Legislator Jurisprudence & Législation
IV CZ 20/06 Généré par l'IA

Supreme Court allows cassation appeal by invalidating lower court's dismissal due to procedural errors and lack of representation declaration.

Numéro de cause IV CZ 20/06
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court overturned the District Court's decision dismissing the appellants' cassation appeal on procedural grounds. The appellants argued that the lower court erred in rejecting their appeal because their lawyer failed to file a specific declaration required by law, and also contested the validity of the service date. The court ruled that since the appellants were partners in a civil partnership acting as business operators, the lawyer was not obligated to file the declaration, and the service date was unproven without verifying the recipient's authority.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 89 § 3 k.p.c.; Art. 2 ust. 3 Prawo działalności gospodarczej; Art. 4 ust. 2 ustawy o swobodzie działalności gospodarczej; Art. 133, 135 k.p.c.; Art. 394 § 3 k.p.c. The Supreme Court held that a lawyer representing a business operator (including civil partnership partners) is not required to file a declaration under Art. 89 § 3 k.p.c., and service of documents requires proof of the recipient's authorization.

Mots-clés

Généré par l'IA
cassation appeal admissibility business operator status civil partnership partners service of documents validity lawyer representation obligations

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 89 § 3 k.p.c.
oświadczenia przewidzianego w art. 89 § 3 k.p.c. Powodowie w zażaleniu na to
Art. 2 ust. 3 ustawy z dnia 19 listopada 1999 r. Prawo działalności gospodarczej
z art. 2 ust. 3 ustawy z dnia 19 listopada 1999 r. Prawo działalności gospodarczej
Art. 4 ust. 2 ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej
1178 ze zm.) ), a także w art. 4 ust.
Art. 133 i 135 k.p.c.
zasadnie przyjąć, iż w świetle art. 133 i 135 k.p.c., odbiór przez nią przesyłki był
Art. 394 § 3 k.p.c.
Mając na uwadze powyższe względy Sąd Najwyższy, na podstawie art. 394 1
Art. 398 § 15 k.p.c.
w związku z art. 39815 k.p.c.
Art. 3 ustawy z dnia 22 grudnia 2004 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania cywilnego
Mając na uwadze powyższe względy Sąd Najwyższy, na podstawie art. 394 1
art. 89 § 3 k.p.c
oświadczenia przewidzianego w art. 89 § 3 k.p.c.
art. 39815 k.p.c
w związku z art. 39815 k.p.c.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
uchwała SN z dnia 23 sierpnia 2001 r., OSNC 2002/2/20
uchwała SN z dnia 5 maja 2005 r., PZP 3/05, OSNP 2005/14/201

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV CZ 20/06

POSTANOWIENIE

Dnia 10 marca 2006 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Antoni Górski (przewodniczący)

SSN Józef Frąckowiak (sprawozdawca)

SSN Iwona Koper

w sprawie z powództwa B.G. i S.S.

przeciwko Wspólnocie Mieszkaniowej "O."

o zapłatę,

po rozpoznaniu w Izbie Cywilnej na posiedzeniu niejawnym

w dniu 10 marca 2006 r.,

zażalenia powodów

na postanowienie Sądu Okręgowego w G.

z dnia 14 grudnia 2004 r., sygn. akt [...],

uchyla zaskarżone postanowienie.

Uzasadnienie

Sąd Okręgowy w G. postanowieniem z dnia 14 grudnia 2004 r. odrzucił

kasację powodów B.G. i S.S. od wyroku tego Sądu z dnia 2 września 2004 r.

Zdaniem Sądu Okręgowego kasacja winna zostać odrzucona, gdyż została

wniesiona po terminie oraz pełnomocnik powodów, pomimo wezwania, nie złożył

oświadczenia przewidzianego w art. 89 § 3 k.p.c. Powodowie w zażaleniu na to

postanowienie domagają się jego uchylenia.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Zażalenie zasługuje na uwzględnienie. Nie może być podstawą odrzucenia

kasacji w niniejszej sprawie, to że pełnomocnik powodów nie złożył oświadczenia

przewidzianego w art. 89 § 3 k.p.c. W pozwie oraz pismach procesowych

powodowie wyraźnie wskazywali, że prowadzą wspólnie działalność gospodarczą

w formie spółki cywilnej. Nie ma więc decydującego znaczenia to, że w sentencji

wyroków sądów obu instancji nie uwzględniono tej sytuacji, tym bardziej że

w uzasadnieniu wyroku Sądu Rejonowego w T. z dnia 10 lutego 2004 r., podkreśla

się, iż powodowie prowadzą wspólnie działalność gospodarczą. Skoro zaś zgodnie

z art. 2 ust. 3 ustawy z dnia 19 listopada 1999 r. Prawo działalności gospodarczej

(Dz. U. Nr 101, poz. 1178 ze zm.) ), a także w art. 4 ust. 2 ustawy z dnia 2 lipca

2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej (Dz. U. Nr 173, poz. 1807 ze zm.)

stanowi się jednoznacznie, że za przedsiębiorcę uważa się również wspólników

spółki cywilnej w zakresie wykonywanej przez nich działalności gospodarczej, to

brak podstaw aby od pełnomocnika reprezentującego powodów można było żądać

oświadczenia, o którym mowa w art. 89 § 3 k.p.c. Zgodnie z utrwalonym

orzecznictwem Sądu Najwyższego radca reprezentujący osobę fizyczną, która

może być uznana za przedsiębiorcę nie ma obowiązku składania oświadczenia, o

którym mowa w art. 89 § 3 k.p.c. (uchwała SN z dnia 23 sierpnia 2001 r., OSNC

2002/2/20 oraz uchwał SN z dnia 5 maja 2005 r., PZP 3/05, OSNP 2005/14/201).

Zasługuje także na uwzględnienie zarzut podniesiony w zażaleniu związany

z ustaleniem Sądu Okręgowego, że doręczenie kasacji nastąpiło w dniu

29 września 2004 r. Z akt sprawy wynika, że odbioru przesyłki zawierającej wyrok

Sądu II instancji wraz z uzasadnieniem dokonała Pani B.B. Bez zbadania tego czy

była to osoba upoważniona przez powodów do odbioru korespondencji nie można

zasadnie przyjąć, iż w świetle art. 133 i 135 k.p.c., odbiór przez nią przesyłki był

równoznaczny z doręczeniem jej powodom.

W tej sytuacji trafnie skarżący

wykazują, że nie ma podstaw do przyjęcia, aby prawidłowe doręczenie wyroku wraz

z uzasadnieniem nastąpiło już w dniu 29 września 2004 r.

Mając na uwadze powyższe względy Sąd Najwyższy, na podstawie art. 394 1

§ 3 k.p.c. w związku z art. 39815 k.p.c. i w związku z art. 3 ustawy z dnia 22 grudnia

2004 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania cywilnego oraz o zmianie ustawy

– Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. z 2005 r. Nr 13, poz. 98), orzekł

jak w sentencji.