Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 405/24 Généré par l'IA

Supreme Court suspends prison sentence execution pending appeal on jurisdictional error grounds.

Numéro de cause IV KK 405/24
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court suspended the execution of a prison sentence ordered by the Regional Court pending a final appeal. The General Prosecutor argued the Regional Court lacked jurisdiction, as only the District Court could order the execution of a suspended sentence. The Court ruled that since the appeal raised a clear jurisdictional defect, the extraordinary remedy of suspension was justified to prevent irreparable harm to the defendant.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k.; Art. 1 § 2 k.k.w.: Suspension of sentence execution is permitted when a clear ground for cassation exists and further execution would cause exceptional, irreversible harm to the convicted person.

Mots-clés

Généré par l'IA
suspension of sentence execution jurisdictional error extraordinary remedy irreparable harm cassation appeal exécution par substitution activité de remplacement exigible suspension des indemnités de chômage

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
akt Sądu Okręgowego w Częstochowie - II K 39/21) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wstrzymać wobec D.
art. 178 § 1 k.k. w zw. z art. 3 § 1 k.k. w.
postanowienia wniósł Prokurator Generalny i zarzucił rozstrzygnięciu: rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisów prawa - art. 178 § 1 k.k. w zw. z art. 3 § 1 k.k. w. oraz art.
art. 17 ustawy z dnia 5 sierpnia 2022 roku o zmianie ustawy - Kodeks karny wykonawczy oraz niektórych innych ustaw
oraz art. 17 ustawy z dnia 5 sierpnia 2022 roku o zmianie ustawy - Kodeks karny wykonawczy oraz niektórych innych ustaw (Dz.U.2022.1855) poprzez wydanie wobec D.
art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k. w zw. z art. 1 § 2 k.k.w.
akt II K 39/21 z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, podczas gdy właściwym do wydania tego postanowienia był Sąd Okręgowy w Częstochowie, co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia, określoną w art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k.
art. 532 § 1 k.p.k
akt Sądu Okręgowego w Częstochowie - II K 39/21) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 178 § 1 k.k
postanowienia wniósł Prokurator Generalny i zarzucił rozstrzygnięciu: rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisów prawa - art. 178 § 1 k.k.
art. 3 § 1 k.k
art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k
akt II K 39/21 z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, podczas gdy właściwym do wydania tego postanowienia był Sąd Okręgowy w Częstochowie, co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia, określoną w art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k.
art. 1 § 2 k.k
postanowienia wniósł Prokurator Generalny i zarzucił rozstrzygnięciu: rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisów prawa - art. 178 § 1 k.k.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

IV KK 405/24 POSTANOWIENIE Dnia 2 października 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Bednarek w sprawie D. T. w przedmiocie zrządzenia wykonania kary pozbawienia wolności po rozpoznaniu na posiedzeniu w Izbie Karnej w dniu 2 października 2024 r. wniosku o wstrzymanie wobec D. T. wykonania postanowienia Sądu Rejonowego w Częstochowie z 6 września 2023 r., sygn. akt Ko 5334/23 (sygn. akt Sądu Okręgowego w Częstochowie - II K 39/21) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wstrzymać wobec D. T. wykonanie postanowienia Sądu Rejonowego w Częstochowie z 6 września 2023 r., sygn. akt Ko 5334/23 (sygn. akt Sądu Okręgowego w Częstochowie - II K 39/21)

UZASADNIENIE

Postanowieniem z 6 września 2023 r., Sąd Rejonowy w Częstochowie w sprawie D. T. sygn. akt Ko 5334/23 zarządził wobec D. T. wykonanie kary jednego roku pozbawienia wolności, orzeczonej wyrokiem Sądu Okręgowego w Częstochowie z 9 sierpnia 2021 roku w sprawie sygn. akt II K 39/21.Kasację od ww. postanowienia wniósł Prokurator Generalny i zarzucił rozstrzygnięciu: rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisów prawa - art. 178 § 1 k.k. w zw. z art. 3 § 1 k.k. w. oraz art. 17 ustawy z dnia 5 sierpnia 2022 roku o zmianie ustawy - Kodeks karny wykonawczy oraz niektórych innych ustaw (Dz.U.2022.1855) poprzez wydanie wobec D.

T. przez Sąd Rejonowy w Częstochowie postanowienia o zarządzeniu wykonania kary pozbawienia wolności, orzeczonej wobec ww. wyrokiem Sądu Okręgowego w Częstochowie z dnia 9 sierpnia 2021 roku. sygn. akt II K 39/21 z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, podczas gdy właściwym do wydania tego postanowienia był Sąd Okręgowy w Częstochowie, co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia, określoną w art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k. w zw. z art. 1 § 2 k.k.w. Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia. W piśmie z dnia 23 września 2024 r.

D. T. wniósł o wstrzymanie w stosunku do niego wykonania kary pozbawienia wolności do czasu wydania orzeczenia w przedmiocie zarządzenia wykonania warunkowo zawieszonej kary.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek zasługiwał na uwzględnienie bowiem w sprawie zaistniały okoliczności przemawiające za wydaniem orzeczenia, o którym mowa w art. 532 § 1 k.p.k. Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Sadu Najwyższego, wstrzymanie wykonania orzeczenia, jako instytucja o charakterze wyjątkowym, może nastąpić przy jednoczesnym spełnieniu dwóch warunków, to jest wystąpienia sytuacji oczywistej zasadności zarzutów kasacyjnych oraz wykazania przez wnioskodawcę, że dalsze wykonywanie orzeczenia mogłoby wywołać wyjątkowo dolegliwe i nieodwracalne dla skazanego skutki.W niniejszej sprawie, w toku postępowania zachodzi konieczność rozważenia podnoszonej przez Prokuratora Generalnego kwestii wystąpienia bezwzględnej przyczyny uchylenia orzeczenia, określonej w art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k.Nie przesądzając więc ostatecznego efektu kasacji, która to będzie przedmiotem merytorycznego rozpoznania, Sąd Najwyższy stwierdził, że w przedmiotowej sprawie istnieje realna możliwość uwzględnienia tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia.[J.J.][ms] ‎