Legislator Jurisprudence & Législation
IV CZ 2/11 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to restore deadline for serving judgment due to lack of diligence.

Numéro de cause IV CZ 2/11
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the appellate court's refusal to restore the deadline for serving a judgment. The appellant, a housing cooperative, failed to appear at the judgment reading despite proper notification and the death of its lawyer, demonstrating a lack of professional diligence. The court held that such negligence constitutes a valid ground for rejecting the request to extend the procedural deadline.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 168 § 1 k.p.c.; Art. 398 § 14 k.p.c. - A party's failure to perform procedural acts on time due to negligence, even slight, precludes restoration of the deadline, especially when the party is a professional entity.

Mots-clés

Généré par l'IA
procedural deadline restoration of time diligence standard professional negligence service of judgment appellate review costs of appeal

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 168 § 1 k.p.c.
Co więcej, art. 168 §1 k.p.c.
Art. 398 § 14 k.p.c.
Wobec powyższego, na podstawie art. 39814 w zw.
Art. 98 § 1 and 3 k.p.c.
O kosztach postępowania zażaleniowego orzeczono na podstawie art. 98
Art. 99 k.p.c.
§ 1 i 3, art. 99, art. 108 § 1 w zw. z art. 391 § 1 i art. 39821 k.p.c.
Art. 108 § 1 k.p.c.
§ 1 i 3, art. 99, art. 108 § 1 w zw. z art. 391 § 1 i art. 39821 k.p.c.
Art. 391 § 1 k.p.c.
§ 1 i 3, art. 99, art. 108 § 1 w zw. z art. 391 § 1 i art. 39821 k.p.c.
Art. 398 § 21 k.p.c.
Wobec powyższego, na podstawie art. 39814 w zw.
art. 168 §1 k.p.c
Co więcej, art. 168 §1 k.p.c.
art. 3941 § 3 k.p.c
Wobec powyższego, na podstawie art. 39814 w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c.,
art. 39821 k.p.c
391 § 1 i art. 39821 k.p.c.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
postanowienie SN z dnia 20 maja 2002 r., I PZ 38/02
postanowienie SN z dnia 14 kwietnia 2008 r., II UZ 28/07
postanowienie SN z dnia 23 listopada 2005 r., II CZ 103/05
postanowienie SN z dnia 26 kwietnia 2007 r., III CZ 22/07
postanowienie SN z dnia 14 kwietnia 2010 r., III CZ 1/10
dokonywane w terminie (postanowienie SN z dnia 14 kwietnia 2010 r., III CZ 1/10,
postanowienie SN z dnia 5 maja 2009 r., I UO 3/08

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt IV CZ 2/11

POSTANOWIENIE

Dnia 7 kwietnia 2011 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Krzysztof Pietrzykowski (przewodniczący)

SSN Teresa Bielska-Sobkowicz (sprawozdawca)

SSN Irena Gromska-Szuster

w sprawie z powództwa Spółdzielni Mieszkaniowej

przeciwko Skarbowi Państwa - Wojewodzie L.

o zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 7 kwietnia 2011 r.,

zażalenia strony powodowej

na postanowienie Sądu Apelacyjnego

z dnia 23 listopada 2010 r.,

oddala zażalenie i zasądza od powoda na rzecz Skarbu

Państwa - Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa 3600 (trzy

tysiące sześćset) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania

zażaleniowego.

Uzasadnienie

Postanowieniem z dnia 23 listopada 2010 r. Sąd Apelacyjny oddalił wniosek

powódki Spółdzielni Mieszkaniowej w L. o przywrócenie terminu do złożenia

wniosku o doręczenie odpisu wyroku tego Sądu z dnia 29 września 2010 r. wraz z

uzasadnieniem, uznając, że nie wykazała braku winy w jego uchybieniu. Tym

samym postanowieniem odrzucił jako spóźniony wniosek o doręczenie odpisu

wyroku wraz z uzasadnieniem.

Powódka

zaskarżyła

powyższe

postanowienie

w

części

dotyczącej

odrzucenia wniosku o doręczenie wyroku z uzasadnieniem, wnosząc o jego

uchylenie. Wniosła również o dokonanie oceny zasadności postanowienia w części

oddalającej wniosek o przywrócenie terminu do dokonania tej czynności

procesowej.

