Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 460/19 Généré par l'IA

Supreme Court suspends prison sentence execution due to disability care needs and pandemic restrictions.

Numéro de cause IV KK 460/19
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court granted the defense's request to suspend the execution of a three-and-a-half-year prison sentence pending cassation proceedings. The court found that the defendant is the sole caregiver for her disabled son, who requires constant supervision, and that placing him in a facility is currently impossible due to the coronavirus pandemic. Consequently, the court ruled that extraordinary circumstances necessitated the temporary suspension of the sentence to prevent severe harm to the family.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 532 § 3 k.p.k.; Art. 151 § 1 k.k.w.: Execution of a prison sentence may be suspended when extraordinary circumstances, such as the inability to provide necessary care for a disabled dependent due to a pandemic, would cause severe harm to the convicted person or their family.

Mots-clés

Généré par l'IA
suspension of sentence execution disability care obligations coronavirus pandemic restrictions sole caregiver status extraordinary circumstances family protection cassation proceedings risque de récidive

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 532 § 3 k.p.k.
akt II AKa (…) na podstawie art. 532 § 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wstrzymać wykonanie wyroku Sądu Okręgowego w C.
Art. 151 § 1 k.k.w.
z dnia 24 maja 2019r.), którego okres upływa w dniu 24 maja 2020r., zaś w związku z treścią art. 151§1 k.k.w., nie jest możliwe skorzystanie przez skazaną z odroczenia wykonania kary na dalszy okres.
art. 532 § 3 k.p.k
akt II AKa (…) na podstawie art. 532 § 3 k.p.k.
art. 151§1 k.k
z dnia 24 maja 2019r.), którego okres upływa w dniu 24 maja 2020r., zaś w związku z treścią art. 151§1 k.k.w., nie jest możliwe skorzystanie przez skazaną z odroczenia wykonania kary na dalszy okres.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
postanowienie Sądu Okręgowego w C. z dnia 24 maja 2019r., sygn. akt II Ko [...]
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KK 460/19 POSTANOWIENIE Dnia 14 maja 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba w sprawie J. T. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 14 maja 2020r. wniosku obrońcy skazanej o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w C. z dnia 19 grudnia 2016r., sygn. akt II K (…), zmienionego wyrokiem Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 9 listopada 2018r., sygn. akt II AKa (…) na podstawie art. 532 § 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wstrzymać wykonanie wyroku Sądu Okręgowego w C. z dnia 19 grudnia 2016r. w sprawie o sygn. akt II K (…) (zmienionego wyrokiem Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 9 listopada 2018r., sygn. akt II AKa (…)), w zakresie wymierzonej J. T. kary 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, do czasu rozpoznania przez Sąd Najwyższy kasacji wniesionej w tej sprawie.

UZASADNIENIE

Wniosek obrońcy skazanej zasługiwał na uwzględnienie. Nie przesądzając na obecnym etapie postępowania o zasadności podniesionych przez obrońcę skazanej zarzutów kasacyjnych, z pewnością można stwierdzić, że nie są one oczywiście bezzasadne, czego wyrazem jest fakt skierowania sprawy do rozpoznania na rozprawie.Podnieść należy, że okoliczności wskazane we wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia prowadzą do wniosku, że wykonanie orzeczonej wobec skazanej kary pozbawienia wolności mogłoby skutkować ciężkimi skutkami dla skazanej i jej syna.

Jak wynika z treści wniosku obrońcy oraz załączonej do niego dokumentacji, syn skazanej – M. T. – jest osobą niepełnosprawną, wymaga stałej opieki drugiej osoby. Wobec faktu, iż mąż skazanej – A. T. – w chwili obecnej odbywa orzeczoną w tej samej sprawie karę 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności (okres udzielonej mu przerwy w wykonywaniu kary upłynął z dniem 26 marca 2020r.), skazana jest jedyną osobą, która może świadczyć mu należną opiekę. W chwili obecnej, m.in. z uwagi na panującą pandemię koronawirusa, nie jest także możliwe umieszczanie M.

T. w odpowiednim zakładzie opiekuńczo – leczniczym ani domu opieki społecznej.Sąd Najwyższy uwzględnił ponadto fakt, że tożsame okoliczności leżały u podstaw odroczenia wykonania wobec skazanej kary pozbawienia wolności w sprawie o sygn. akt II Ko […] (postanowienie Sądu Okręgowego w C. z dnia 24 maja 2019r.), którego okres upływa w dniu 24 maja 2020r., zaś w związku z treścią art. 151§1 k.k.w., nie jest możliwe skorzystanie przez skazaną z odroczenia wykonania kary na dalszy okres. Jak również i to, że ograniczenia związane z aktualnym funkcjonowaniem Sądu Najwyższego uniemożliwiają wyznaczanie rozpraw kasacyjnych w najbliższym czasie.

Mając na względzie powyższe, należało uznać, że w przedmiotowej sprawie zaistniały wyjątkowe względy przemawiające za wstrzymaniem wykonania orzeczenia w zakresie orzeczonej kary pozbawienia wolności, o czym Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.