Appeal dismissed because ordinary mail lacks proof of delivery date compared to court presentation.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court dismissed the appellant's appeal, ruling that the deadline for filing a request for a judgment's reasoning was missed. Although the appellant's representative claimed a letter sent on April 16 was received by the court, the court found no proof of its delivery to a public post office. The court held that ordinary mail without a specific delivery date is insufficient to establish timely filing, placing the burden of proof on the party to use proper channels.
Regeste Legislator
Généré par l'IAart. 165 § 2 k.p.c.; art. 398 § 12 k.p.c.: A procedural deadline is met only if the document is delivered to the court or handed over at a public post office; ordinary mail without proof of delivery date does not satisfy this requirement.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IAJurisprudence citée
Généré par l'IATexte complet
Sygn. akt IV CZ 86/08
POSTANOWIENIE
Dnia 7 listopada 2008 r.
Sąd Najwyższy w składzie:
SSN Henryk Pietrzkowski (przewodniczący, sprawozdawca)
SSN Krzysztof Pietrzykowski
SSN Katarzyna Tyczka-Rote
w sprawie z wniosku E.(…) SA w G. Oddziału w O.
przy uczestnictwie J. S. i A. P.
o stwierdzenie nabycia służebności gruntowej przez zasiedzenie,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 7 listopada 2008 r.,
zażalenia wnioskodawcy na postanowienie Sądu Okręgowego w O. z dnia 12 sierpnia
2008 r., sygn. akt IX Ca (…),
oddala zażalenie.
Uzasadnienie
Sąd Okręgowy w O. postanowieniem z dnia 12 sierpnia 2008 r. odrzucił
wniesioną w dniu 13 maja 2008 r. apelację od orzeczenia ogłoszonego w dniu 9 kwietnia
2008 r. Uznając, że apelacja złożona została po terminie, który upłynął w dniu 30
kwietnia 2008 r. Sąd Okręgowy ustalił, że również wniosek o sporządzenie uzasadnienia
wyroku celem jego zaskarżenia nie został złożony – wbrew twierdzeniom wnioskodawcy
– w terminie tj. w dniu 16 kwietnia 2008 r., lecz dopiero w dniu 21 kwietnia 2008 r., na co
wskazuje prezentata Sądu. Oświadczenia pisemne i ustne pracownika zatrudnionego w
kancelarii pełnomocnika wnioskodawcy, że list zwykły zawierający wniosek o
sporządzenie uzasadnienia wyroku nadany został w dniu 16 kwietnia 2008 r. nie mogły
stanowić podstawy do czynienia ustaleń w tym zakresie, bowiem są niekonsekwentne.
W zażaleniu pełnomocnik wnioskodawcy, wnosząc o uchylenie zaskarżonego
postanowienia podniósł, że okoliczność, że pracownik poczty w sposób nieczytelny
odcisnął datownik na liście zwykłym nadanym w dniu 16 kwietnia 2008 r., nie może
wywierać niekorzystnych skutków dla wnioskodawcy, zwłaszcza w sytuacji, gdy
oświadczeniem pracownika wnioskodawcy wykazane zostało, że list nadany został na
poczcie w dniu 16 kwietnia 2008 r.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Termin jest zachowany, jeżeli pismo procesowe, do którego złożenia został
ustanowiony, w tym czasie wpłynie do sądu, tj. zostanie złożone w biurze podawczym
sądu lub zostanie oddane w polskiej placówce pocztowej operatora publicznego (art.
165 § 2 k.p.c.) – w pierwszym wypadku decyduje prezentata, w drugim stwierdzenie
daty uzyskuje się, otrzymując dowód nadania przesyłki pocztowej (por. postanowienie
SN z dnia 6 maja 1988 r., IV PZ 39/88, OSP 1989, nr 7-8, poz. 384). Korespondencja
zawierająca wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyroku celem jego zaskarżenia nie
została oddana w polskiej placówce pocztowej operatora publicznego, a jedynie
przesłana za jej pośrednictwem listem zwykłym. Pełnomocnik skarżącego – zważywszy
na nieczytelny odcisk datownika na kopercie listu zwykłego - nie dysponuje więc
dowodem nadania w konkretnym dniu przesyłki pocztowej. Dowodem takim nie mogą
być złożone w trybie pozaprocesowym (oświadczenie pisemne oraz notatka z rozmowy
z sędzią) wyjaśnienia pracowniczki kancelarii pełnomocnika wnioskodawcy. Sąd
Okręgowy prawidłowo więc za datę złożenia zapowiedzi apelacji przyjął datę
poświadczoną prezentatą sądową. Strona procesowa, a zwłaszcza jej profesjonalny
pełnomocnik powinien liczyć się z tym, że przesyłając tylko listem zwykłym
korespondencję do Sądu, pozbawia się dowodu stwierdzającego datę oddania tej
korespondencji w placówce pocztowej operatora publicznego. Wbrew zatem zarzutowi
podniesionemu w zażaleniu, to nie zaniedbanie pracownika poczty, lecz brak
staranności w zakresie sposobu dokonywania czynności procesowej, której skuteczność
zależy od dochowania terminu, spowodował niekorzystne skutki dla wnioskodawcy.
Z przytoczonych względów zażalenie, jako nieuzasadnione, podlegało oddaleniu
(art. 39812 w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c.).