Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 369/25 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of final criminal verdict due to lack of serious irreparable consequences.

Numéro de cause IV KK 369/25
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal verdict pending cassation. The defense argued that the verdict contained absolute grounds for appeal, but the court found no high probability of success in the preliminary review. Consequently, the court determined that the execution of the verdict did not cause serious or irreparable consequences warranting suspension.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 2 k.k.w.: Suspension of execution of a final verdict requires exceptional circumstances demonstrating a real risk of serious and irreparable consequences for the convicted person if the verdict is executed before the cassation is decided.

Mots-clés

Généré par l'IA
suspension of execution final criminal verdict cassation proceedings irreparable consequences absolute grounds for appeal preliminary control Supreme Court decision

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
akt III K 16/22, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić.
art. 9 § 2 k.k.w.
Przepis ten nie wskazuje wprawdzie przesłanek, których zaistnienie warunkowałoby wstrzymanie wykonalności zaskarżonego orzeczenia, to jednak trzeba dostrzec, że stanowi on odstępstwo od reguły wyrażonej w art. 9 § 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.
art. 532 § 1 k.p.k
akt III K 16/22, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 9 § 2 k.k
Przepis ten nie wskazuje wprawdzie przesłanek, których zaistnienie warunkowałoby wstrzymanie wykonalności zaskarżonego orzeczenia, to jednak trzeba dostrzec, że stanowi on odstępstwo od reguły wyrażonej w art. 9 § 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

IV KK 369/25 POSTANOWIENIE Dnia 13 listopada 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie skazanego D. K. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 13 listopada 2025 r. wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 27 marca 2025 r., sygn. akt II AKa 515/24, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w Rybniku z dnia 21 maja 2024 r. r., sygn. akt III K 16/22, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją prawomocnego wyroku, złożony przez obrońcę skazanego, nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z treścią art. 532 § 1 k.p.k. w razie wniesienia kasacji Sąd Najwyższy może wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji. Przepis ten nie wskazuje wprawdzie przesłanek, których zaistnienie warunkowałoby wstrzymanie wykonalności zaskarżonego orzeczenia, to jednak trzeba dostrzec, że stanowi on odstępstwo od reguły wyrażonej w art. 9 § 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.

Nie może być zatem wątpliwości, że decyzja o skorzystaniu z instytucji wstrzymania wykonania prawomocnego orzeczenia musi być poparta wyjątkowymi okolicznościami, które jednoznacznie wskazują, że wykonanie wyroku przed rozpoznaniem kasacji mogłoby spowodować dla skazanego poważne i nieodwracalne skutki, w szczególności, gdy istnieje realne ryzyko poniesienia przez skazanego dolegliwości wynikającej z wykonania prawomocnego wyroku, której nie powinien doznać wobec zasadności wniesionej kasacji (por. np. postanowienia SN: z dnia z dnia 22 listopada 2021 r., I KK 156/21; z dnia 19 października 2021 r., III KK 375/21).W realiach tej sprawy nie sposób obecnie stwierdzić, że zachodzą podstawy do zastosowania instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k.

Sąd Najwyższy, po zapoznaniu się z zarzutami podniesionymi w kasacji, kwalifikowanymi przez obrońcę przede wszystkim jako bezwzględne przyczyny odwoławcze, stwierdził, że wstępna kontrola nie pozwala na stwierdzenie wysokiego prawdopodobieństwa uwzględnienia podniesionych zarzutów. Przeprowadzona w tym zakresie musi być pełna kontrola tego postępowania w ramach rozprawy kasacyjnej. Powyższe z kolei prowadzi do konkluzji, że możliwość uwzględnienia wniesionej kasacji nie jest na chwilę obecną na tyle wysoka, by stanowiła wystarczającą podstawę do skorzystania z instytucji wstrzymania wykonania zaskarżonego orzeczenia.

Mając na uwadze powyższe Sąd Najwyższy orzekł jak wyżej. [J.J.][r.g.] ‎