Legislator Jurisprudence & Législation
III KZ 88/16 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept cassation due to lack of lawyer signature.

Numéro de cause III KZ 88/16
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the prisoner's appeal against the appellate court's refusal to accept his cassation. The prisoner argued that a separate document signed by his lawyer was merely supplementary, not the cassation itself, and that the lawyer had signed the actual cassation. The court ruled that the prisoner attempted to bypass statutory requirements by submitting a document that did not meet the formal criteria for a cassation, rendering the appeal inadmissible.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 120 § 1 k.p.k.; Art. 526 § 2 k.p.k.: The mandatory requirement for a cassation to be signed by a lawyer or legal advisor is a strict condition; failure to comply renders the cassation inadmissible, and supplementary documents cannot cure this defect.

Mots-clés

Généré par l'IA
mandatory lawyer signature cassation inadmissibility formal requirements supplementary document prisoner rights procedural defect adwokacki przymus

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 120 § 1 k.p.k.
O., doręczonej do Sądu Apelacyjnego 21 września 2016 roku, ze względu na to, że skazany nie uzupełnił w trybie art. 120 § 1 k.p.k.
Art. 526 § 2 k.p.k.
Należy przypomnieć stronie, że ustawodawca świadomie wprowadził w art. 526 § 2 k.p.k. tzw.
art. 120 § 1 k.p.k
O., doręczonej do Sądu Apelacyjnego 21 września 2016 roku, ze względu na to, że skazany nie uzupełnił w trybie art. 120 § 1 k.p.k.
art. 526 k.p.k
54), wynika, że skazany omijając ograniczenia kasacyjne, wynikające z art. 526 k.p.k., usiłował przeforsować własną kasację, podnosząc zarzuty nie podniesione przez autora nadzwyczajnego środka zaskarżenia z dnia 23 września 2016 roku (k.
art. 526 § 2 k.p.k
Należy przypomnieć stronie, że ustawodawca świadomie wprowadził w art. 526 § 2 k.p.k.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
III KK 162/05
postanowienie SN z dnia 26 kwietnia 2006 roku, III KK 162/05).Z tych powodów Sąd orzekł, jak na wstępie.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt III KZ 88/16 POSTANOWIENIE Dnia 18 stycznia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Dołhy w sprawie D. A. O. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, bez udziału stron, w dniu 18 stycznia 2017 roku, zażalenia na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w [...], z dnia 12 października 2016 r., sygn. AKa [...], o odmowie przyjęcia kasacji p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie

UZASADNIENIE

Zarządzeniem z dnia 12 października 2016 roku (AKa [...]) Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w [...] odmówił przyjęcia kasacji sporządzonej przez skazanego D. A. O., doręczonej do Sądu Apelacyjnego 21 września 2016 roku, ze względu na to, że skazany nie uzupełnił w trybie art. 120 § 1 k.p.k. braku formalnego poprzez sporządzenie i podpisanie kasacji przez adwokata lub radcę prawnego, pomimo że zarządzeniem z dnia 28 września 2016 roku Sąd Apelacyjny wezwał skazanego do dokonania tej czynności.Skazany D.

A. O. w dniu 31 października 2016 roku złożył zażalenie na powyższe zarządzenie Przewodniczącego Sądu Apelacyjnego, podnosząc że wniesiona kasacja została sporządzona i podpisana przez adwokata, zaś odmowa przyjęcia kasacji dotyczyła,,pisma uzupełniającego do kasacji obrońcy” sporządzonego osobiście przez skazanego, nie zaś kasacji. Skazany wniósł o załączenie wniesionego pisma do kasacji obrońcy.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie skazanego jest niezasadne.Z treści,,załącznika do kasacji obrońcy”, zatytułowanego „Kasacja” (k. 54), wynika, że skazany omijając ograniczenia kasacyjne, wynikające z art. 526 k.p.k., usiłował przeforsować własną kasację, podnosząc zarzuty nie podniesione przez autora nadzwyczajnego środka zaskarżenia z dnia 23 września 2016 roku (k. 25 WKK).

Takie działanie skazanego należy ocenić, jako bezskuteczne, a więc w tej sytuacji rację miał Sąd Apelacyjny odmawiając przyjęcia pisma skazanego. Należy przypomnieć stronie, że ustawodawca świadomie wprowadził w art. 526 § 2 k.p.k. tzw. przymus adwokacki lub radcowski przy sporządzaniu kasacji. Nie budzi wątpliwości, że to rozwiązanie zostało wprowadzone w celu zapewnienia odpowiedniego poziomu skarg kasacyjnych, ich merytorycznej poprawności (zob. postanowienie SN z dnia 26 kwietnia 2006 roku, III KK 162/05).Z tych powodów Sąd orzekł, jak na wstępie.