Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 459/19 Généré par l'IA

Supreme Court allows attorney's travel expenses for public defender representing defendant in cassation proceedings.

Numéro de cause IV KK 459/19
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court granted the defense attorney's request for reimbursement of necessary travel expenses totaling 495.00 PLN. The attorney, appointed by the state, traveled 592 km by private car to represent the defendant in cassation proceedings held outside his office location. The court ruled that such travel is indispensable when the trial location differs from the attorney's office and approved the claim as it did not exceed the statutory maximum rate per kilometer.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

§ 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej; § 2 ust. 1 pkt b rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 25 marca 2002 r.: The State must reimburse necessary and documented expenses incurred by a public defender, including travel costs by private vehicle, when the court session is held outside the attorney's office premises.

Mots-clés

Généré par l'IA
public defender expenses travel reimbursement cassation proceedings private vehicle costs indispensable expenses state liability attorney travel

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
§ 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu
Zgodnie z treścią § 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.U.
§ 2 ust. 1 pkt b rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 25 marca 2002 r. w sprawie warunków ustalania oraz sposobu dokonywania zwrotu kosztów używania do celów służbowych samochodów osobowych, motocykli i motorowerów niebędących własnością pracodawcy

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
postanowienie Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 9 sierpnia 2011 r., sygn. II AKz
Jeśli wydatki te zostały udokumentowane, ich zwrot należy się adwokatowi w każdym wypadku (patrz postanowienie Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 9 sierpnia 2011 r., sygn. II AKz (…)).

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KK 459/19 POSTANOWIENIE Dnia 5 marca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Antoni Bojańczyk w sprawie skazanego R. C. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 5 marca 2021 r. na posiedzeniu bez udziału stron, wniosku obrońcy skazanego, w przedmiocie zasądzenia niezbędnych wydatków, na podstawie 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.U. z 2016 r. poz. 1714 ze zm.), p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz adw.

G.S., Kancelaria Adwokacka w K., kwotę 495,00 zł (czterysta dziewięćdziesiąt pięć złotych 00/100) tytułem zwrotu niezbędnych wydatków w postaci kosztów podróży. UZASADNIENIEAdwokat G. S. został ustanowiony obrońcą z urzędu dla skazanego R. C. w postępowaniu kasacyjnym. W związku z wniesieniem przez niego kasacji od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 17 stycznia 2021r., sygn. II AKa (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w B. z dnia 19 września 2018 r., sygn. akt III K (…), postanowieniem z dnia 18 stycznia 2021 r. sygn. akt IV KK (…) Sąd Najwyższy oddalił kasację jako oczywiście bezzasadną.

W piśmie z dnia 9 lutego 2021 r. (data stempla pocztowego) adw. G. S. wniósł o zasądzenie na jego rzecz niezbędnych wydatków kwocie 495,00 zł i wskazał, że do Sądu Najwyższego, przed którym w dniu 18 stycznia 2021 r. rozpoznawana była wniesiona przez niego kasacja dojechał z K., korzystając z własnego środka transportu, tj. samochodem osobowym marki J., o pojemności silnika powyżej 900 cm3, pokonując 592 km w obie strony, załączając na tę okoliczność kserokopię dowodu rejestracyjnego pojazdu. Obecność obrońcy potwierdza treść protokołu rozprawy z w/w daty.

Zgodnie z treścią § 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.U. z 2016 r. poz. 1714 ze zm.), koszty nieopłaconej pomocy prawnej ponoszone przez Skarb Państwa obejmują nie tylko opłatę, ale również niezbędne, udokumentowane wydatki adwokata. Skoro w tym przepisie jest mowa o wydatkach niezbędnych, oznaczać to musi, że czynność, która spowodowała ich powstanie była nieodzowna (konieczna).

W sytuacji, gdy sprawa skazanego rozpoznawana jest w miejscowości znajdującej się poza siedzibą kancelarii obrońcy, dojazd adwokata na rozprawę własnym samochodem uznany być musi za taką właśnie nieodzowną czynność, a poniesione przez niego z tego tytułu wydatki za niezbędne. Jeśli wydatki te zostały udokumentowane, ich zwrot należy się adwokatowi w każdym wypadku (patrz postanowienie Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 9 sierpnia 2011 r., sygn. II AKz (…)). Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 25 marca 2002 r. w sprawie warunków ustalania oraz sposobu dokonywania zwrotu kosztów używania do celów służbowych samochodów osobowych, motocykli i motorowerów niebędących własnością pracodawcy w § 2 ust 1 pkt b wskazuje, że stawka za 1 km przebiegu pojazdu dla samochodów osobowych o pojemności skokowej silnika powyżej 900 cm3 nie może wynieść więcej niż 0,8358 zł.Zgodnie z powyższym Sąd Najwyższy postanowił wniosek uwzględnić i przyznać adw.

G. S. zwrot kosztów podróży w wysokości 495,00 zł za dojazd obrońcy z siedziby kancelarii w K. do Sądu Najwyższego (wraz z podróżą powrotną do siedziby obrońcy) celem reprezentacji skazanego R. C. na rozprawie kasacyjnej, albowiem kwota ta nie przekracza iloczynu stawki maksymalnej oraz ilości przejechanych kilometrów wyrażających pokonaną przez obrońcę odległość, tj. 592 kilometrów w obie strony, a ich wysokość sąd uznał za racjonalną i celową. Mając powyższe na względzie orzeczono jak w sentencji.