Legislator Jurisprudence & Législation
IV CZ 46/13 Généré par l'IA

Supreme Court allows appeal against second-instance order denying state-funded legal aid costs to appointed counsel.

Numéro de cause IV CZ 46/13
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court overturned the appellate court's dismissal of an appeal regarding legal aid costs. The appellant's appointed counsel argued that the appellate court incorrectly deemed the order denying state funding for their work inadmissible for appeal. The court ruled that despite the general rule, constitutional principles require allowing such appeals to ensure effective legal protection.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 3941 § 1 pkt 2 k.p.c.; Art. 370 k.p.c.; Art. 397 k.p.c.; Art. 394 k.p.c.; Art. 398 k.p.c.; Art. 3942 k.p.c.; Art. 45 ust. 1 Konst.; Art. 176 ust. 1 Konst.; Art. 31 ust. 3 Konst.; The right to appeal an order denying state-funded legal aid costs to an appointed counsel must be recognized by analogy to ensure compliance with constitutional guarantees of effective legal protection.

Mots-clés

Généré par l'IA
legal aid costs appointed counsel appeal admissibility state funding constitutional rights legal protection second instance

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 3941 § 1 pkt 2 k.p.c.
podstawie art. 3941 § 1 pkt 2 k.p.c., stosowanego w drodze analogii.
Art. 370 k.p.c.
o jego uchylenie, kwestionując – z powołanie się na zarzuty naruszenia art. 370
Art. 397 k.p.c.
w związku z art. 397 k.p.c., art.
Art. 394 k.p.c.
zażalenie, uznając je – w świetle art. 3941 § 1 i 2 k.p.c.
Art. 398 k.p.c.
w związku z art. 397 k.p.c., art. 394, art. 3981 oraz art. 3942 - pogląd Sądu
Art. 3942 k.p.c.
3981 oraz art. 3942 - pogląd Sądu
Art. 45 ust. 1 Konst.
drugiej instancji, jest niezgodny z art. 45 ust.
Art. 176 ust. 1 Konst.
drugiej instancji, jest niezgodny z art. 45 ust. 1 i art. 176 ust. 1 w związku z art. 31
Art. 31 ust. 3 Konst.
drugiej instancji, jest niezgodny z art. 45 ust. 1 i art. 176 ust. 1 w związku z art. 31
art. 397 k.p.c
w związku z art. 397 k.p.c., art.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV CZ 46/13

POSTANOWIENIE

Dnia 23 maja 2013 r.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Iwona Koper (przewodniczący)

SSN Grzegorz Misiurek (sprawozdawca)

SSN Krzysztof Pietrzykowski

w sprawie z powództwa A. K.

przeciwko Z. D.

o zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 23 maja 2013 r.,

zażalenia pełnomocnika powoda

na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […]

z dnia 26 lutego 2013 r.,

uchyla zaskarżone postanowienie.

Uzasadnienie

Sąd Apelacyjny postanowieniem z dnia 5 lutego 2013 r. przyznał

pełnomocnikowi powoda, ustanowionemu z urzędu, wynagrodzenie w kwocie 120

zł, powiększone o podatek od towarów i usług w stawce 23% za sporządzenie

opinii o braku podstaw do wniesienia skargi kasacyjnej.

Pełnomocnik powoda zaskarżył to postanowienie zażaleniem, zarzucając

Sądowi Apelacyjnemu naruszenie § 6 pkt 7 oraz § 11 pkt 25 w związku z § 19 pkt 1

rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie

opłat za czynności adwokacie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów

nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu ( Dz. U. Nr 163, poz. 1348

ze zm.).

Powołując

się

na

ten

zarzut,

wniósł

o

zmianę

zaskarżonego

postanowienia i przyznanie mu wynagrodzenia w kwocie 6642 zł, stosownie do § 6

pkt 7 powołanego rozporządzenia.

Sąd Apelacyjny postanowieniem z dnia 26 lutego 2013 r. odrzucił

zażalenie, uznając je – w świetle art. 3941 § 1 i 2 k.p.c. – za niedopuszczalne.

W zażaleniu na

powyższe postanowienie pełnomocnik powoda wniósł

o jego uchylenie, kwestionując – z powołanie się na zarzuty naruszenia art. 370

w związku z art. 397 k.p.c., art. 394, art. 3981 oraz art. 3942 - pogląd Sądu

Apelacyjnego

o

niezaskarżalności

postanowienia

sądu

drugiej

instancji

w przedmiocie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażaleniu nie można odmówić słuszności:

Sąd Najwyższy w uchwale z dnia z dnia 20 maja 2011, III CZP 14/11

(OSNC 2012, Nr 1, poz. 2) uznał, że pełnomocnikowi ustanowionemu przez sąd

przysługuje zażalenie na postanowienie sądu pierwszej instancji rozstrzygające

o ponoszonych przez Skarb Państwa kosztach nieopłaconej pomocy prawnej

udzielonej z urzędu. Pogląd ten został podtrzymany w uchwale z dnia 8 marca

2012 r., III CZP 2/12, OSNC 2012, nr 10, poz. 115). Trybunał Konstytucyjny

w wyroku z dnia 30 października 2012 r. stwierdził natomiast, że art. 394 1 § 1 pkt 2

k.p.c. w brzmieniu obowiązującym do 2 maja 2012 r., w zakresie, w jakim nie

przewidywał zażalenia na postanowienie sądu drugiej instancji oddalające wniosek

pełnomocnika ustanowionego z urzędu o przyznanie od Skarbu Państwa kosztów

nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu w postepowaniu przed sądem

drugiej instancji, jest niezgodny z art. 45 ust. 1 i art. 176 ust. 1 w związku z art. 31

ust. 3 Konstytucji.

Kierując się argumentami przytoczonymi w powołanych uchwałach Sądu

Najwyższego oraz wyroku Trybunału Konstytucyjnego, należy przyjąć, że brak

regulacji dopuszczającej zaskarżenie postanowienia sądu

drugiej instancji

w przedmiocie kosztów pełnomocnika z urzędu powinien zostać wypełniony na

podstawie art. 3941 § 1 pkt 2 k.p.c., stosowanego w drodze analogii. Wbrew zatem

odmiennemu zapatrywaniu Sądu |Apelacyjnego, na postanowienie tego Sądu

z dnia 5 lutego 2013 r. skarżącemu przysługuje zażalenie do Sądu Najwyższego.

Z tych względów Sąd Najwyższy na podstawie art. 398 15 § 1 zdanie

pierwsze w związku z art. 3941 § 3 k.p.c. orzekł, jak w sentencji.

es