Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 253/25 Généré par l'IA

Supreme Court orders state to pay interpreter fees for Russian language translation of its ruling.

Numéro de cause IV KK 253/25
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court ordered the State Treasury to pay a certified Russian interpreter 288.25 PLN for translating a specific court ruling. The defendant, who does not speak Polish, required this translation to exercise their right to suspend the execution of the judgment. The court approved the claim based on the interpreter's submitted invoice and the necessity of the translation for the defendant's defense.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.; Art. 130 § 1 k.k.; The court must order the state to pay certified interpreter fees when a translation is necessary for a non-Polish speaking defendant to participate in proceedings.

Mots-clés

Généré par l'IA
court interpreter fees Russian language translation state treasury payment defendant rights criminal proceedings translation

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.
wniosku tłumacza o zasądzenie wynagrodzenia na podstawie art. 618§1 pkt 7 k.p.k.
Art. 130 § 1 k.k.
skazanego za przestępstwo z art. 130§1 k.k.
Art. 4 § 1 k.k.
art. 130§1 k.k
skazanego za przestępstwo z art. 130§1 k.k.
art. 4§1 k.k
art. 618§1 pkt 7 k.p.k
wniosku tłumacza o zasądzenie wynagrodzenia na podstawie art. 618§1 pkt 7 k.p.k.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

IV KK 253/25 POSTANOWIENIE Dnia 8 stycznia 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba w sprawie A. T. skazanego za przestępstwo z art. 130§1 k.k. w zw. z art. 4§1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 8 stycznia 2026r. wniosku tłumacza o zasądzenie wynagrodzenia na podstawie art. 618§1 pkt 7 k.p.k. p o s t a n o w i ł: zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego A.B. kwotę 288,25 złotych (dwieście osiemdziesiąt osiem złotych i dwadzieścia pięć groszy), zgodnie ze złożonym rachunkiem nr 1 z dnia 10 grudnia 2025r., tytułem wykonania tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 23 lipca 2025r.

UZASADNIENIEPonieważ skazany nie włada językiem polskim konieczne było zlecenie wykonania tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 23 lipca 2025r. w przedmiocie rozpoznania wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia na język rosyjski. Czynność tę wykonała tłumacz przysięgła A. B. i wniosła o zasądzenie na jej rzecz stosownego wynagrodzenia, które udokumentowała przedstawionym rachunkiem. Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. [J.J.][a.ł] ‎