Legislator Jurisprudence & Législation
IV CZ 24/10 Généré par l'IA

Supreme Court allows appeal on costs, ruling separate claims remain distinct despite procedural joining under Art. 219 CPC.

Numéro de cause IV CZ 24/10
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court partially allowed the defendant's appeal regarding appellate costs, increasing the awarded amount from 7,247 to 14,447 zloty. The defendant argued that the lower court failed to properly assess costs for two separate claims joined under Article 219 of the Code of Civil Procedure. The court held that joining distinct cases for efficiency does not merge them into a single legal matter, requiring separate cost assessments for each claim.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 219 k.p.c.; Art. 394 § 3 k.p.c.; Art. 398 § 16 k.p.c.: Joining separate cases under Art. 219 k.p.c. is a technical measure that does not create a new single case, so cost assessments must be made separately for each joined claim.

Mots-clés

Généré par l'IA
procedural joining separate claims costs of proceedings appeal costs technical measure distinct cases civil procedure code

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 219 k.p.c.
orzecznictwo Sądu Najwyższego na tle wykładni art. 219 k.p.c.
Art. 394 § 3 k.p.c.
Art. 398 § 16 k.p.c.
Z przedstawionych powodów orzeczono jak w sentencji (art. 398 16 w związku z
art. 219 k.p.c
orzecznictwo Sądu Najwyższego na tle wykładni art. 219 k.p.c.
art. 3941 § 3 k.p.c

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
I CR 158/67
Sąd Najwyższy wyjaśnił w wyroku z dnia 22 września 1967 r., I CR 158/67
IV PR 101/83
I PZ 71/73
dnia 6 grudnia 1973 r., I PZ 71/73 (niepubl.), połączenie w trybie art.
IV CZ 20/03
V CK 329/02
20/03 (niepubl.), w wyroku z dnia 9 października 2003 r., V CK 329/02 (niepubl.), w
V CSK 206/06
Supreme Court partially allowed appeal, remanding case due to failure to assess contractor's contribution to fire damage.
I CZ 148/07
Cassation appeal dismissed as inadmissible; individual case values under threshold despite procedural joinder.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV CZ 24/10

POSTANOWIENIE

Dnia 29 kwietnia 2010 r.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Krzysztof Pietrzykowski (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Wojciech Katner

SSA Jan Futro

w sprawie z powództwa Banku (...) SA w W.

przeciwko „E.(...)” Spółce z o.o. w C.

o zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 29 kwietnia 2010 r.,

zażalenia strony pozwanej

na wyrok Sądu Apelacyjnego

z dnia 17 listopada 2009 r., sygn. akt I ACa (…),

1. zmienia zaskarżony wyrok w punkcie II w ten sposób, że zasądza od

powoda na rzecz pozwanej kwotę 14.447 (czternaście tysięcy czterysta

czterdzieści siedem) złotych tytułem

zwrotu kosztów

postępowania

apelacyjnego;

2. zasądza od powoda na rzecz pozwanej kwotę 672 (sześćset siedemdziesiąt

dwa) złote tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

Sąd Apelacyjny wyrokiem z dnia 17 listopada 2009 r. zmienił zaskarżony wyrok

Sądu Okręgowego w G. z dnia 23 czerwca 2009 r. oraz m. in. w punkcie II zasądził od

powoda na rzecz pozwanej kwotę 7.247 złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania

apelacyjnego. Następnie postanowieniem z dnia 7 stycznia 2010 r. Sąd Apelacyjny

uzupełnił swój wyrok w punkcie II w ten sposób, że po słowach „tytułem zwrotu kosztów

postępowania apelacyjnego” dopisał słowa „a w pozostałej części wniosek oddalić”.

Rozstrzygając o kosztach, Sąd Apelacyjny wyjaśnił, że na etapie postępowania

apelacyjnego brak jest podstaw do stosowania zasad orzekania o kosztach odrębnie dla

każdej ze spraw połączonych do wspólnego rozpoznania i rozstrzygnięcia w trybie art.

219 k.p.c., tak jak w postępowaniu przed sądem pierwszej instancji. Wyrok Sądu

odwoławczego zawiera bowiem rozstrzygnięcie w przedmiocie tylko jednego środka

odwoławczego.

W zażaleniu na rozstrzygnięcie Sądu Apelacyjnego w przedmiocie kosztów

postępowania apelacyjnego (punkt II wyroku) pełnomocnik pozwanej wniósł o zmianę

zaskarżonego orzeczenia i zasądzenie od powoda na rzecz pozwanej kwoty 14.447

złotych oraz zasądzenie od powoda na rzecz pozwanej kosztów postępowania

zażaleniowego.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie zasługuje na uwzględnienie. O jego trafności świadczy jednolite

orzecznictwo Sądu Najwyższego na tle wykładni art. 219 k.p.c.

Sąd Najwyższy wyjaśnił w wyroku z dnia 22 września 1967 r., I CR 158/67

(OSNCP 1968, nr 6, poz. 105), że połączenie dwu oddzielnych spraw w celu ich

łącznego rozpoznania lub także rozstrzygnięcia na podstawie art. 219 k.p.c. nie

oznacza, że takie połączenie tworzy z tych spraw jedną nową sprawę. Połączenie

podyktowane względami technicznymi i ekonomią procesową nie pozbawia połączonych

spraw ich odrębności i nie zmienia faktu, że łącznie rozpoznawane i rozstrzygane

sprawy są nadal dwiema samodzielnymi sprawami. Dlatego też wyrok powinien

zawierać z osobna rozstrzygnięcie co do każdej z połączonych spraw. Stanowisko to

zostało potwierdzone w wyroku Sądu Najwyższego z dnia 26 września 1983 r., IV PR

101/83 (OSPiKA 1984, nr 7-8, poz. 173). Według postanowienia Sądu Najwyższego z

dnia 6 grudnia 1973 r., I PZ 71/73 (niepubl.), połączenie w trybie art. 219 k.p.c. kilku

oddzielnych spraw w celu ich łącznego rozpoznania lub także rozstrzygnięcia ma

charakter techniczny i nie wpływa na właściwość sądu, także i wówczas, gdy mogły być

objęte jednym pozwem. Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 18 marca 2003 r., IV CZ

20/03 (niepubl.), w wyroku z dnia 9 października 2003 r., V CK 329/02 (niepubl.), w

wyroku z dnia 6 października 2006 r., V CSK 206/06 (niepubl.) i w postanowieniu z dnia

15 lutego 2008 r., I CZ 148/07 (niepubl.) podkreślił, że połączenie na podstawie art. 219

k.p.c. kilku spraw do łącznego rozpoznania i rozstrzygnięcia jest zabiegiem jedynie

technicznym i nie prowadzi do powstania jednej nowej sprawy, zatem ocena

dopuszczalności zaskarżenia skargą kasacyjną takiego łącznego orzeczenia musi być

przeprowadzona w odniesieniu do każdej z połączonych spraw z osobna.

Z przedstawionych powodów orzeczono jak w sentencji (art. 398 16 w związku z

art. 3941 § 3 k.p.c.).