Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 299/24 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses execution suspension request due to insufficient grounds and lack of high probability of cassation success.

Numéro de cause IV KK 299/24
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal judgment. The defense argued for suspension based on the high likelihood of cassation success and the defendant's poor health status. The court ruled that the cassation grounds require trial examination and do not meet the threshold for suspension, while health issues are relevant only for deferring or interrupting the sentence.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 9 k.k.w.; Art. 532 § 1 k.p.k.: Execution of a final judgment begins immediately upon its effectiveness; suspension is an exceptional measure requiring special circumstances causing unbearable and practically irreversible consequences for the convicted person, alongside a high probability that cassation charges will be deemed valid.

Mots-clés

Généré par l'IA
suspension of execution cassation proceedings health condition grounds immediate execution unbearable consequences renvoi malgré motifs médicaux inexigible malgré l'atteinte corporelle modification sensible de l'état de santé

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 9 k.k.w.
Zgodnie z art. 9 k.k.w., postępowanie wykonawcze wszczyna się bezzwłocznie, gdy orzeczenie stało się wykonalne, a więc w przypadku wyroków, z chwilą ich uprawomocnienia.
Art. 532 § 1 k.p.k.
wniosku obrońcy o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.
art. 239 § 1 k.k
skazanej z art. 239 § 1 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
wniosku obrońcy o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 9 k.k
Zgodnie z art. 9 k.k.w., postępowanie wykonawcze wszczyna się bezzwłocznie, gdy orzeczenie stało się wykonalne, a więc w przypadku wyroków, z chwilą ich uprawomocnienia.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

IV KK 299/24 POSTANOWIENIE Dnia 17 września 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie M. G. skazanej z art. 239 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 17 września 2024 r. wniosku obrońcy o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Zgodnie z art. 9 k.k.w., postępowanie wykonawcze wszczyna się bezzwłocznie, gdy orzeczenie stało się wykonalne, a więc w przypadku wyroków, z chwilą ich uprawomocnienia. Sąd Najwyższy może w razie wniesienia kasacji od tej zasady wyjątkowo odstąpić i, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k., wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia. Warunkiem jest zaistnienie szczególnych okoliczności, które powodują, że prowadzenie postępowania wykonawczego w danej sprawie pociągnęłoby za sobą dla skazanego dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki.

Jednocześnie w kasacji powinna zostać przedstawiona argumentacja wskazująca na wysoki stopień prawdopodobieństwa, że zawarte w niej zarzuty uznane zostaną za zasadne.Obrońca M. G. uzasadnił wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia w niniejszej sprawie wysokim prawdopodobieństwem uwzględnienia kasacji oraz złym stanem zdrowia skazanej. Odnosząc się do treści kasacji należy stwierdzić, że podniesione w niej zarzuty wymagają rozpoznania na rozprawie, niemniej nie są tego rodzaju, by uzasadniały uwzględnienie wniosku obrońcy, wskazując na ponadprzeciętnie wysokie prawdopodobieństwo uchylenia zaskarżonego wyroku.

Natomiast okoliczności wskazujące na potrzebę podjęcia przez skazaną leczenia nie należą do przesłanek wstrzymania wykonania orzeczenia. „Jeżeli treść art. 532 § 1 k.p.k. miałaby być postrzegana jako kolejna instytucja, która służy do wstrzymania wykonania kary w postępowaniu wykonawczym tylko na podstawie przesłanek faktycznych, osobistych czy rodzinnych skazanego oraz określonych okoliczności, które czyniłyby odbycie kary nadmiernie dolegliwym w aktualnej sytuacji skazanego, to zbędne było jej lokowanie w rozdziale o kasacji.” (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 16 sierpnia 2023 r., IV KK 281/23).

Sygnalizowana w kasacji potrzeba podjęcia przez skazaną leczenia może być natomiast wzięta pod uwagę przy rozpoznaniu wniosku o odroczenie wykonania kary lub przerwę w karze. Biorąc powyższe pod uwagę, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. [J.J.][ms] ‎