Legislator Jurisprudence & Législation
III KZ 73/15 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept late cassation notice due to missed 7-day deadline.

Numéro de cause III KZ 73/15
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court upheld the lower court's order rejecting the defendant's request for a reasoned judgment copy after the 7-day deadline expired. The defendant argued he was unaware of the verdict's content until his lawyer informed him, but the court found the notice was deemed delivered on April 16 when the prisoner refused to sign for it. Consequently, the appeal was rejected because the procedural deadline had clearly passed regardless of the defendant's personal knowledge of the verdict.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 457 § 2 k.p.k. w zw. z art. 422 § 2 k.p.k. oraz art. 419 § 2 k.p.k.; Art. 136 k.p.k.: A notice is deemed delivered to a prisoner even if they refuse to accept it, and the 7-day deadline for filing a cassation notice begins from that deemed delivery date.

Mots-clés

Généré par l'IA
cassation notice deadline prisoner procedural rights deemed delivery of notice refusal to accept document Supreme Court cassation

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 457 § 2 k.p.k.
Art. 422 § 2 k.p.k.
z art. 422 § 2 k.p.k. i art.
Art. 419 § 2 k.p.k.
i art. 419 § 2 k.p.k. oraz art.
Art. 524 § 1 zd. 2 k.p.k.
oraz art. 524 § 1 zd. 2 k.p.k., w ich brzmieniu obowiązującym w dacie wydania wyroku Sądu Odwoławczego (tj.
Art. 136 k.p.k.
Unormowanie art. 136 k.p.k. ma jednoznaczne brzmienie i w myśl jego treści pismo uznaje się za doręczone również wtedy, gdy adresat pisma odmawia jego przyjęcia.
Art. 28 ustawy z dnia 27 września 2013 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania karnego
przed dniem 1 lipca 2015 r.), decydującej dla oceny prawidłowości czynności procesowych związanych z zaskarżeniem tego wyroku kasacją (art. 28 ustawy z dnia 27 września 2013 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw - Dz.
art. 457 § 2 k.p.k
art. 422 § 2 k.p.k
art. 419 § 2 k.p.k
art. 136 k.p.k
Unormowanie art. 136 k.p.k.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt III KZ 73/15 POSTANOWIENIE Dnia 25 listopada 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dorota Rysińska po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 25 listopada 2015 r. zażalenia K. K. na zarządzenie upoważnionego sędziego Sądu Okręgowego w Olsztynie z dnia 11 sierpnia 2015 r. w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o doręczenie odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem postanawia: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia wniosku skazanego K. K., złożonego w dniu 30 lipca 2015 r., o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Olsztynie z dnia 14 kwietnia 2015 r., sygn. akt VII Ka 1048/14.

U podstaw tej decyzji legło stwierdzenie, że wniosek ten został wniesiony po upływie 7 - dniowego terminu zawitego, liczonego od daty odmowy, w dniu 16 kwietnia 2015 r., przyjęcia odpisu tego wyroku przez przebywającego w zakładzie karnym oskarżonego.W zażaleniu na powyższe zarządzenie skazany podniósł, że nie jest prawdą, jakoby odmówił przyjęcia opisanego pisma procesowego, jak również to, że został poinformowany o treści wyroku przez obrońcę z urzędu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie jest bezzasadne i jako takie nie mogło zostać uwzględnione.W zaskarżonym zarządzeniu przyjęto najkorzystniejszą dla skazanego interpretację przepisów art. 457 § 2 k.p.k. w zw. z art. 422 § 2 k.p.k. i art. 419 § 2 k.p.k. oraz art. 524 § 1 zd. 2 k.p.k., w ich brzmieniu obowiązującym w dacie wydania wyroku Sądu Odwoławczego (tj. przed dniem 1 lipca 2015 r.), decydującej dla oceny prawidłowości czynności procesowych związanych z zaskarżeniem tego wyroku kasacją (art. 28 ustawy z dnia 27 września 2013 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw - Dz.

U. z 2013 r., poz. 1247 ze zm.). Przyjął mianowicie, że termin do wystąpienia przez skazanego z tzw. zapowiedzią kasacji biegł od daty doręczenia mu z urzędu, jako osobie pozbawionej wolności, odpisu wyroku sądu odwoławczego, nie zaś od daty ogłoszenia tego wyroku na rozprawie apelacyjnej, o której skazany wiedział i w dacie której miał on obrońcę (z urzędu). Skoro tak, to nie budzi wątpliwości trafność przyjętego w zaskarżonym zarządzeniu ustalenia co do daty owego doręczenia skazanemu, w dniu 16 kwietnia 2015 r., informacji o wyroku, który został ogłoszony w dniu 14 kwietnia 2015 r.

Unormowanie art. 136 k.p.k. ma jednoznaczne brzmienie i w myśl jego treści pismo uznaje się za doręczone również wtedy, gdy adresat pisma odmawia jego przyjęcia. Stwierdzenie powyższego następuje na podstawie odpowiedniej wzmianki uczynionej przez doręczającego pismo i jest to jedyny i wystarczający wymóg.Taka sytuacja miała miejsce w niniejszej sprawie. Za gołosłowne więc należy uznać twierdzenie zażalenia negujące fakt odmowy przyjęcia przez skazanego pisma; domaganie się przez niego wykazania tego faktu za pomocą jego podpisu pod wzmianką o odmowie przyjęcia pisma (którego oczywiście brak) nie znajduje podstaw ani w treści przytoczonego powyżej przepisu prawa, ani w zasadach logiki.W tym stanie rzeczy odmowa przyjęcia przedmiotowego wniosku, złożonego przez K.

K. w dniu 30 lipca 2015 r., była zatem w pełni uzasadniona, bowiem do przekroczenia przez niego 7-dniowego terminu zawitego do wystąpienia z tzw. zapowiedzią kasacji doszło w sposób niewątpliwy. Okoliczność, czy skazany został przez obrońcę z urzędu poinformowany o treści wyroku nie ma w tej sytuacji żadnego znaczenia.Kierując się powyższym Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.