Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 413/23 Généré par l'IA

Supreme Court suspends execution of combined prison sentence due to potential violation of statutory maximum limits.

Numéro de cause IV KK 413/23
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court granted the General Prosecutor's request to suspend the execution of a final prison sentence pending cassation review. The defendant had been sentenced to a combined one-year term by merging an eight-month and a three-month sentence, which the Prosecutor argued exceeded the legal maximum under Article 86 § 1 of the Criminal Code. The court determined that executing the sentence immediately would cause irreversible harm by forcing the defendant to serve a term higher than legally permissible, thus justifying the suspension.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 86 § 1 k.k.: The Supreme Court may suspend the execution of a final judgment if its immediate enforcement would cause irreversible and unjustified harm to the convicted person, particularly when the judgment likely violates statutory sentencing limits.

Mots-clés

Généré par l'IA
suspension of execution combined prison sentence statutory maximum limits irreversible harm cassation procedure Criminal Code provisions proportionality principle casier judiciaire chargé

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
akt II 1 Ko 1400/22, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i wstrzymać wykonanie wobec J.B.
art. 9 § 2 k.k.w.
Wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia, jak i każdego innego orzeczenia, ma charakter wyjątkowy, bowiem stanowi odstępstwo od reguły wyrażonej w art. 9 § 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.
art. 86 § 1 k.k.
i art. 86 § 1 k.k. połączył, orzekając w ich miejsce karę łączną roku pozbawienia wolności (pkt 3), której wykonanie warunkowo zawiesił na okres próby wynoszący 3 lata (pkt 4).
art. 207 § 1 k.k
IV KK 413/23 POSTANOWIENIE Dnia 13 września 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Kołodziejski w sprawie J.B.‎skazanego z art. 207 § 1 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
akt II 1 Ko 1400/22, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 217 § 1 k.k
207 § 1 k.k., za które wymierzył mu karę 8 miesięcy pozbawienia wolności (pkt 1) oraz;- z art. 217 § 1 k.k., za które wymierzył mu karę 3 miesięcy pozbawienia wolności (pkt 2).
art. 85 § 1 k.k
Jednocześnie sąd wymienione wyżej kary jednostkowe na podstawie art. 85 § 1 k.k.
art. 86 § 1 k.k
wyrok zaskarżył na korzyść skazanego, w części dotyczącej orzeczenia o karze, w zakresie rozstrzygnięcia przyjętego w jego pkt 3, zarzucając rażące i mające wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa materialnego – art. 86 § 1 k.k., polegające na orzeczeniu wobec J.B.
art. 9 § 2 k.k
Wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia, jak i każdego innego orzeczenia, ma charakter wyjątkowy, bowiem stanowi odstępstwo od reguły wyrażonej w art. 9 § 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.
art. 532 k.p.k
Ustawodawca w art. 532 k.p.k.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

IV KK 413/23 POSTANOWIENIE Dnia 13 września 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Kołodziejski w sprawie J.B.‎skazanego z art. 207 § 1 k.k. i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 13 września 2023 r.,‎wniosku Prokuratora Generalnego o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego w Żorach‎z dnia 29 kwietnia 2022 r., sygn. akt II K 89/22 oraz prawomocnego postanowienia Sądu Rejonowego w Żorach z dnia 20 października 2022 r., sygn. akt II 1 Ko 1400/22, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i wstrzymać wykonanie wobec J.B. prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego w Żorach z dnia 29 kwietnia 2022 r., sygn. akt II K 89/22 oraz prawomocnego postanowienia Sądu Rejonowego w Żorach z dnia 20 października 2022 r., sygn. akt II 1 Ko 1400/22, do czasu rozpoznania kasacji.

