Supreme Court dismisses appeal for retrial due to failure to comply with mandatory lawyer signature requirement.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court upheld the lower court's order rejecting the defendants' request for a retrial. The defendants failed to have their application for retrial signed by a lawyer as required by law, despite being given a deadline to correct this defect. The court ruled that this mandatory lawyer signature rule is absolute and that the defendants' personal submission of the request had no legal effect.
Regeste Legislator
Généré par l'IAart. 545 § 2 k.p.k.; The mandatory requirement for a lawyer's signature on a retrial application is absolute, and failure to comply renders the application inadmissible regardless of the timing of the submission.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
Sygn. akt III KZ 86/12 POSTANOWIENIE Dnia 5 grudnia 2012 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Cesarz po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 5 grudnia 2012 r. w sprawie H. L., L. L. i K. L., skazanych wyrokami w sprawach II K …, Sądu Rejonowego w K. zażalenia skazanych na zarządzenie przewodniczącego Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego z dnia 15 października 2012 r., o odmowie przyjęcia wniosku skazanych o wznowienie postępowania, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEW myśl art. 545 § 2 k.p.k. wniosek o wznowienie postępowania, który nie pochodzi od prokuratora, powinien być podpisany przez adwokata.
Skazani zostali wezwani do usunięcia tego braku w dniu 3 września 2012 r. i do dnia wydania zaskarżonego zarządzenia nie uczynili tego. Dlatego złożone przez nich zażalenie nie mogło zostać uwzględnione. Podkreślić należy, że wskazany wyżej tzw. przymus adwokacki w odniesieniu do wniosku o wznowienie postępowania jest bezwzględnie obowiązujący, a ponadto wniosek taki w imieniu skazanych może być złożony w każdym czasie, toteż odmowa przyjęcia ich osobistego wniosku nie wywołuje ujemnych skutków procesowych dla skazanych.