Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 307/22 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of criminal sentence due to lack of exceptional circumstances.

Numéro de cause IV KK 307/22
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a criminal sentence pending cassation review. The defendant had been partially acquitted in the second instance but faced a harsher sentence in one count, prompting the appeal. The court ruled that suspension requires exceptional circumstances where immediate execution causes irreparable harm, a threshold not met here.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 k.k.w.: Suspension of execution pending cassation is an exceptional measure requiring specific circumstances proving execution would cause severe, irreversible consequences.

Mots-clés

Généré par l'IA
suspension of execution cassation proceedings exceptional circumstances immediate enforceability criminal sentence Supreme Court irreparable harm action civile

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
II Aka […], na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku i odmówić wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją wyroku.
Art. 9 k.k.w.
Mając jednocześnie na uwadze wynikającą z art. 9 k.k.w. zasadę niezwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, stwierdzić należy, iż możliwość, o której mowa w art.
art. 294 § 1 k.k
(G.) skazanego z art. 294 § 1 k.k.
art. 286 § 1 k.k
art. 532 § 1 k.p.k
II Aka […], na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 286 k.k
art. 284 k.k
art. 299 k.k
oraz z art. 299 k.k., za które wymierzył mu karę łączną 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz zasądził od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonych kwotę 94 200,00 zł z ustawowymi odsetkami z tytuły naprawienia pozostałej części szkody.
art. 9 k.k
Mając jednocześnie na uwadze wynikającą z art. 9 k.k.w.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 maja 2022 r., sygn. V KK 130/22
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 stycznia 2020 r., sygn. III KK 5/20
postanowienie Sądu Najwyższego z 18 listopada 2003 r., sygn. IV KK 347/03
III KK 5/20, LEX: 3176621; postanowienie Sądu Najwyższego z 18 listopada 2003 r., sygn. IV KK 347/03, LEX: 152097).Tego rodzaju następstwo może zaistnieć wówczas, gdy już pobieżna analiza kasacji, nakazuje przewidywać ewentualność jej przyszłego uwzględnienia.
V KK 130/22
Supreme Court dismisses request to suspend sentence execution pending cassation due to lack of exceptional circumstances.
III KK 5/20
Supreme Court dismisses appeal as obviously groundless regarding drug trafficking conviction under Art. 55 of Anti-Drug Act.
IV KK 347/03
IV KK 347/03, LEX: 152097).Tego rodzaju następstwo może zaistnieć wówczas, gdy już pobieżna analiza kasacji, nakazuje przewidywać ewentualność jej przyszłego uwzględnienia.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KK 307/22 POSTANOWIENIE Dnia 8 września 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Ryszard Witkowski w sprawie M. G. (G.) skazanego z art. 294 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. i innych, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 8 września 2022 r. wniosku obrońcy skazanego w przedmiocie wstrzymania wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 16 grudnia 2021 r. sygn. II Aka […], na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku i odmówić wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją wyroku.

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w B. wyrokiem z dnia 5 sierpnia 2021 r., sygn. III K […], uznał oskarżonego M. G. za winnego popełnienia zarzucanych czynów m.in. z art. 286 k.k., art. 284 k.k. oraz z art. 299 k.k., za które wymierzył mu karę łączną 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz zasądził od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonych kwotę 94 200,00 zł z ustawowymi odsetkami z tytuły naprawienia pozostałej części szkody. Wyrokiem Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 16 grudnia 2021 r. o sygn. II AKa […], zmieniono wyrok sądu I instancji na niekorzyść oskarżonego, w ten sposób, że w jednym z przypisanych M.

G. czynów podwyższono wymierzoną karę do 2 lat pozbawienia wolności, zaś w odniesieniu do pozostałych dwóch czynów, został on na mocy wyroku sądu II instancji uniewinniony. Wyrok Sądu II instancji zaskarżył kasacją obrońca skazanego. W kasacji obrońca podniósł zarzuty rażącej obrazy prawa procesowego oraz wniósł o: uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy sądowi odwoławczemu do ponownego rozpoznania, a nadto o wstrzymanie wykonania kary. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniosek obrońcy okazał się bezzasadny.

Na wstępie zauważyć należy, iż na mocy art. 532 § 1 k.p.k., w przypadku wniesienia kasacji, Sąd Najwyższy dysponuje możliwością wstrzymania wykonania zaskarżonego tym środkiem orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od ewentualnego rozstrzygnięcia kasacji. Przywołany powyżej przepis nie formułuje przesłanek, od których spełnienia zależy wstrzymanie wykonalności zaskarżonego kasacją orzeczenia. Mając jednocześnie na uwadze wynikającą z art. 9 k.k.w. zasadę niezwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, stwierdzić należy, iż możliwość, o której mowa w art. 532 § 1 k.p.k., odnosi się do okoliczności o charakterze absolutnie wyjątkowym.

Sąd Najwyższy w niniejszym składzie aprobuje pogląd wypracowany ‎|w dotychczasowym orzecznictwie, iż: „wstrzymanie wykonalności prawomocnego orzeczenia ze względu na swoją wyjątkowość powinno być uzasadnione szczególnymi i jednoznacznymi w swej wymowie okolicznościami prowadzącymi do wniosku, że wykonanie kary przed rozpoznaniem kasacji spowodowałoby dla skazanego zbyt poważne i w zasadzie nieodwracalne następstwa” (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 maja 2022 r. sygn. V KK 130/22, LEX nr: 3385759; podobnie: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 stycznia 2020 r., sygn.

III KK 5/20, LEX: 3176621; postanowienie Sądu Najwyższego z 18 listopada 2003 r., sygn. IV KK 347/03, LEX: 152097).Tego rodzaju następstwo może zaistnieć wówczas, gdy już pobieżna analiza kasacji, nakazuje przewidywać ewentualność jej przyszłego uwzględnienia. Nadzwyczajny charakter instytucji kasacji i związane z nim skutki procesowe zastosowania instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k., prowadzą więc do wniosku, iż wstrzymanie wykonania orzeczenia może nastąpić jedynie, kiedy ewentualność uwzględnienia kasacji jest wysoce prawdopodobna.

Analiza materiałów postępowania oraz uzasadnienia wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia zawartego w kasacji – nie przesądzając w tym miejscu ‎w żadnej mierze końcowej oceny zasadności wniesionej kasacji – w ocenie Sądu Najwyższego w niniejszym składzie, nie prowadzi do stwierdzenia okoliczności, które uzasadniałyby wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia. Mając powyższe na uwadze orzeczono jak w sentencji. [as]