Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 199/25 Généré par l'IA

Supreme Court dismissed request for additional 900 PLN lawyer fees, awarding only 300 PLN based on summary trial rules.

Numéro de cause IV KK 199/25
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court rejected a request for an additional 900 PLN in legal fees, ruling that the client only incurred costs for a summary hearing. The defense attorney argued for the full statutory minimum fee of 1,200 PLN, but the court found the client had not participated in a full cassation trial. Consequently, the court applied a reduced rate of 25% of the minimum fee, resulting in a 300 PLN award instead of the requested amount.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 626 § 2 k.p.k.; § 12 ust. 1, ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22.10.2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie: When a party participates only in a summary cassation hearing without attending a full cassation trial, the court must assess legal fees at a reduced rate of 25% of the statutory minimum instead of the full amount.

Mots-clés

Généré par l'IA
legal fees assessment summary cassation hearing advocate minimum fee reduced fee rate costs of litigation cassation procedure rules legal representation charges remboursement de frais

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 626 § 2 k.p.k.
K., na podstawie art. 626 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 627 k.p.k.
z art. 627 k.p.k., wniósł o zasądzenie od skazanego na rzecz oskarżyciela posiłkowego dodatkowo kwoty 900 zł tytułem kosztów zastępstwa adwokackiego według norm przepisanych.
§ 12 ust. 1 w zw. z ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22.10.2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie
art. 535 § 3 k.p.k
Postanowieniem Sądu Najwyższego z dnia 23 lipca 2025 r., IV KK 199/25, oddalono na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.
art. 626 § 2 k.p.k
K., na podstawie art. 626 § 2 k.p.k.
art. 627 k.p.k
z art. 627 k.p.k., wniósł o zasądzenie od skazanego na rzecz oskarżyciela posiłkowego dodatkowo kwoty 900 zł tytułem kosztów zastępstwa adwokackiego według norm przepisanych.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

IV KK 199/25 POSTANOWIENIE Dnia 28 sierpnia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki w sprawie T. C. w przedmiocie wniosku pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego T. K. , o uzupełniające zasądzenie kosztów, postanowił: wniosku pełnomocnika nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Postanowieniem Sądu Najwyższego z dnia 23 lipca 2025 r., IV KK 199/25, oddalono na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. kasację obrońcy skazanego T. C. jako oczywiście bezzasadną. Nadto, orzeczeniem tym zasądzono od skazanego na rzecz oskarżyciela posiłkowego T. K. kwotę 300 zł oraz obciążono skazanego kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego.Pismem z dnia 7 sierpnia 2025 r., pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego T. K., na podstawie art. 626 § 2 k.p.k. w zw. z art. 627 k.p.k., wniósł o zasądzenie od skazanego na rzecz oskarżyciela posiłkowego dodatkowo kwoty 900 zł tytułem kosztów zastępstwa adwokackiego według norm przepisanych.

W uzasadnieniu swego wniosku pełnomocnik podał, że zgodnie z treścią § 11 ust. 2 pkt 6 w zw. z § 11 ust. 7 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22.10.2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie, stawka minimalna za postępowanie przed Sądem Najwyższym wynosi 1.200 zł, w związku z czym należało dodatkowo zasądzić brakującą kwotę 900 zł.Sąd Najwyższy stwierdził, co następuje.Wniosek pełnomocnika nie jest zasadny.W sprawie niniejszej pełnomocnik sporządził jedynie odpowiedź na kasację obrońcy skazanego.

Kasacja ta - jak już wskazano - została oddalona na posiedzeniu bez udziału stron w trybie art. 535 § 3 k.p.k., a nie na rozprawie kasacyjnej, w której brałby udział pełnomocnik. W tej sytuacji, stosownie do § 12 ust. 1 w zw. z ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (tj. z 2023 r., poz. 1964), należało zasądzić 25% stawki minimalnej przewidzianej za obronę w postępowaniu przed Sądem Najwyższym, a więc właśnie 300 zł.Z tych też względów orzeczono, jak na wstępie. [J.J.][R.G.] ‎