Supreme Court dismisses cassation complaints as no significant legal issue exists and the appeal is not obviously meritorious.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court of Poland dismissed the appellants' cassation complaints against a final judgment regarding the invalidation of an enforceable title. The appellants argued that a significant legal issue existed concerning abusive contract clauses and procedural errors, but the court found their legal characterization insufficient and their procedural claims unpersuasive. Consequently, the court ruled that the complaints failed to meet the statutory requirements for admission under the Civil Procedure Code.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 3989 § 1 k.p.c.; Art. 3984 § 2 k.p.c.: A cassation complaint is admitted only if it raises a significant legal issue requiring interpretation, reveals a need for resolving divergent case law, or is obviously meritorious; mere disagreement with lower court reasoning or failure to properly frame the legal question does not satisfy these conditions.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IAJurisprudence citée
Généré par l'IATexte complet
Sygn. akt IV CSK 443/15 POSTANOWIENIE Dnia 29 grudnia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marta Romańska w sprawie z powództwa T. K. i K. K. przeciwko E. Spółce Akcyjnej w S. o pozbawienie wykonalności tytułu wykonawczego,na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 29 grudnia 2015 r.,na skutek dwóch skarg kasacyjnych powodów – T. K. i K. K. od wyroku Sądu Apelacyjnego w Gdańskuz dnia 16 października 2014 r., sygn. akt V ACa 498/14, 1) odmawia przyjęcia dwóch skarg kasacyjnych do rozpoznania;
2) przyznaje radcy prawnemu A. N. ze środków budżetowych Skarbu Państwa - Sądu Apelacyjnego w Gdańsku kwotę 1.800 (tysiąc osiemset) zł wraz z należnym podatkiem od towarów i usług tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną powodom z urzędu w postępowaniu kasacyjnym.
UZASADNIENIE
Sąd Najwyższy przyjmuje skargę kasacyjną do rozpoznania, jeżeli w sprawie występuje istotne zagadnienie prawne, istnieje potrzeba wykładni przepisów prawnych budzących poważne wątpliwości lub wywołujących rozbieżności w orzecznictwie sądów, zachodzi nieważność postępowania lub skarga kasacyjna jest oczywiście uzasadniona (art. 3989 § 1 k.p.c.). Obowiązkiem skarżącego jest sformułowanie i uzasadnienie wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania w nawiązaniu do tych przesłanek, gdyż tylko wówczas może być osiągnięty cel wymagań przewidzianych w art. 3984 § 2 k.p.c. Rozstrzygnięcie Sądu Najwyższego w kwestii przyjęcia bądź odmowy przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania wynika z oceny, czy okoliczności powołane przez skarżącego odpowiadają tym, o których jest mowa w art. 3989 § 1 k.p.c.Powodowie wnieśli o przyjęcie skarg kasacyjnych do rozpoznania z powołaniem się na występowanie w sprawie istotnego zagadnienia prawnego (art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.).
Zauważyli przy tym (k. 181-182), że: „W sprawie nie występuje istotne zagadnienie prawne, jeżeli wskazana przez stronę wykładnia przepisu jest powszechnie przyjęta w orzecznictwie oraz literaturze i została uwzględniona przez sądy obu instancji (tak: Komentarz do Kodeksu postępowania cywilnego, t. 2, 2007, s. 241, red. T. Ereciński). W ocenie skarżących, z taką sytuacją mamy do czynienia w przedmiotowym postępowaniu." W zacytowanej wypowiedzi powodowie zarazem powołali się na występowanie w sprawie istotnego zagadnienia prawnego i zaprzeczyli jego występowaniu w sprawie.W dalszej części uzasadnienia wniosku powodowie wyjaśnili, że opierali powództwo o pozbawienie wykonalności tytułu wykonawczego na podstawie przewidzianej w art. 840 § 1 pkt 1 k.p.c., a kwestionowanym przez nich obecnie zdarzeniem, na którym został oparty wydany przeciwko nim tytuł wykonawczy stanowiący zaopatrzony klauzulą wykonalności nakaz zapłaty zasądzający świadczenie obecnie egzekwowane przez pozwanego, ma być zawarcie umowy z pozwanym według wzorca zawierającego klauzule abuzywne.Zgodnie z ustaloną linią orzecznictwa, powołanie się na występowanie w sprawie istotnego zagadnienia prawnego jako przesłanki przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania wymaga wskazania problemu o charakterze abstrakcyjnym, nierozstrzygniętego w dotychczasowym orzecznictwie i wymagającego pogłębionej wykładni (por. postanowienie Sądu Najwyższego z 2 października 2001 r., I PKN 129/01, OSNP 2003, nr 18, poz. 436).
