Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 388/19 Généré par l'IA

Supreme Court dismissed request to suspend sentence execution due to lack of prima facie valid cassation grounds.

Numéro de cause IV KK 388/19
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a criminal sentence pending cassation review. The court held that suspension under Article 532 § 1 of the Code of Criminal Procedure requires prima facie valid cassation grounds and a high probability of a cassation judgment, neither of which were established. Consequently, the court ruled that the defendant's mental health status does not justify suspending execution but may warrant a delay or interruption instead.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 k.k.w.: Suspension of sentence execution pending cassation is an exceptional measure requiring prima facie valid cassation grounds and a high probability of a cassation judgment to avoid irreversible consequences.

Mots-clés

Généré par l'IA
suspension of sentence execution cassation review grounds prima facie validity irreversible consequences mental health status Code of Criminal Procedure exceptional measure pourvoi extraordinaire en nullité

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
Wstrzymanie, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k., wykonania zaskarżonego kasacją wyroku może nastąpić tylko wyjątkowo.
Art. 532 § 3 k.p.k.
akt II K (…), na podstawie art. 532 § 1 i 3 k.p.k.
Art. 9 k.k.w.
Art. 102 pkt 1 k.k.w.
Osobom odbywającym karę w warunkach izolacji penitencjarnej ustawowo zagwarantowano możliwość uzyskania bezpłatnych świadczeń zdrowotnych (art. 102 pkt 1, art.
Art. 115 § 1 k.k.w.
102 pkt 1, art. 115 § 1 k.k.w.).
Art. 151 k.k.w.
Przywoływana przez obrońcę argumentacja może natomiast stanowić podstawę do wystąpienia do właściwego sądu o odroczenie wykonania kary (art. 151 k.k.w.) lub też – jeżeli jej wykonywanie rozpoczęto – o udzielenie przerwy w wykonaniu (art.
Art. 153 k.k.w.
151 k.k.w.) lub też – jeżeli jej wykonywanie rozpoczęto – o udzielenie przerwy w wykonaniu (art. 153 k.k.w.).Z tych względów Sąd Najwyższy uznał, że nie zachodzą dostateczne podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art.
art. 197 § 1 k.k
skazanego za przestępstwo z art. 197 § 1 k.k.
art. 157 § 2 k.k
art. 11 § 2 k.k
102 pkt 1, art. 115 § 1 k.k.w.).

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KK 388/19 POSTANOWIENIE Dnia 5 września 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński w sprawie R. D. skazanego za przestępstwo z art. 197 § 1 k.k. w zb. z art. 157 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 5 września 2019 r. wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 5 grudnia 2018 r., sygn. akt IV Ka (…) zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w K. z dnia 22 grudnia 2017 r., sygn. akt II K (…), na podstawie art. 532 § 1 i 3 k.p.k. postanowił: wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Wniosek obrońcy skazanego R. D. nie zasługiwał na uwzględnienie. Wstrzymanie, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k., wykonania zaskarżonego kasacją wyroku może nastąpić tylko wyjątkowo. Kontrola kasacyjna dotyczy bowiem prawomocnego wyroku sądu odwoławczego, a więc wyroku objętego domniemaniem trafności zawartych w nim rozstrzygnięć, zaś zastosowanie wspomnianej instytucji jest odstępstwem od reguły bezzwłocznej wykonalności prawomocnego wyroku (art 9 k.k.w.). Dla takiego postąpienia jest konieczne stwierdzenie zaistnienia szczególnych względów, w szczególności, że podniesione w kasacji zarzuty są prima facie zasadne i wobec tego zachodzi wysokie prawdopodobieństwo wydania orzeczenia kasatoryjnego (zob. m.in. postanowienie SN z dnia 15 lutego 2018 r., II KK 23/18).Rozpoznając przedmiotowy wniosek Sąd Najwyższy – nie przesądzając oczywiście ostatecznego efektu wniesienia kasacji, który to nadzwyczajny środek zaskarżenia będzie stanowił przedmiot badania na rozprawie – nie stwierdził jednoznacznej zasadności podniesionych tam zarzutów, ani też innych doniosłych okoliczności, które mogłyby spowodować nieodwracalność skutków kary w razie jej wykonania, a przez to przemawiać za zastosowaniem instytucji, o której mowa w art. 532 § 1 k.p.k.Również obrona nie przedstawiła argumentacji dającej podstawy do przyjęcia, że wykonanie wyroku przed merytorycznym rozpoznaniem kasacji może spowodować wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki i tym samym łączyłoby się z wyraźnym, nieuzasadnionym pokrzywdzeniem skazanego.

Samo złożenie wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia nie uzasadnia odstąpienia od zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, zwłaszcza gdy trafność zarzutów podniesionych w kasacji nie jest oczywista.Takiej oceny wniosku nie może zmienić aktualny stan zdrowia psychicznego skazanego. Osobom odbywającym karę w warunkach izolacji penitencjarnej ustawowo zagwarantowano możliwość uzyskania bezpłatnych świadczeń zdrowotnych (art. 102 pkt 1, art. 115 § 1 k.k.w.). Przywoływana przez obrońcę argumentacja może natomiast stanowić podstawę do wystąpienia do właściwego sądu o odroczenie wykonania kary (art. 151 k.k.w.) lub też – jeżeli jej wykonywanie rozpoczęto – o udzielenie przerwy w wykonaniu (art. 153 k.k.w.).Z tych względów Sąd Najwyższy uznał, że nie zachodzą dostateczne podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k.Dlatego orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia.