Legislator Jurisprudence & Législation
III KZ 40/25 Généré par l'IA

Victim dismissed appeal for failing to obtain auxiliary prosecutor status before appeal stage.

Numéro de cause III KZ 40/25
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the victim's appeal against a lower court's refusal to draft a verdict rationale. The victim, a domestic violence survivor, filed the request only during the appeal proceedings after initially lacking auxiliary prosecutor status. The court ruled that without prior formal designation as an auxiliary prosecutor, the victim lacked the statutory standing to request the rationale.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 54 § 1 k.p.k.; Art. 422 § 3 k.p.k. in conjunction with Art. 458 k.p.k.: A victim may only request a verdict rationale if they have previously obtained the status of an auxiliary prosecutor before the main trial begins.

Mots-clés

Généré par l'IA
auxiliary prosecutor status victim rights procedural standing verdict rationale domestic violence criminal procedure code appeal dismissal plainte pénale

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 54 § 1 k.p.k.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zgodnie z art. 54 § 1 k.p.k., jeżeli akt oskarżenia wniósł oskarżyciel publiczny, pokrzywdzony może aż do czasu rozpoczęcia przewodu sądowego na rozprawie głównej złożyć oświadczenie, że będzie działał w charakterze oskarżyciela posiłkowego.
Art. 422 § 3 k.p.k.
Zarządzeniem z dnia 22 sierpnia 2025 r., w sprawie II Ka 300/25, Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Tarnowie odmówił na podstawie art. 422 § 3 k.p.k. w zw.
Art. 458 k.p.k.
z art. 458 k.p.k. przyjęcia wniosku pokrzywdzonej J.P.
art. 437 § 1 k.p.k
p o s t a n o w i ł: na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 422 § 3 k.p.k
Zarządzeniem z dnia 22 sierpnia 2025 r., w sprawie II Ka 300/25, Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Tarnowie odmówił na podstawie art. 422 § 3 k.p.k.
art. 458 k.p.k
art. 54 § 1 k.p.k
Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zgodnie z art. 54 § 1 k.p.k., jeżeli akt oskarżenia wniósł oskarżyciel publiczny, pokrzywdzony może aż do czasu rozpoczęcia przewodu sądowego na rozprawie głównej złożyć oświadczenie, że będzie działał w charakterze oskarżyciela posiłkowego.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

III KZ 40/25 POSTANOWIENIE Dnia 26 listopada 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 26 listopada 2025 r. zażalenia pokrzywdzonej J.P. na zarządzenie Przewodniczego II Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Tarnowie z dnia 22 sierpnia 2025 r., sygn. akt II Ka 300/25, o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku. p o s t a n o w i ł: na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. utrzymać zaskarżone zarządzenie w mocy.

UZASADNIENIE

Zarządzeniem z dnia 22 sierpnia 2025 r., w sprawie II Ka 300/25, Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Tarnowie odmówił na podstawie art. 422 § 3 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k. przyjęcia wniosku pokrzywdzonej J.P. o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Tarnowie z dnia 21 sierpnia 2025 roku, sygn. II Ka 300/25. Uzasadniając tę decyzję wskazał, że pokrzywdzona nie uzyskała statusu oskarżycielki posiłkowej. Wniosek w tym przedmiocie złożyła bowiem dopiero w postępowaniu odwoławczym. Zażalenie na to zarządzenie wniosła pokrzywdzona, która podała, że jest ofiarą przemocy domowej i jej prawa były podczas tego postępowania ograniczane.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zgodnie z art. 54 § 1 k.p.k., jeżeli akt oskarżenia wniósł oskarżyciel publiczny, pokrzywdzony może aż do czasu rozpoczęcia przewodu sądowego na rozprawie głównej złożyć oświadczenie, że będzie działał w charakterze oskarżyciela posiłkowego. J.P. nie złożyła takiego wniosku, a w konsekwencji nie nabyła statusu strony postępowania sądowego. Dlatego nie była uprawniona do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia, a zaskarżone zarządzenie było prawidłowe.Brak statusu oskarżyciela posiłkowego wiąże się z brakiem uprawnień przewidzianych w Kodeksie postępowania karnego, czego konsekwencją może być postrzeganie przez pokrzywdzoną ograniczenia jej praw w porównaniu do praw, które nabyłaby, gdyby taki wniosek złożyła w terminie.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji. [WB][a.ł] ‎