Legislator Jurisprudence & Législation
IV KK 102/20 Généré par l'IA

Appeal court dismisses request for state-appointed defense lawyer due to failure to prove inability to pay.

Numéro de cause IV KK 102/20
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's request for a state-appointed defense lawyer in the appeal proceedings. Although the defendant claimed financial hardship and care responsibilities, the court found his monthly income of 2,000 PLN insufficient to meet the burden of proof required by law. The court ruled that the defendant failed to provide necessary documentation proving he could not afford legal representation without compromising his family's basic needs.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

art. 78 § 1 k.p.k.; art. 81 § 1 k.p.k.: A defendant requesting a state-appointed lawyer must properly demonstrate inability to pay legal costs without harming their own or family's necessary sustenance; failure to submit supporting evidence precludes the appointment.

Mots-clés

Généré par l'IA
state-appointed defense inability to pay burden of proof financial hardship criminal appeal proceedings legal representation family sustenance défaut d'entretien

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 78 § 1 k.p.k.
M., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 4 lutego 2021 r., wniosku skazanego, w przedmiocie wyznaczenia obrońcy z urzędu w postępowaniu kasacyjnym, na podstawie art. 78 § 1 k.p.k. a contario w zw.
art. 81 § 1 k.p.k.
z art. 81 § 1 k.p.k. postanawia: nie uwzględnić wniosku.
art. 78 § 1 k.p.k
M., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 4 lutego 2021 r., wniosku skazanego, w przedmiocie wyznaczenia obrońcy z urzędu w postępowaniu kasacyjnym, na podstawie art. 78 § 1 k.p.k.
art. 81 § 1 k.p.k
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV KK 102/20 POSTANOWIENIE Dnia 4 lutego 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek w sprawie skazanego Ł. M., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 4 lutego 2021 r., wniosku skazanego, w przedmiocie wyznaczenia obrońcy z urzędu w postępowaniu kasacyjnym, na podstawie art. 78 § 1 k.p.k. a contario w zw. z art. 81 § 1 k.p.k. postanawia: nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Ł. M. wniósł w piśmie z dnia 22 czerwca 2020 r. o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu. Oświadczył, że nie pracuje, sprawuje opiekę nad niepełnosprawną matką, która wymaga całodobowej opieki. Miesięczny dochód, jaki posiada to kwota 2000 zł. Z uwagi na fakt, że tak sformułowany wniosek nie dawał podstaw do ustanowienia obrońcy z urzędu, skazany został zarządzeniem z dnia 14 sierpnia 2020 r. wezwany do uzupełnienia wniosku o ustanowienie obrońcy z urzędu poprzez wykazanie (odpowiednimi dokumentami) w terminie 7 dni od daty doręczenia pisma, że ze względu na swoją sytuację rodzinną, majątkową i wysokość dochodów nie jest on w stanie ponieść, bez uszczerbku dla koniecznego utrzymania siebie i rodziny, kosztów obrony, pod rygorem nieuwzględnienia wniosku o wyznaczenie obrońcy z urzędu (k. 16).Ł.

M. korespondencję zawierającą powyżej opisane zobowiązanie odebrał w dniu 25 sierpnia 2020 r. (k. 18 – zpo)Skarżący, pomimo upływu zakreślonego terminu nie ustosunkował się w żaden sposób do tego zobowiązania.Sąd Najwyższy rozważył co następuje.Zgodnie z art. 78 § 1 k.p.k. oskarżony, który nie ma obrońcy z wyboru, może żądać, aby wyznaczono mu obrońcę z urzędu, jeżeli w sposób należyty wykaże, że nie jest w stanie ponieść kosztów obrony bez uszczerbku dla niezbędnego utrzymania siebie i rodziny.Mając na uwadze sformułowanie zawarte w art. 78 § 1 k.p.k. "jeżeli w sposób należyty wykaże" przyjąć należy, że to obowiązkiem osoby ubiegającej się o wyznaczenie obrońcy z urzędu jest należyte wykazanie, że nie jest w stanie ponieść kosztów obrony bez uszczerbku dla niezbędnego utrzymania siebie i rodziny.

Skazany został należycie pouczony o konsekwencjach niewykazania tej okoliczności. Z uwagi na fakt, że Ł. M. nie przedstawił żadnych dowodów w tym zakresie, nie było podstaw do ustalenia, że wykazał istnienie przesłanek z powołanego przepisu.Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak na wstępie.