Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 415/25 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of final judgment due to lack of special circumstances.

Numéro de cause IV KK 415/25
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal judgment. The court found that the defendants failed to demonstrate special circumstances causing irreparable harm or a high probability of success in their cassation appeals. Consequently, the principle of immediate execution of final judgments was upheld without exception.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 9 § 1, 2 k.k.w.; Art. 532 § 1 k.p.k. a contrario: Execution of final judgments must be immediate unless special circumstances causing irreparable harm exist and a high probability of cassation success is proven.

Mots-clés

Généré par l'IA
immediate execution of judgments suspension of execution special circumstances requirement cassation appeal probability final judgment enforceability suspension de peine droit d'obtenir une décision abandon de poursuites pénales

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 9 § 1, 2 k.k.w.
Zgodnie z art. 9 § 1 i 2 k.k.w.
Art. 532 § 1 k.p.k. a contrario
wniosków obrońców skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosków.
art. 230 § 1 k.k
C.skazanego z art. 230 § 1 k.k.
art. 286 § 1 k.k
art. 294 § 1 k.k
art. 532 § 1 k.p.k
wniosków obrońców skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k
Sąd Najwyższy nie podziela ponadto przekonania obrońców o wystąpieniu w sprawie bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

IV KK 415/25 POSTANOWIENIE Dnia 8 października 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie J. C.skazanego z art. 230 § 1 k.k. w zb. z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 8 października 2025 r. wniosków obrońców skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosków.

UZASADNIENIE

Zgodnie z art. 9 § 1 i 2 k.k.w. postępowanie wykonawcze wszczynane jest bezzwłocznie, gdy orzeczenie stanie się wykonalne, co w wypadku wyroków następuje z chwilą ich uprawomocnienia. Sąd Najwyższy może, w razie wniesienia kasacji, od tej zasady wyjątkowo odstąpić i wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia. Warunkiem jest jednak zaistnienie szczególnych okoliczności, które powodują, że prowadzenie postępowania wykonawczego w danej sprawie pociągnęłoby za sobą dla skazanego dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki. Jednocześnie, w kasacji powinna zostać przedstawiona argumentacja wskazująca na znaczny stopień prawdopodobieństwa, że zawarte w niej zarzuty zostaną uwzględnione.Obrońcy skazanego nie wykazali wystąpienia w niniejszej sprawie takich okoliczności, zaś prawdopodobieństwo uwzględnienia podniesionych przez nich w kasacjach zarzutów naruszenia przepisów prawa procesowego nie jest – w konfrontacji z dowodami wskazującymi na sprawstwo i winę skazanego – ponadprzeciętnie wysokie.

Sąd Najwyższy nie podziela ponadto przekonania obrońców o wystąpieniu w sprawie bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. w postaci nienależytej obsady Sądu II instancji. Wskazać ponadto należy, że skoro obrońca skazanego adw. M. K. zawartego w kasacji wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia w ogóle nie uzasadnił, to brak było podstaw do bardziej szczegółowego odnoszenia się do tego wniosku.Jeśli zaś chodzi o umotywowanie wniosku zawartego w kasacji drugiego obrońcy – adw. R. K., to trudno zaaprobować pogląd, iż istnieje realne zagrożenie wykonania kary 4 lat pozbawienia wolności wymierzonej skazanemu lub jej znaczącej części jeszcze przed rozpoznaniem kasacji, biorąc pod uwagę rzeczywiste, a nie wyobrażone przez skarżącego terminy oczekiwania na rozprawę kasacyjną.

Nie znajdując podstaw do odstąpienia w niniejszej sprawie od zasady niezwłocznego wykonania prawomocnych orzeczeń, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu. [J.J.][r.g.] ‎