Skarżący powinien to zagadnienie sformułować oraz przedstawić argumentację jurydyczną uzasadniającą tezę o możliwości rozbieżnych ocen prawnych w związku ze stosowaniem przepisów, na tle których zagadnienie powstało. Zagadnienie to powinno być nadto „istotne" z uwagi na wagę przedstawionego przez skarżącego problemu interpretacyjnego dla systemu prawa. Skoro jednak skarga kasacyjna wnoszona jest w konkretnej sprawie, to zarówno charakter zgłoszonego w niej roszczenia, jak i ustalony przez sądy meriti stan faktyczny, którym Sąd Najwyższy jest związany (art. 3983 § 3 i art. 39813 § 2 k.p.c.), musi pozostawać w związku z przedstawionym przez skarżącego zagadnieniem prawnym i pozwalać na jego rozstrzygnięcie.Sposób sformułowania przez powodów zagadnienia prawnego, na występowanie którego powołują się w skardze kasacyjnej nie spełnia powyższych wymagań.
Niezależnie od powyższego trzeba podkreślić, że skoro powodowie zgłosili powództwo na podstawie art. 840 § 1 pkt 1 k.p.c., to powinni w swojej argumentacji uwzględnić, iż tytuł wykonawczy, którego dotyczy żądnie pozwu oparty jest na prawomocnym nakazie zapłaty, chronionym określonymi w prawie skutkami prawomocności orzeczenia, oznaczonymi w art. 365 i 366 k.p.c. Oczywiste jest zatem, że uwzględnienie powództwa o pozbawienie wykonalności takiego tytułu nie może prowadzić do ich zniweczenia. Zarzucana przez powodów wadliwość umowy zawartej z pozwanym mająca związek - jak twierdzą powodowie - z wykorzystaniem w niej klauzul abuzywnych oczywiście nie jest „zdarzeniem, na którym oparto klauzulę wykonalności", gdyż umowa ta była oceniana w postępowaniu prowadzącym do powstania tytułu egzekucyjnego przeciwko powodom, nie zaś w postępowaniu klauzulowym.We wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania powodowie powołali się także na jej oczywistą zasadność (art. 3989 § 1 pkt 4 k.p.c.), wynikającą z naruszenia art. 207 § 3 w zw. z art. 207 § 6 k.p.c. Sąd Apelacyjny przekonująco wyjaśnił powodom, dlaczego nie sposób jest uznać, że ich pełnomocnik na czas złożył oczekiwane pismo procesowe, którego dotyczy zgłoszony zarzut.
Skonfrontowanie uzasadnienia zaskarżonego wyroku z uzasadnieniem wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania nie pozwala zatem stwierdzić, żeby skarga kasacyjna powodów była oczywiście uzasadniona, a więc już na pierwszy rzut oka i bez potrzeby przeprowadzania bardziej złożonych rozumowań (por. m.in. postanowienia Sądu Najwyższego: z 24 stycznia 2011 r., IV CSK 485/10, nie publ. oraz z 10 stycznia 2003 r., V CZ 187/02, OSNC 2004, nr 3, poz. 49).Mając powyższe na uwadze, na podstawie art. 3989 § 1 k.p.c., orzeczono jak w sentencji.Wynagrodzenie za pomoc prawną udzieloną powodom z urzędu zostało przyznane pełnomocnikowi na podstawie § 2, § 12 ust. 4 pkt 2 w zw. z § 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (tekst jedn.:
Dz. U. z 2013 r., poz. 490 ze zm.). Nakład pracy włożony w przygotowanie skargi kasacyjnej, w ocenie Sądu Najwyższego, w żaden sposób nie usprawiedliwiał przyznania pełnomocnikowi powodów wynagrodzenia w wysokości ujętej w przedłożonym spisie kosztów.