Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 14/21 Généré par l'IA

Criminal appeal dismissed for inadmissibility due to lack of absolute ground and statutory standing.

Numéro de cause IV KK 14/21
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the defense's cassation appeal without examination, ruling it inadmissible under the Code of Criminal Procedure. The defendant was convicted of a crime punishable by absolute deprivation of liberty, which legally bars appeals on his favor unless based on specific procedural errors. The court found the defense's claim regarding the exclusion of psychiatric expert testimony did not constitute the required absolute ground for cassation, as the defense attorney participated in the trial and the defendant had previously waived his right to counsel.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k.: A cassation appeal on behalf of the defendant is inadmissible if the defendant was convicted of a crime punishable by absolute deprivation of liberty and the alleged procedural error does not constitute an absolute ground for appeal.

Mots-clés

Généré par l'IA
cassation appeal inadmissibility absolute deprivation of liberty procedural error ground defense attorney participation waiver of counsel rights

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 523 § 2 k.p.k.
z art. 523 § 2 k.p.k. pozostawić przyjętą kasację obrońcy bez rozpoznania;
art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.
(art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.).
art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k.
523 § 2 k.p.k., a treść postawionego zarzutu kasacyjnego nie odpowiadała bezwzględnemu uchybieniu z art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k. i nie wchodził tym samym w grę art.
art. 79 § 1 pkt 3 k.p.k.
z art. 79 § 1 pkt 3 k.p.k., to żadną miarą nie sposób przyjąć, że odpowiadał on wskazanemu naruszeniu prawa.
art. 378 § 2 k.p.k.
nie wskazał dostatecznie przemawiających za tym argumentów, czego wyraźnie wymaga art. 378 § 2 k.p.k. (k.
art. 226 § 1 k.k
L.‎skazanego z art. 226 § 1 k.k.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron,‎w dniu 28 stycznia 2021 r.,‎z urzędu kwestii dopuszczalności kasacji obrońcy‎od wyroku Sądu Okręgowego w G.‎z dnia 4 września 2020 r., sygn.
art. 531 § 1 k.p.k
na podstawie art. 531 § 1 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. w zw. z art. 523 § 2 k.p.k. pozostawić przyjętą kasację obrońcy bez rozpoznania;
art. 429 § 1 k.p.k
na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. w zw. z art. 523 § 2 k.p.k. pozostawić przyjętą kasację obrońcy bez rozpoznania;
art. 523 § 2 k.p.k
na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. w zw. z art. 523 § 2 k.p.k. pozostawić przyjętą kasację obrońcy bez rozpoznania;

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KK 14/21 POSTANOWIENIE Dnia 28 stycznia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski w sprawie R. L.‎skazanego z art. 226 § 1 k.k.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron,‎w dniu 28 stycznia 2021 r.,‎z urzędu kwestii dopuszczalności kasacji obrońcy‎od wyroku Sądu Okręgowego w G.‎z dnia 4 września 2020 r., sygn. akt VI Ka (…),‎zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w T.z dnia 18 grudnia 2019 r., sygn. akt VI K (…), p o s t a n o w i ł:

1) na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. w zw. z art. 523 § 2 k.p.k. pozostawić przyjętą kasację obrońcy bez rozpoznania;

2) na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwolnić skazanego od zapłaty kosztów procesu za postępowanie kasacyjne.

UZASADNIENIE

Przepis art. 523 § 2 k.p.k. stanowi, że kasacja strony na korzyść może zostać wniesiona jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na bezwzględną karę pozbawienia wolności. Opisane ograniczenie przedmiotowe nie dotyczy kasacji opartej na zarzucie uchybień z art. 439 § 1 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.). Podkreślić wypada, że nie jest tu wystarczające podanie w kasacji samej podstawy prawnej zarzutu, lecz konieczne jest stwierdzenie, iż treść postawionego zarzutu odpowiada podniesionemu naruszeniu prawa.Nawet przyjmując, że autor kasacji podniósł zarzut wystąpienia bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k. w zw. z art. 79 § 1 pkt 3 k.p.k., to żadną miarą nie sposób przyjąć, że odpowiadał on wskazanemu naruszeniu prawa.

Zarówno z treści zarzutu, jak i motywacyjnej części kasacji jasno wynika, że zasadniczą pretensję obrońca sprowadził do tezy, iż w toku postępowania nie dopuszczono dowodu z opinii biegłych lekarzy psychiatrów. W sytuacji, gdy w postępowaniu sądowym R. L. posiadał obrońcę z urzędu i brał on udział w całej rozprawie głównej (k. 302 i 311) oraz rozprawie apelacyjnej (k. 363), nie mogło być mowy o uchybieniu wskazanym w art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k. Oceny tej nie był w stanie podważyć ani sam fakt zgłaszania przez skazanego wniosków o zwolnienie obrońcy z urzędu z jego obowiązków, ponieważ Sądy obu instancji badały tę kwestię i do tego postulatu odniosły się negatywnie, stwierdzając, że R.

L. nie wskazał dostatecznie przemawiających za tym argumentów, czego wyraźnie wymaga art. 378 § 2 k.p.k. (k. 302 i 363), ani też fakt wcześniejszego, przed rozpoczęciem rozprawy głównej, niekorzystania przez skazanego z obrońcy.Sumując: skoro R. L. skazany został prawomocnie na karę ograniczenia wolności, co wyłączało kasację na jego korzyść z mocy art. 523 § 2 k.p.k., a treść postawionego zarzutu kasacyjnego nie odpowiadała bezwzględnemu uchybieniu z art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k. i nie wchodził tym samym w grę art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k., należało kasację obrońcy uznać za niedopuszczalną i pozostawić ją bez rozpoznania.Trudna sytuacja majątkowa skazanego legła u podstaw decyzji o zwolnieniu go od uiszczenia kosztów.