W odpowiedzi na zażalenie pozwany Skarb Państwa reprezentowany przez

Wojewodę L. wniósł o odrzucenie zażalenia w zakresie, w jakim dotyczy oddalenia

wniosku powódki o przywrócenie jej terminu do złożenia wniosku o doręczenie

odpisu wyroku oraz o oddalenie zażalenia w pozostałym zakresie, ewentualnie o

oddalenie zażalenia w całości i zasądzenie od powódki na rzecz pozwanego

kosztów postępowania zażaleniowego.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Postanowienie sądu drugiej instancji oddalające wniosek o przywrócenie

terminu do złożenia wniosku o doręczenie wyroku wraz z uzasadnieniem nie jest

orzeczeniem kończącym postępowanie w sprawie i nie przysługuje od niego

zażalenie do Sądu Najwyższego (postanowienie SN z dnia 20 maja 2002 r., I PZ

38/02, OSNP – wkładka z 2002 r., nr 20, poz. 11). Jednakże na wniosek strony,

zgłoszony w zażaleniu na postanowienie o odrzuceniu wniosku o doręczenie

wyroku z uzasadnieniem, postanowienie sądu drugiej instancji, odmawiające

przywrócenia terminu do dokonania czynności procesowej, może być skutecznie

kwestionowane w tym zażaleniu, jeżeli miało wpływ na rozstrzygnięcie zawarte

w zaskarżonym postanowieniu (zob.: postanowienie SN z dnia 14 kwietnia 2008 r.,

II UZ 28/07, OSNP z 2009 r., nr 15 –16, poz. 214). Powódka taki wniosek zgłosiła,

a oddalenie wniosku o przywrócenie terminu miało bezpośredni wpływ na

rozstrzygnięcie

w

przedmiocie

odrzucenia

wniosku

o

doręczenie

wyroku

z uzasadnieniem. Zgodnie z orzecznictwem Sądu Najwyższego, na stronie

zobowiązanej do dokonania czynności procesowej ciąży obowiązek zachowania

należytej staranności, której miernikiem jest obiektywnie oceniana staranność,

jakiej można wymagać od strony właściwie dbającej o swoje interesy procesowe.

Uchybienie w tym względzie, spowodowane nawet lekkim niedbalstwem, narusza

obiektywny miernik staranności i stanowi podstawę do oddalenia wniosku

o przywrócenie terminu, skoro nawet lekkie niedbalstwo świadczy o zawinionym

niedokonaniu czynności w terminie (por. postanowienie SN z dnia 23 listopada

2005 r., II CZ 103/05, nie publ.; postanowienie SN z dnia 26 kwietnia 2007 r., III CZ

22/07, nie publ.). Co więcej, art. 168 §1 k.p.c. dotyczący przywrócenia terminu do

dokonanie czynności procesowej nie może być interpretowany w sposób

rozszerzający, ponieważ zasadą jest, że czynności procesowe powinny być

dokonywane w terminie (postanowienie SN z dnia 14 kwietnia 2010 r., III CZ 1/10,

nie publ.; postanowienie SN z dnia 5 maja 2009 r., sygn. akt I UO 3/08, nie publ.).

W niniejszej sprawie Sąd Apelacyjny zasadnie dostrzegł, że śmierć pełnomocnika

profesjonalnego nie zwalnia powódki z należytej staranności. Powódka nie stawiła

się na ogłoszenie wyroku pomimo prawidłowego powiadomienia o terminie

publikacji, nie podjęła też żadnych starań, by dowiedzieć się o treści orzeczenia,

wykazując tym samym elementarny brak dbałości o własne interesy i to w sytuacji,

w której wiedziała, że dotychczas reprezentujący ją pełnomocnik zmarł. Ten brak

staranności – zważając dodatkowo na okoliczność, iż powódka jest podmiotem

profesjonalnym – decyduje o występowaniu winy w uchybieniu terminowi oraz

o prawidłowej ocenie przeprowadzonej przez Sąd drugiej instancji.

Zasadność oddalenia wniosku o przywrócenie terminu skutkuje również

uznaniem, że rozstrzygnięcie Sądu Apelacyjnego w przedmiocie odrzucenia

wniosku o doręczenie wyroku z uzasadnieniem jest prawidłowe, skoro wniosek ten

został złożony z opóźnieniem.

Wobec powyższego, na podstawie art. 39814 w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c.,

Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.

O kosztach postępowania zażaleniowego orzeczono na podstawie art. 98

§ 1 i 3, art. 99, art. 108 § 1 w zw. z art. 391 § 1 i art. 39821 k.p.c.

db