Legislator Jurisprudence & Législation
IV CZ 70/12 Généré par l'IA

Supreme Court quashes appeal court ruling on costs due to lack of legal reasoning and failure to explain statutory application.

Numéro de cause IV CZ 70/12
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court quashed the appeal court's decision regarding the award of legal costs, ordering the case to be remanded for a new ruling. The lower court had dismissed the plaintiff's appeal without adequately explaining why specific regulations determined the cost amount or why the disputed value threshold was applied. The court ruled that such decisions must explicitly justify the legal basis and reasoning, as a failure to do so violates procedural requirements and prevents the appellant from effectively challenging the cost calculation.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 328 § 2 k.p.c.; Art. 361 k.p.c.: A decision on litigation costs must not only cite the legal provisions but also explain the reasons for their application and how they influence the ruling; failure to provide such reasoning renders the decision defective.

Mots-clés

Généré par l'IA
litigation costs legal reasoning procedural defect remand for retrial advocate fees value of dispute appeal court decision

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 328 § 2 k.p.c.
odpowiednio art. 328 § 2 k.p.c., powinno zawierać nie tylko przytoczenie
Art. 361 k.p.c.
o kosztach procesu, do którego – zgodnie z art. 361 k.p.c. – stosuje się
Art. 395 § 2 k.p.c.
Art. 398 § 1 k.p.c.
postanowienia (art. 39814 § 1 i 108 § 2 w związku z art.
Art. 108 § 1 k.p.c.
postępowania zażaleniowego, Sąd odwoławczy przytoczył tylko przepisy art. 108 §
Art. 98 § 1 k.p.c.
1 w związku z art. 98 § 1 i 2 k.p.c.
Art. 98 § 2 k.p.c.
1 w związku z art. 98 § 1 i 2 k.p.c.
§ 2 ust. 1 i 2 rozporządzenia MS
§ 4 ust. 1 rozporządzenia MS
§ 13 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia MS
§ 6 pkt 5 rozporządzenia MS
z przytoczeniem § 6 pkt 5 rozporządzenia MS ustalenia wartości przedmiotu
§ 394 § 3 k.p.c.
Art. 108 § 2 k.p.c.
postępowania zażaleniowego, Sąd odwoławczy przytoczył tylko przepisy art. 108 §

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 25 lutego 2010 r. V CZ 7/10, OSNC-ZD 2010, nr 4, poz. 104

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV CZ 70/12

POSTANOWIENIE

Dnia 12 października 2012 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Józef Frąckowiak (przewodniczący)

SSN Anna Owczarek

SSN Hubert Wrzeszcz (sprawozdawca)

w sprawie z powództwa Wspólnoty Mieszkaniowej Nieruchomości

położonej przy ul. O. 60/61 w G.

przeciwko M. P.

o zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 12 października 2012 r.,

zażalenia strony powodowej

na postanowienie o kosztach procesu zawarte w punkcie drugim orzeczenia

Sądu Okręgowego w G.

z dnia 19 grudnia 2011 r.,

uchyla zaskarżone postanowienie co do kwoty 1050 (tysiąc

pięćdziesiąt) zł i w tym zakresie przekazuje sprawę Sądowi

Okręgowemu w G. do ponownego rozpoznania, pozostawiając

temu

Sądowi

zażaleniowego.

rozstrzygnięcie

o

kosztach

postępowania

Uzasadnienie

Postanowieniem z dnia 19 grudnia 2011r. Sąd Okręgowy oddalił zażalenie

powódki i zasądził od powódki na rzecz pozwanego 1200 zł tytułem zwrotu kosztów

zastępstwa procesowego w instancji odwoławczej.

Z uzasadnienia tego orzeczenia wynika, że zostało ono wydane po

rozpoznaniu zażalenia powódki na punkt piąty postanowienia Sądu Rejonowego z

dnia 10 czerwca 2011 r., którym zasądzono od powódki na rzecz pozwanego 2417

zł kosztów zastępstwa procesowego. Uzasadniając rozstrzygnięcie o kosztach

postępowania zażaleniowego, Sąd odwoławczy przytoczył tylko przepisy art. 108 §

1 w związku z art. 98 § 1 i 2 k.p.c. oraz § 2 ust. 1 i 2, § 4 ust. 1 i § 13 ust. 2 pkt 1 w

związku z § 6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września

2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb

Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz. U. Nr 163,

poz. 1348 ze zm.; dalej: „rozporządzenie MS”).

Postanowienie Sądu odwoławczego zaskarżył powódka co do kosztów

postępowania zażaleniowego w części zasądzającej zwrot kosztów zastępstwa

procesowego w kwocie przekraczającej 150 zł. Zdaniem skarżącej zasądzone

koszty postępowania zażaleniowego, nie powinny być, ze względu na wartość

przedmiotu zaskarżenia (2417 zł.), wyższe niż 150 zł.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

W

orzecznictwie

Sądu

Najwyższego

wyjaśniono,

że

postanowienie

o kosztach procesu, do którego – zgodnie z art. 361 k.p.c. – stosuje się

odpowiednio art. 328 § 2 k.p.c., powinno zawierać nie tylko przytoczenie

stanowiących podstawę prawną rozstrzygnięcia przepisów prawa, ale także

wyjaśnienie, dlaczego w konkretnej sytuacji prawnej mają zastosowanie powołane

przepisy prawa i w jaki sposób wpływają one na rozstrzygnięcie. Nie jest bowiem

rolą Sądu Najwyższego poszukiwanie motywów, jakimi kierował się sąd orzekając

o kosztach procesu, niezbędnych do oceny zasadności zażalenia. Niewskazanie

podstawy prawnej, jak również motywów, którymi kierował się sąd orzekając

o kosztach postępowania odwoławczego, oznacza, że uzasadnienie nie odpowiada

wymogom art. 328 § 2 k.p.c. (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia

25 lutego 2010 r. V CZ 7/10, OSNC-ZD 2010, nr 4, poz. 104).

Uzasadnienie zaskarżonego postanowienia jest dotknięte wadą polegającą

na niewyjaśnieniu podstawy prawnej rozstrzygnięcia, uniemożliwiającym odparcie

zarzutów skarżącego, że wadliwie została ustalona wysokość zasądzonych

kosztów z tytułu zastępstwa procesowego. Dotyczy to zwłaszcza związanego

z przytoczeniem § 6 pkt 5 rozporządzenia MS ustalenia wartości przedmiotu

zaskarżenia. Sąd nie wyjaśnił dlaczego uznał, co ma zasadnicze znaczenie dla

ustalenia wysokości opłaty za czynności adwokata, że wartość przedmiotu

zaskarżenia w sprawie jest wyższa niż 10 000 zł., mimo wskazania w zażaleniu

innej wartości przedmiotu zaskarżenia. Wątpliwości w tym zakresie pogłębia

nieskorzystanie przez Sąd z możliwości przewidzianej

w art. 395 § 2 k.p.c.,

wskazujące, że nie zachodzi – w jego ocenie – możliwość uchylenia zaskarżonego

postanowienia

ze

względu

na

oczywistą

zasadność

zażalenia.

Również

przytoczenie jako podstawy prawnej rozstrzygnięcia § 2 ust. 1 i 2 rozporządzenia

MS wymaga – czego nie ma w sprawie – odpowiedniego wyjaśnienia, jakie

przewidziane w tych przepisach kryteria ustalenia wysokości opłaty za czynności

adwokata znalazły zastosowanie w sprawie.

Z przedstawionych powodów Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji

postanowienia (art. 39814 § 1 i 108 § 2 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.).

db