Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 125/23 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses Ombudsman's appeal as inadmissible due to filing after the statutory deadline for the accused's benefit.

Numéro de cause IV KK 125/23
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the Ombudsman's cassation appeal without examination, ruling it inadmissible under the law. Although the Ombudsman argued that costs should be shifted to the accused, the court found the appeal was filed after the deadline set in Article 524(3) of the Code of Criminal Procedure. Consequently, the appeal could not alter the lower courts' decision to order the private prosecutor to bear the legal costs.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 531 § 1 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.; Art. 429 § 1 k.p.k.; Art. 524 § 3 k.p.k.: A cassation appeal filed by the Ombudsman on behalf of a private prosecutor against a decision ordering them to pay costs is inadmissible if submitted after the deadline specified in Art. 524(3) k.p.c., as the appeal must be brought in the interest of the accused.

Mots-clés

Généré par l'IA
cassation appeal inadmissibility statutory filing deadline private prosecutor costs Ombudsman standing Code of Criminal Procedure

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 531 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 530 § 2 k.p.k.
z art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 429 § 1 k.p.k.
a art. 429 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 524 § 3 k.p.k.
z art. 524 § 3 k.p.k. kasację pozostawić bez rozpoznania;
art. 217 § 1 k.k
‎uniewinnionego od zarzutu popełnienia czynu z art. 217 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 3 października 2023 r.,‎kasacji Rzecznika Praw Obywatelskich wniesionej na korzyść A.
art. 531 § 1 k.p.k
na podstawie art. 531 § 1 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. a art. 429 § 1 k.p.k. w zw. z art. 524 § 3 k.p.k. kasację pozostawić bez rozpoznania;
art. 429 § 1 k.p.k
na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. a art. 429 § 1 k.p.k. w zw. z art. 524 § 3 k.p.k. kasację pozostawić bez rozpoznania;
art. 524 § 3 k.p.k
na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. a art. 429 § 1 k.p.k. w zw. z art. 524 § 3 k.p.k. kasację pozostawić bez rozpoznania;
art. 632 pkt 1 k.p.k
skutki w postaci obciążenia jej kosztami procesu, stosownie do treści art. 632 pkt 1 k.p.k., zgodnie z którym, jeżeli ustawa nie stanowi inaczej, w razie uniewinnienia oskarżonego lub umorzenia postępowania koszty procesu w sprawach z oskarżenia prywatnego ponosi oskarżyciel prywatny.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

IV KK 125/23 POSTANOWIENIE Dnia 3 października 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba w sprawie M. Z. ‎uniewinnionego od zarzutu popełnienia czynu z art. 217 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 3 października 2023 r.,‎kasacji Rzecznika Praw Obywatelskich wniesionej na korzyść A. Z. ‎od postanowienia Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 7 czerwca 2021 r., sygn. akt VIII Ka 208/21, postanowił:

1. na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. a art. 429 § 1 k.p.k. w zw. z art. 524 § 3 k.p.k. kasację pozostawić bez rozpoznania;

2. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciążyć Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Kasację Rzecznika Praw Obywatelskich, jako niedopuszczalną z mocy ustawy, należało pozostawić bez rozpoznania.Na wstępie rozważań dotyczących wywiedzionej kasacji należy odnieść się do statusu procesowego A. Z., od której – na mocy zaskarżonego postanowienia – jako od ustawowej przedstawicielki małoletniego oskarżyciela prywatnego, zasądzono na rzecz M. Z. zwrot wydatków wynikających z ustanowienia przez niego obrońcy w postępowaniu przed Sądem Rejonowym i Sądem Okręgowym w Białymstoku. A.Z. wniosła w przedmiotowej sprawie w imieniu małoletniego prywatny akt oskarżenia przeciwko ojcu dziecka – M.

Z., w którym zarzuciła mu popełnienie na szkodę małoletniego przestępstwa z art. 217§1 k.k.Zainicjowanie przez matkę małoletniego postępowania karnego i bezrefleksyjne uznanie w toku procesu przez Sądy obu instancji, że może ona działać w charakterze przedstawiciela ustawowego małoletniego oskarżyciela prywatnego, zrodziło w niniejszym postępowaniu m.in. skutki w postaci obciążenia jej kosztami procesu, stosownie do treści art. 632 pkt 1 k.p.k., zgodnie z którym, jeżeli ustawa nie stanowi inaczej, w razie uniewinnienia oskarżonego lub umorzenia postępowania koszty procesu w sprawach z oskarżenia prywatnego ponosi oskarżyciel prywatny.

I choć należy w pełnej rozciągłości podzielić stanowisko autora kasacji, że powyższe założenie Sądów obu instancji było błędne, bowiem w judykaturze panuje ugruntowany pogląd na kwestię reprezentowania przez jednego z rodziców interesów małoletniego w postępowaniu karnym w sytuacji, gdy drugi z rodziców jest oskarżonym, to problem prawny w niniejszym postępowaniu kasacyjnym tkwi w istocie gdzie indziej.Rzecz bowiem w tym, że A. Z. nie można było ani uprzednio ani obecnie przyznać statusu strony postępowania, a skoro tak, jej sytuacja prawna nie może wyznaczać kierunku wywiedzionego w sprawie nadzwyczajnego środka kasacyjnego.

Kierunek wniesionego środka odwoławczego, w tym wypadku, wyznaczać może jedynie interes oskarżonego M. Z.. Patrząc z tej perspektywy kasację Rzecznika Praw Obywatelskich niewątpliwie należało ocenić jako złożoną na jego niekorzyść wszak to na jego rzecz zasądzono zwrot wydatków.A zatem, choć zasądzenie od A. Z. zwrotu kosztów zastępstwa procesowego na rzecz M. Z. było oczywiście błędne, w omówionej sytuacji procesowej nie pozostało nic innego, jak uznać kasację Rzecznika Praw Obywatelskich za niedopuszczalną z mocy prawa, bowiem, jako kasacja wywiedziona na niekorzyść M.

Z., została ona złożona po upływie terminu określonego w art. 524§3 k.p.k., w którym możliwe byłoby jej uwzględnienie przez Sąd Najwyższy.Zgodnie z dyspozycją art. 531§1 k.p.k. Sąd Najwyższy pozostawia bez rozpoznania przyjętą kasację (lub jej część) jeżeli nie odpowiada ona przepisom wymienionym w art. 530§2 k.p.k. (przepis ten wymienia m. in. art. 429§1 k.p.k.). Tak też należało postąpić w odniesieniu do niniejszej kasacji. Kierując się przedstawionymi względami, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. [SOP][ms]