Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 421/19 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of civil costs award in criminal judgment.

Numéro de cause IV KK 421/19
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court rejected the Customs and Tax Office's request to suspend the execution of a criminal judgment awarding state costs. The court held that suspension under Article 532 of the Criminal Procedure Code applies only to obligations imposed on the convicted party, not to unblocking acquittals. Since the only binding obligation was the civil costs award, and the applicant provided no justification for suspending it, the request was inadmissible.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 532 § 1, 3 k.p.k.; Suspension of execution applies only to obligations imposed on the convicted party, not to unblocking acquittals, and requires specific justification for civil cost awards.

Mots-clés

Généré par l'IA
suspension of execution criminal procedure code civil costs award obligation on convicted party state costs procedural remedy supreme court ruling suspension de peine

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku UZASADNIENIEWniosek na uwzględnienie nie zasługiwał.Instytucję wstrzymania wykonania orzeczenia uregulowaną w art. 532 § 1 k.p.k. nierozerwalnie należy wiązać ze wstrzymaniem wykonania rozstrzygnięcia zawartego orzeczeniu kończącym sprawę.
Art. 532 § 3 k.p.k.
akt II Ka (…) na podstawie art. 532 § 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku UZASADNIENIEWniosek na uwzględnienie nie zasługiwał.Instytucję wstrzymania wykonania orzeczenia uregulowaną w art.
art. 532 § 3 k.p.k
akt II Ka (…) na podstawie art. 532 § 3 k.p.k.
art. 532 § 1 k.p.k
p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku UZASADNIENIEWniosek na uwzględnienie nie zasługiwał.Instytucję wstrzymania wykonania orzeczenia uregulowaną w art. 532 § 1 k.p.k.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KK 421/19 POSTANOWIENIE Dnia 5 września 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba w sprawie I. Z. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 5 września 2019r. wniosku Z- cy Naczelnika (…) Urzędu Celno – Skarbowego w P. o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 4 października 2018r., sygn. akt II Ka (…) na podstawie art. 532 § 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku UZASADNIENIEWniosek na uwzględnienie nie zasługiwał.Instytucję wstrzymania wykonania orzeczenia uregulowaną w art. 532 § 1 k.p.k. nierozerwalnie należy wiązać ze wstrzymaniem wykonania rozstrzygnięcia zawartego orzeczeniu kończącym sprawę.

Na podstawie tego przepisu możliwe jest więc wstrzymanie każdego rozstrzygnięcia zawartego w orzeczeniu, które podlega wykonaniu. Chodzi tu nie tylko o kary, ale również o środki karne, czy zasądzenie odszkodowania. Można powiedzieć zatem, że jego przedmiotem jest orzeczenie, które ma swój substrat materialny w postaci jakiegoś obowiązku nałożonego na skazanego lub inną stronę procesu.Nie istnieje natomiast możliwość wstrzymania wykonania wyroku uniewinniającego jako takiego. Tak jak zresztą nie istnieje możliwość wstrzymania skazania, a jedynie wykonania określonych kar, czy środków karnych itp.

W zaskarżonym kasacją wyroku jedynym rozstrzygnięciem o charakterze wskazanego wyżej obowiązku jest zasądzenie od Skarbu Państwa kosztów procesu. Wnioskodawca nie zawarł jednak w kasacji jakiegokolwiek uzasadnienia swego wniosku, nie wskazał zatem powodów, dla których należałoby wstrzymać wykonanie wyroku w tym zakresie. Brak zatem jakichkolwiek podstaw ku temu, aby wniosek uwzględnić.Kierując się przedstawionymi względami, Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie. l.n