Legislator Jurisprudence & Législation
III KZ 47/18 Généré par l'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept a personally drafted motion for retrial due to lack of lawyer signature.

Numéro de cause III KZ 47/18
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the appellate court's refusal to accept a motion for retrial filed personally by the defendant. The defendant argued that his personal situation prevented him from obtaining a lawyer to sign the document, but the court held that the mandatory requirement for a lawyer's signature under the Code of Criminal Procedure is non-negotiable. Consequently, the court ruled that the personal filing was procedurally invalid and the refusal to accept it was lawful.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 120 § 2 k.p.k.: The mandatory requirement for a lawyer or legal advisor to draft and sign a motion for retrial is obligatory; failure to comply renders the motion ineffective, and the court must refuse its acceptance.

Mots-clés

Généré par l'IA
motion for retrial mandatory lawyer signature procedural defect refusal of acceptance Code of Criminal Procedure demande tardive de prolongation défaut de qualité du procureur droit à un défenseur

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
art. 437 § 1 k.p.k.
akt II AKo […], o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
art. 78 § 1 i 1a k.p.k.
akt VI Ka […].Zarządzeniem z dnia 11 maja 2018r., na podstawie art. 78 § 1 i 1a k.p.k. wyznaczono skazanemu obrońcę z urzędu, który w dniu 9 lipca 2018 r.
art. 84 § 3 k.p.k.
(data prezentaty) nadesłał do Sądu pismo informujące w trybie art. 84 § 3 k.p.k. o braku podstaw do wniesienia wniosku o wznowienie postępowania.W uwzględnieniu powyższego zarządzeniem z dnia 12 lipca 2018 r.
art. 120 § 1 k.p.k.
(sporządzenie go i podpisanie przez obrońcę lub pełnomocnika) ma charakter usuwalny.W związku z tym wnioskodawcę należy wezwać do jego usunięcia w trybie art. 120 § 1 k.p.k.
art. 120 § 2 k.p.k.
akt II AKo […], Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […], w oparciu o przepis art. 120 § 2 k.p.k. odmówił przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania osobiście złożonego przez Ł.
art. 545 § 2 k.p.k.
120 § 2 k.p.k.).Ten tok procedowania został w niniejszej sprawie dopełniony.Zauważyć jednocześnie należy, że przepis art. 545 § 2 k.p.k. wprowadzający tzw.
art. 521 § 1 k.p.k.
art. 437 § 1 k.p.k
akt II AKo […], o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 84 § 3 k.p.k
(data prezentaty) nadesłał do Sądu pismo informujące w trybie art. 84 § 3 k.p.k.
art. 120 § 2 k.p.k
akt II AKo […], Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […], w oparciu o przepis art. 120 § 2 k.p.k.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sygn. akt III KZ 47/18 POSTANOWIENIE Dnia 5 października 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie Ł. K. o wznowienie postępowania, po rozpoznaniu na posiedzeniu w Izbie Karnej w dniu 5 października 2018 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 17 sierpnia 2018 r., sygn. akt II AKo […], o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEW dniu 23 kwietnia 2018 r. do Sądu Apelacyjnego w […] wpłynął wniosek Ł.K.

– własnoręcznie przez niego sporządzony – o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w E., sygn. akt VI Ka […].Zarządzeniem z dnia 11 maja 2018r., na podstawie art. 78 § 1 i 1a k.p.k. wyznaczono skazanemu obrońcę z urzędu, który w dniu 9 lipca 2018 r. (data prezentaty) nadesłał do Sądu pismo informujące w trybie art. 84 § 3 k.p.k. o braku podstaw do wniesienia wniosku o wznowienie postępowania.W uwzględnieniu powyższego zarządzeniem z dnia 12 lipca 2018 r. wezwano skazanego do uzupełnienia braku formalnego wniosku przez sporządzenie i podpisanie go przez adwokata lub radcę prawnego, zakreślając termin 7 dni od daty doręczenia przedmiotowego wezwania pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania.

