Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 277/18 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses appeal against death sentence due to defendant's death during trial proceedings.

Numéro de cause IV KK 277/18
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the prosecution's appeal against a first-instance death sentence because the defendant died during the trial. The Regional Court had convicted the defendant of a crime and imposed a six-month restriction of freedom, but the defendant passed away at 6:35 AM on the same day the trial concluded at 10:10 AM. The Court ruled that the death of the accused before the judgment became final constitutes a mandatory ground for terminating criminal proceedings under Article 17 § 1 item 5 of the Code of Criminal Procedure.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.: The death of the accused before the judgment becomes final obligates the court to terminate criminal proceedings, and failure to do so constitutes a mandatory appeal ground.

Mots-clés

Généré par l'IA
death of accused termination of proceedings mandatory appeal ground criminal procedure code finality of judgment disposition pour cause de mort peine de mort assurance en cas de décès

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.
akt II K …./17 uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. postępowanie karne wobec A.Ż.
Art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
Art. 535 § 5 k.p.k.
Art. 537 § 2 k.p.k.
nastąpił przed wydaniem wyroku skazującego w pierwszej instancji.Kierując się powyższym Sąd Najwyższy z mocy art. 537 § 2 k.p.k. i art.
Art. 414 § 1 k.p.k.
– art. 414 § 1 k.p.k.).
art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k
akt II K …./17 uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.
art. 335 § 1 k.p.k
UZASADNIENIESąd Rejonowy w J., uwzględniając wniosek prokuratora, złożony w trybie art. 335 § 1 k.p.k., wyrokiem z dnia 12 grudnia 2017 r., sygn.
art. 35 § 1 k.k
art. 42 § 2 k.k
Na podstawie art. 42 § 2 k.k.
art. 535 § 5 k.p.k

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KK 277/18 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 21 czerwca 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Kazimierz Klugiewicz‎SSN Barbara SkoczkowskaProtokolant Małgorzata Gierczak po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 21 czerwca 2018 r. sprawy A.Ż. skazanego z art. 178a § 1 k.k. z powodu kasacji, wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości – Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego, od wyroku Sądu Rejonowego w J. z dnia 12 grudnia 2017 r., sygn. akt II K …./17 uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. postępowanie karne wobec A.Ż. umarza, a kosztami procesu obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIESąd Rejonowy w J., uwzględniając wniosek prokuratora, złożony w trybie art. 335 § 1 k.p.k., wyrokiem z dnia 12 grudnia 2017 r., sygn. akt II K ../17, uznał A.Ż. za winnego popełnienia czynu z art. 178a § 1 k.k. i za to na podstawie art. 178a § 1 k.k. w zw. z art. 34 § 1 i 1a pkt 1 k.k. w zw. z art. 35 § 1 k.k. wymierzył mu karę sześciu miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze dwudziestu godzin w stosunku miesięcznym. Na podstawie art. 42 § 2 k.k. orzekł zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów na okres czterech lat.

Na podstawie art. 43a 6 2 k.k. orzekł wobec niego świadczenie pieniężne w kwocie 5.000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej. Obciążył A.Ż. kosztami sądowymi.Wyrok uprawomocnił się bez złożenia środka odwoławczego.Od tego wyroku kasację wniesienia Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny. Zaskarżył w/w wyrok Sądu Rejonowego w całości na korzyść A.Ż. i zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego procesowego, to jest art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k., poprzez zaniechanie umorzenia postępowania i wydanie wyroku skazującego pomimo, iż oskarżony zmarł, co stanowią bezwzględną przyczynę odwoławczą określoną w art. 439 § pkt 9 k.p.k., wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna w rozumieniu art. 535 § 5 k.p.k.Trafnie wywodzi Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny, że zaskarżony kasacją wyrok zapadł z rażącym naruszeniem przepisów prawa karnego procesowego, to jest art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.

Został on wydany w dniu 12 grudnia 2017 r., po rozpoznaniu sprawy na posiedzeniu, które rozpoczęło się o godz. 10:00, a zakończyło o godz. 10:10 (k.58). Jak wynika zaś z aktu zgonu, A.Ż. zmarł dniu 12 grudnia 2017 r. o godz. 6.35 (k. 71). Ziściła się zatem ujemna przesłanka procesowa, określona w art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k., obligująca sąd do umorzenia postępowania. Zaniechanie takiego postąpienia stanowi uchybienie, należące do bezwzględnych przyczyn odwoławczych, określone w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.Sąd Najwyższy w wyroku dnia 25 listopada 2014 r., V KK 321/14 (Lex nr 1541269) przypomniał, że fakt śmierci oskarżonego skutkuje co do zasady, zgodnie z unormowaniem art. 17 § 1 k.p.k., umorzeniem postępowania karnego w każdej jego fazie (wyjątkiem jest sytuacja, gdy po rozpoczęciu przewodu sądowego istnieją podstawy do stwierdzenia okoliczności wymienionych w art. 17 § 1 punkty 1 i 2 k.p.k.

– art. 414 § 1 k.p.k.). W przedmiotowej sprawie zgon A. Ż. nastąpił przed wydaniem wyroku skazującego w pierwszej instancji.Kierując się powyższym Sąd Najwyższy z mocy art. 537 § 2 k.p.k. i art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. rozstrzygnął jak w wyroku. kc