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Rejonowego w Żorach z dnia 29 kwietnia 2022 r., sygn. akt II K 89/22 J.B. został uznany za winnego popełnienia przestępstw: - z art. 207 § 1 k.k., za które wymierzył mu karę 8 miesięcy pozbawienia wolności (pkt 1) oraz;- z art. 217 § 1 k.k., za które wymierzył mu karę 3 miesięcy pozbawienia wolności (pkt 2). Jednocześnie sąd wymienione wyżej kary jednostkowe na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. połączył, orzekając w ich miejsce karę łączną roku pozbawienia wolności (pkt 3), której wykonanie warunkowo zawiesił na okres próby wynoszący 3 lata (pkt 4).

Orzeczenie zawierało ponadto rozstrzygnięcia w przedmiocie obowiązków nałożonych na J.B. w okresie próby (pkt 5 i 6), środków karnych (pkt 7), zaliczenia okresu rzeczywistego pozbawienia wolności na poczet orzeczonej łącznej kary pozbawienia wolności na wypadek zarządzenia jej wykonania (pkt 8), a także kosztów procesu (pkt 9). Postanowieniem Sądu Rejonowego w Żorach z dnia 22 października 2022 r., sygn. akt II 1 Ko 1400/22, po rozpoznaniu wniosku kuratora sądowego, zarządzono wykonanie wobec skazanego J.B. kary łącznej roku pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Żorach z dnia 29 kwietnia 2022 r., sygn. akt II K 89/22.

W dniu 6 września 2023 r. do Sądu Najwyższego wpłynęła kasacja Prokuratora Generalnego, który ww. wyrok zaskarżył na korzyść skazanego, w części dotyczącej orzeczenia o karze, w zakresie rozstrzygnięcia przyjętego w jego pkt 3, zarzucając rażące i mające wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa materialnego – art. 86 § 1 k.k., polegające na orzeczeniu wobec J.B. kary łącznej powyżej ustawowo dopuszczalnej granicy wskutek wymierzenia kary łącznej roku pozbawienia wolności w następstwie połączenia kar jednostkowych w wymiarze 8 i 3 miesięcy pozbawienia wolności.

Autor kasacji wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie w tym zakresie sprawy Sądowi Rejonowemu w Żorach do ponownego rozpoznania. Prokurator Generalny złożył także wniosek na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. o wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku oraz wskazanego postanowienia, którym zarządzono wykonanie kary wobec J.B. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek zasługiwał na uwzględnienie. Wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia, jak i każdego innego orzeczenia, ma charakter wyjątkowy, bowiem stanowi odstępstwo od reguły wyrażonej w art. 9 § 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.

Ustawodawca w art. 532 k.p.k. nie wskazał przesłanek uprawniających do podjęcia tego rodzaju decyzji, pozostawiając ją do uznania Sądu Najwyższego. Wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia będzie uzasadnione wówczas, gdy wykonywanie tego orzeczenia przed rozpoznaniem kasacji spowoduje dla osoby skazanej nieodwracalne niekorzystne skutki, w szczególności doprowadzi do jej nieuzasadnionego pokrzywdzenia. Ma przy tym znaczenie, czy wstępny ogląd skargi prowadzi do wniosku, że jej uwzględnienie jest w znacznym stopniu prawdopodobne (zob. postanowienie SN z dnia 6 grudnia 2022 r., IV KK 447/22, LEX nr 3558892).

Nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia stwierdzić należy, że wstępna analiza akt przedmiotowej sprawy dokonana w kontekście podniesionego w kasacji zarzutu prowadzi do wniosku, iż wyraźnie rysuje się perspektywa jej uwzględnienia. Skazany, orzeczoną i zarządzoną do wykonania łączną karę roku pozbawienia wolności odbywa od dnia 27 stycznia 2023 r. (dane z NOE-SAD). Brak reakcji ze strony Sądu Najwyższego i nieuwzględnienie złożonego wniosku w trybie art. 532 § 1 k.p.k. mogłoby skutkować tym, że orzeczona kara łączna pozbawienia wolności zostałaby odbyta w wymiarze wyższym, aniżeli było to możliwe do orzeczenia na podstawie art. 86 § 1 k.k. To zaś spowodowałoby nieodwracalne skutki dla skazanego.

Z tych też względów, Sąd Najwyższy postanowił jak w sentencji. (P.B.)[ł.n]