Powyższe wezwanie doręczono skazanemu w dniu 17.07.2018 r. (k.46).Do dnia 24 lipca 2018 r. wniosek spełniający wymóg formalny w zakresie tzw. przymusu adwokacko-radcowskiego nie wpłynął w związku z czym, zarządzeniem z dnia 17 sierpnia 2018 r., sygn. akt II AKo […], Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […], w oparciu o przepis art. 120 § 2 k.p.k. odmówił przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania osobiście złożonego przez Ł. K..Zarządzenie powyższe zaskarżył skazany. W uzasadnieniu zażalenia powołał się na swoją sytuację materialną uniemożliwiającą mu uzyskanie pomocy prawnej adwokata, który sporządziłby i podpisał wniosek o wznowienie, a nadto po raz kolejny wskazał na okoliczności, które w jego ocenie winny skutkować wznowieniem przedmiotowego postępowania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie skazanego nie mogło zostać uwzględnione.W pierwszym rzędzie podkreślić należy, że dla rozstrzygnięcia w przedmiocie złożonego zażalenia nie mogły mieć żadnego znaczenia te wszystkie podnoszone przez Ł.

K. okoliczności, które dotyczą zasadniczego postępowania prowadzonego przez Sąd Rejonowy w O. w sprawie o sygn. II K […], a zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w E., wydanym pod sygn. VI Ka […], bowiem zakresem prowadzonej w takim wypadku kontroli instancyjnej przez Sąd Najwyższy objęta jest wyłącznie prawidłowość wydanego w toku postępowania wznowieniowego zarządzenia o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania sporządzonego samodzielnie przez skazanego. W tym natomiast zakresie wymaga wskazania, że brak formalny wniosku o wznowienie postępowania, jakim jest złożenie wniosku niespełniającego wymogu określonego w art. 545 § 2 k.p.k. (sporządzenie go i podpisanie przez obrońcę lub pełnomocnika) ma charakter usuwalny.W związku z tym wnioskodawcę należy wezwać do jego usunięcia w trybie art. 120 § 1 k.p.k.

Uzupełnienie braku w terminie, a byłoby nim złożenie wniosku sporządzonego przez adwokata lub radcę prawnego, wywołuje skutki od dnia jego wniesienia. W przeciwnym wypadku pismo uznaje się za bezskuteczne, co w odniesieniu do wniosku o wznowienie postępowania, który został sporządzony przez samego skazanego, powoduje wydanie zarządzenia o odmowie jego przyjęcia (art. 120 § 2 k.p.k.).Ten tok procedowania został w niniejszej sprawie dopełniony.Zauważyć jednocześnie należy, że przepis art. 545 § 2 k.p.k. wprowadzający tzw. przymus adwokacko-radcowski to regulacja o charakterze obligatoryjnym i nie ma możliwości obejścia jego rygorów.

Obowiązuje on z woli ustawodawcy i tylko ustawodawca - nie zaś organ procesowy w skutek własnej decyzji - może z tego przymusu zrezygnować.Ponieważ, jak już była o tym mowa wyżej, w zakreślonym skazanemu terminie, tj. do dnia 24 lipca 2018 r., wniosek sporządzony i podpisany przez obrońcę nie wpłynął, konieczne było wydanie zaskarżonego zarządzenia.Nawiązując natomiast do sugerowanej przez skarżącego możliwości wniesienia kasacji podkreślić należy, że w istniejącej w tej sprawie sytuacji procesowej, kasacja może być obecnie wniesiona wyłącznie przez jeden z podmiotów wymienionych w art. 521 § 1 k.p.k., tj.

Ministra Sprawiedliwości – Prokuratora Generalnego lub Rzecznika Praw Obywatelskich, do których Ł. K. może zwrócić się sam z odpowiednim wnioskiem, bez pośrednictwa adwokata lub radcy prawnego. Uwzględniając całokształt poczynionych wyżej rozważań, a więc zgodność z obowiązującymi przepisami zaskarżonej decyzji procesowej, której argumentacja zawarta w zażaleniu nie podważyła, należało postanowić, jak na wstępie.