Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 31/20 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses stay of execution requests in cassation when health issues lack real chance of success.

Numéro de cause IV KK 31/20
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court rejected the defense requests to suspend the execution of a final criminal judgment. The defendants argued that their health conditions and the need for continued treatment warranted a stay, but the court found these factors irrelevant to the statutory requirements. The court ruled that only the real possibility of successfully overturning the judgment based on the merits of the cassation grounds can justify suspending execution.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; The suspension of execution in cassation proceedings is conditional upon the real and foreseeable effectiveness of the appeal, requiring a high probability of the judgment's reversal based on the merits of the charges.

Mots-clés

Généré par l'IA
suspension of execution cassation proceedings health condition defense real effectiveness requirement final criminal judgment Supreme Court ruling procedural prerequisites suspension de peine

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
akt V K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: wniosków nie uwzględnić.
art. 532 § 1 k.p.k
akt V K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 532 k.p.k
akt V K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
postanowienia SN: z dnia 17 sierpnia 2004 r., V KK 229/04
postanowienia SN: z dnia 17 sierpnia 2004 r., V KK 229/04; z dnia 8 września 2004 r., V KK 214/04).
z dnia 8 września 2004 r., V KK 214/04
postanowienia SN: z dnia 17 sierpnia 2004 r., V KK 229/04; z dnia 8 września 2004 r., V KK 214/04).
V KK 229/04
postanowienia SN: z dnia 17 sierpnia 2004 r., V KK 229/04; z dnia 8 września 2004 r., V KK 214/04).
V KK 214/04
postanowienia SN: z dnia 17 sierpnia 2004 r., V KK 229/04; z dnia 8 września 2004 r., V KK 214/04).
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KK 31/20 POSTANOWIENIE Dnia 19 maja 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie skazanego W. J. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 19 maja 2020 r. wniosków obrońców skazanych R. S. i P. P.o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)z dnia 28 maja 2019 r. sygn. akt II AKa (…) zmieniającego w części wyrok Sądu Okręgowego w G.z dnia 13 listopada 2017 r. sygn. akt V K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: wniosków nie uwzględnić.

UZASADNIENIEOba wnioski o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacjami wyroku, złożone przez obrońców skazanych R. S. (adw. M. K.) oraz P. P. (adw. K. S.), nie zasługują na uwzględnienie. Zastosowanie instytucji wstrzymania wykonania prawomocnego orzeczenia w postępowaniu kasacyjnym musi być warunkowane przewidywaną realnie skutecznością tej nadzwyczajnej skargi. Tylko w takiej sytuacji możliwe jest uwzględnienie wniosku, a więc powstrzymanie negatywnych skutków mogących powstać w sytuacji, gdyby prawomocne orzeczenie obarczone rażącym błędem, było wykonywane (por. np. postanowienia SN: z dnia 17 sierpnia 2004 r., V KK 229/04; z dnia 8 września 2004 r., V KK 214/04).

Uwzględniając powyższe jest oczywiste, że warunkiem umożlwiającym wstrzymanie wykonania prawomocnie orzeczonej kary są: ranga zarzutów podniesionych w kasacji oraz ich realna zasadność, a w związku z tym, wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji. Tym samym okoliczności dotyczące stanu zdrowia skazanego P. P. , czy wskazana w kasacji obrońcy skazanego R. S. konieczność kontynuacji jego leczenia nie mogą być rozpatrywane w kategorii okoliczności warunkujących skorzystanie z instytucji przewidzianej w art. 532 k.p.k.Tymczasem przeprowadzona analiza zarzutów podniesionych w złożonych przez obrońców kasacjach, nie uprawnia na tym etapie rozpoznania sprawy, do kategorycznych wniosków, co do konieczności uchylenia zaskarżonego wyroku, co wyklucza wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku.Oczywiście zastrzec trzeba, że powyższa ocena dokonana została wyłącznie na potrzeby rozpoznania złożonych w kasacjach wniosków o wstrzymanie wykonania prawomocnie orzeczonych kar, przy czym rozstrzygającej oceny trafności zarzutów kasacji zostanie dokonana na dalszym etapie postępowania kasacyjnego.

Mając na uwadze powyższe Sąd Najwyższy orzekł jak wyżej.