Legislator Jurisprudence & Législation
III KZ 4/23 Généré par l'IA

Supreme Court dismissed appeal against refusal to issue written judgment reasoning due to prisoner's lack of defense and missed appeal hearing.

Numéro de cause III KZ 4/23
Autorité / Tribunal
Juridiction Pologne (PL)
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the prisoner's appeal against a lower court's refusal to issue a written judgment reasoning. The prisoner, represented by counsel, had been properly notified of the appeal hearing but failed to request to attend or contact his lawyer. The court ruled that his procedural inaction, without a valid request for time extension, justified the denial of the written reasoning.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 422 § 1, § 2a k.p.k.; A prisoner represented by counsel who was properly notified of the appeal hearing and failed to request attendance or contact counsel cannot successfully appeal a refusal to issue written judgment reasoning based on lack of contact with legal aid.

Mots-clés

Généré par l'IA
criminal procedure code written judgment reasoning prisoner rights defense counsel procedural time limits appeal hearing attendance judicial reasoning obligation communication avec le défenseur

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 422 § 1 k.p.k.
wskazując, że nie ma kontaktu z adwokatem, a listy otrzymane od Sądu Rejonowego zostały mu zabrane przez pracowników służby więziennej.Sąd Najwyższy zważył co następuje:Zażalenie okazało się niezasadne.Zgodnie z art. 422 § 1 k.p.k.
Art. 422 § 2a k.p.k.
Wskazany termin biegnie od daty doręczenia wyroku jedynie w stosunku do oskarżonego pozbawionego wolności, który nie ma obrońcy oraz pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy, na którym ogłoszono wyrok, nie był na nim obecny (art. 422 § 2a k.p.k.).Tymczasem B.
art. 422 § 1 k.p.k
wskazując, że nie ma kontaktu z adwokatem, a listy otrzymane od Sądu Rejonowego zostały mu zabrane przez pracowników służby więziennej.Sąd Najwyższy zważył co następuje:Zażalenie okazało się niezasadne.Zgodnie z art. 422 § 1 k.p.k.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

III KZ 4/23 POSTANOWIENIE Dnia 26 kwietnia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Bednarek w sprawie B. G. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 26 kwietnia 2023 r., zażalenia skazanego na zarządzenie z 14 grudnia 2022 r. w sprawie o sygn. akt II Ka 301/22 postanowił:utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w Tarnobrzegu wyrokiem z 9 listopada 2022 r. w sprawie II Ka 301/22 po rozpoznaniu apelacji obrońcy B. G. od wyroku Sądu Rejonowego w Tarnobrzegu z 10 sierpnia 2022 r. w sprawie II K 418/22 utrzymał w mocy zaskarżony wyrok. BB. G. jako osoba pozbawiona wolności został prawidłowo zawiadomiony o terminie rozprawy apelacyjnej i możliwości złożenia wniosku o sprowadzenie go na rozprawę z czego nie skorzystał (k. 309- 310).W dniu 5 grudnia 2023 r. do Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu wpłynął wniosek B.G. o sporządzenie uzasadnienia zaskarżonego wyroku.Zarządzeniem z dnia 14 grudnia 2022 r.

Sędzia Sądu Rejonowego w Stalowej Woli delegowany do Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu odmówił przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu z dnia 9 listopada 2022 r. w sprawie II Ka 301/22.Zażalenie na ww. zarządzenie wniósł B. G. wskazując, że nie ma kontaktu z adwokatem, a listy otrzymane od Sądu Rejonowego zostały mu zabrane przez pracowników służby więziennej.Sąd Najwyższy zważył co następuje:Zażalenie okazało się niezasadne.Zgodnie z art. 422 § 1 k.p.k. wniosek o sporządzenie pisemnego uzasadnienia wyroku można skutecznie złożyć w terminie zawitym 7 dni od ogłoszenia wyroku.

Wskazany termin biegnie od daty doręczenia wyroku jedynie w stosunku do oskarżonego pozbawionego wolności, który nie ma obrońcy oraz pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy, na którym ogłoszono wyrok, nie był na nim obecny (art. 422 § 2a k.p.k.).Tymczasem B. G. był reprezentowany przez obrońcę z wyboru. Skazany został również zawiadomiony o terminie rozprawy apelacyjnej. Nie złożył wniosku o doprowadzenie na rozprawę, nie skontaktował się również ze swoim obrońcą w sprawie jej przebiegu, a dodatkowo jak sam wskazuje został poinformowany o treści zapadłego wyroku.Zaniechanie przez niego czynności służących poznaniu swojej sytuacji procesowej, bez względu na przyczynę, nie może stanowić wystarczającej podstawy do podważenia wydanego w sprawie zarządzenia o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia jako złożonego po terminie.Na marginesie wskazać należy, że ani w treści zażalenia, ani w piśmie do Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu o sporządzenie uzasadnienia skazany nie wystąpił z wnioskiem o przywrócenie terminu do wykonania owej czynności procesowej.Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji[SOP]. [ał]