Criminal appeal dismissed because defendant was sentenced to a fine, not imprisonment, violating appeal restrictions.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court dismissed the criminal appeal without examination, ruling it inadmissible under statutory law. The defendant, W. Ł., was convicted of a crime under Article 178a of the Criminal Code and sentenced to a fine of 100 daily rates. Although the defendant argued procedural violations, the Court found the appeal barred because the sentence did not involve imprisonment without a suspended execution. Consequently, the appeal was rejected as inadmissible by operation of law, and the defendant was ordered to bear the costs.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 523 § 2 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k. in conjunction with Art. 531 § 1 k.p.k.: An appeal to the Supreme Court on behalf of the accused is inadmissible if the conviction is for a crime punishable only by a fine or a suspended sentence, unless specific exceptions apply.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
Sygn. akt IV KK 110/21 POSTANOWIENIE Dnia 29 kwietnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Tomczyk po rozpoznaniu z urzędu, na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 29 kwietnia 2021 r. sprawy W. Ł., skazanego z art. 178a § 1 k.k., z powodu kasacji wniesionej przez skazanego będącego radcą prawnym od wyroku Sądu Okręgowego w P.z dnia 27 października 2020 r., sygn. akt II Ka (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w J.z dnia 16 czerwca 2020 r., sygn. akt II K (…), na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 531 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł I. pozostawić kasację bez rozpoznania; II. obciążyć skazanego kosztami sądowymi za postępowanie kasacyjne.
UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 16 czerwca 2020 r. Sąd Rejonowy w J., sygn. akt II K (…), uznał W.Ł. za winnego popełnienia czynu zarzuconego z art. 178a § 1 k.k. i za to wymierzył mu karę grzywny w wysokości 100 stawek dziennych określając wysokość jednej stawki na kwotę 20 zł.Sąd Okręgowy w P., po rozpoznaniu apelacji oskarżonego, wyrokiem z dnia 27 października 2020 r., sygn. akt II Ka (…), utrzymał w mocy zaskarżony wyrok.Kasację od tego wyroku wniósł skazany, który zarzucając rażące naruszenie przepisów procedury, mające istotny wpływ na treść i istotę orzeczenia, tj. art. 4 k.p.k., art. 5 § 2 k.p.k., art. 7 k.p.k., art. 170 § 1 pkt 2 i § 2 k.p.k.wniósł o uchylenie wyroku Sądu Okręgowego i utrzymanego nim w mocy wyroku Sądu Rejonowego w J. z dnia 16 czerwca 2020 r., II K (…) i uniewinnienie go oraz obciążenie za obie instancje i kasację Skarb Państwa w całości, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu.W pisemnej odpowiedzi na kasację prokurator wniósł o oddalenie tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia jako oczywiście bezzasadnego.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest niedopuszczalna z mocy ustawy i dlatego należało pozostawić ją bez rozpoznania.W myśl art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.
Ograniczenie to, zgodnie z § 4 tego unormowania, nie dotyczy kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. oraz kasacji jednego z podmiotów szczególnych wymienionych w art. 521 k.p.k.Tymczasem, jak wynika z akt przedmiotowej sprawy, W. Ł. został skazany na karę grzywny. Nie doszło zatem do wymaganego treścią art. 523 § 2 k.p.k., skazania na karę bezwzględnego pozbawienia wolności.Z treści kasacji nie wynika także, by jej Autor wskazał na uchybienia określone w art. 439 k.p.k. W związku z tym, kasację jako niedopuszczalną z mocy ustawy, należało pozostawić bez rozpoznania.