 2023 r. Prokurator Generalny. Autor kasacji zarzucił temu orzeczeniu „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego materialnego, a mianowicie art. 66 § 1 k.k., polegające na warunkowym umorzeniu postępowania karnego przeciwko Ł. S., pomimo braku określonej w tym przepisie przesłanki uprzedniej niekaralności sprawcy za przestępstwo umyślne, albowiem oskarżony był już wcześniej karany za przestępstwo z art. 278 § 1 k.k.”.

W oparciu o ten zarzut Prokurator Generalny wniósł o uchylenie wyroku w całości i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Częstochowie do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja Prokuratora Generalnego wniesiona na niekorzyść oskarżonego z zachowaniem terminu określonego w art. 524 § 3 k.p.k., jest oczywiście zasadna, co pozwoliło na jej uwzględnienie na posiedzeniu bez udziału stron w trybie art. 535 § 5 k.p.k. Lektura akt niniejszej sprawy oraz akt sprawy Sądu Rejonowego w Częstochowie o sygn. akt IV K 911/22 nie pozostawia wątpliwości, że Ł.

S. w dniu wyrokowania w sprawie o sygn. akt IV K 1068/22 był osobą karaną za umyślne przestępstwo z art. 278 § 1 k.k. wyrokiem nakazowym tego Sądu z dnia 2 września 2022 r., a wyrok skazujący za ten czyn uprawomocnił się w dniu 5 października 2022 r. (k. 117 akt IV K 911/22). Zaskarżony kasacją Prokuratora Generalnego wyrok został więc wydany z rażącym naruszeniem prawa materialnego opisanym w zarzucie kasacji.Stosownie do treści art. 66 § 1 k.k. „Sąd może warunkowo umorzyć postępowanie karne, jeżeli wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, a postawa sprawcy niekaranego za przestępstwo umyślne, jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa”.

Sąd Najwyższy wielokrotnie wypowiadał się w kwestii warunków koniecznych dla zastosowania tej instytucji mającej na celu poddanie sprawcy próbie, wskazując, że z treści przepisu art. 66 § 1 k.k. wynika jednoznacznie, iż z dobrodziejstwa warunkowego umorzenia postępowania może skorzystać wyłącznie sprawca niekarany za przestępstwo umyślne. Podkreślić przy tym trzeba, że przesłanka ta ma charakter bezwzględny i uzależnia orzekanie o warunkowym umorzeniu postępowania od ustalenia, że w chwili wyrokowania sprawca nie jest karany za jakiekolwiek przestępstwo umyślne, niezależnie od jego podobieństwa do czynu będącego przedmiotem postępowania i rodzaju wymierzonej uprzednio kary (por. wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 20 października 2020 r., IV KK 637/19; z dnia 17 marca 2021 r., IV KK 63/21).Jednocześnie warunek uprzedniej niekaralności sprawcy za przestępstwo umyślne, jak zwraca uwagę Sąd Najwyższy, ma charakter bezwzględny i nie zależy od stanu wiedzy sądu orzekającego o warunkowym umorzeniu postępowania ‎(por. wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 22 grudnia 2021 r., III KK 319/21; z dnia 19 maja 2022 r., V KK 144/22; z dnia 26 września 2023 r.

V KK 371/23). Inaczej rzecz ujmując wymóg niekaralności za przestępstwo ma charakter bezwzględny, a karalność taka wyklucza możliwość orzeczenia o takim umorzeniu (por. wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 6 marca 2014 r., IV KK 394/13; z dnia 22 grudnia 2021 r., III KK 319/21; z dnia 6 lipca 2023 r., I KK 149/23).Bezsporne jest zatem, że stwierdzone naruszenie przepisu art. 66 § 1 k.k. miało rażący charakter i w sposób istotny wpłynęło na treść prawomocnego orzeczenia, ponieważ wydanie wyroku warunkowo umarzającego postępowanie karne w stosunku do osoby uprzednio karanej za popełnienie przestępstwa umyślnego nie jest prawnie dopuszczalne.Omówione wcześniej ustalenia poczynione w niniejszej sprawie implikowały zatem konieczność uchylenia zaskarżonego wyroku w całości i przekazania tej sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Częstochowie.

Procedując ponownie w sprawie sąd meriti, uwzględniając zapatrywania prawne Sądu Najwyższego, rozstrzygnie stosując prawidłowo przepisy prawa karnego materialnego.Z tych względów orzeczono jak w części dyspozytywnej wyroku. [K.K.][ms]